Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 193

万一遇到机身或其附近着火 - 即使火势很小，也只能使用干
粉灭火器灭火。决不允许使用水来灭火。
第三章: 设备描述
3.1 机器基本描述
本手册中描述的是 alghamix II调合机，其设计适用于牙科行业主要的海
藻酸钠、牙科石膏和有机硅调合。
3.2
标准组件说明-图解A
1.海藻酸钠调合杯（350毫升）
2.速度选择器
3.海藻酸钠刮勺
4.保护熔断器
5.电源线
3.3 识别数据
图B：本手册中描述的机器具备了识别数据和制造商的通知牌；
A.制造商的名称和地址
B 机器代号和型号
C.编号
D.供电指示
本机遵照附件欧盟符合性声明中的欧盟指令制造。每次询问授权服务中
心的信息和协助或订购零配件时请使用识别数据。如果铭牌随使用变不
清晰，请最好通过识别数据向制造商申请块新铭牌。
不要删除和/或损坏识别数据铭牌，以确保始终能够认识到
所有机器的识别数据。
图C：根据工作要求， alghamix II调合机的调合杯可被有机硅加工盘替换
（8），在其上安置由20张粘合片组成的有机硅模块（7）（请查看手册第
7.4节).
这两个组件都根据用户要求提供。
第四章：技术特点
4.1
技术特点及主要功能
Zhermack股份有限公司制造高质量和技术非常先进的加工设备，使用户
每天使用它时能感受到产品的构思和设计完全满足了其需求。
Zhermack股份有限公司在产品制造过程中引用了尖端的设计领域工具，
使产生发挥最大的功能作用。
采用的高品质材料和所有操作人员安全必要的测试进行确保了Zhermack
产品的质量并使其具备有全球竞争力。
alghamix II调合机的工作原理特性基于牙科应用中的海藻酸钠、牙科石
膏和有机硅调合。
该机提供的优点是：
• 双调合速度；
• 3年全保修以确保长期和安全的操作（保修不含杯和刮勺）；
• 混合时间减少了30％，提高了用户的效率；
• 改进的人体工程学设计：杯子的位置能让您在理想的条件下操作；
• 调合均匀和气泡量更少使石膏模型更平滑；
• 速度稳定使调合过程能完全控制。
4.2 技术信息
有关 alghamix II调合机的技术数据：
工作电压
功率消耗
IP防护度
噪音量
Fusibile
转速（慢速模式）
转速（快速模式）
过压类别
名义额定污染度
4.2.1 标准装备
除了本用户手册， alghamix II调合机还包括以下配件：
组件
海藻酸钠调合杯（350毫升）
海藻酸钠刮勺
(*) 订购代号，用于备件的订购。请与授权服务中心联系。
alghamix II
4.2.2 可选配件
按用户需求还可提供以下材料
组件
牙科石膏调合杯（600毫升）
6把海藻酸钠刮勺包装
有机硅用刮勺（6）
调合垫（20张粘合片）(7)
有机硅用盘（8）
海藻酸钠调合杯（350毫升）天蓝色
海藻酸钠调合杯（350毫升）橙色
海藻酸钠调合杯（350毫升）深蓝色
海藻酸钠调合杯（350毫升）绿色
海藻酸钠调合杯（350毫升）白色
(*) 订购代号，用于备件的订购。 请与授权服务中心联系。
4.2.3 重量和尺度
尺度 拆除包装后尺度
高度
宽度
深度
空机重量
5.1
5.2
图D: 所有设备发货前都经过制造商仔细检查。
当收到设备时，确认没有在运输过程中损坏，包装没有任何破损，内部组
件没有丢失或损坏。
如果您遇到设备损坏或缺少部件这种情况，请对交付的设备拍照并立即通
知销售商和货运单位通过照片交涉。
包装由一个具有内部保护的纸箱构成，内含：
• alghamix II调合机；
• 装备材料（参看手册第4.2.1节)；
• 操作和维护手册；
• 快速入门指南。
5.3
如有必要搬运 alghamix II调合机则必须：
1. 断开设备电源；
2. 收集并洗干净所有配件（如刮勺、杯）（参看手册第8章)；
3.握住机器底部，注意保持机器水平。 因此千万注意本机的重量和尺
230伏~±10% 50/60赫兹
(或115伏 ~50/60 赫兹)
50 瓦特
IPX0
<70 dB
4. 使用原厂包装，如果这不可能，使用所有必要预防措施，以确保机器
T315mA L 250伏
120圈/分钟
250圈/分钟
II
2
数量 号码产品代号*
1 XR0250606
1 XI0250070
参考图可在本手册和产品快速指南的第3、4和5页上查看。
第五章：运输和搬运
一般警告
为避免造成物品损坏或人员伤害，建议在本台设备运行期间
小心谨慎行事，采取一切预防措施，并严格遵守本手册的指
导要求。
包装与拆包
重要提示:在保质期内保存产品的原包装。在制造瑕疵或故
障时（不包括故意损坏，对产品忽视，缺乏日常维护及运输
时损坏）须使用原包装将产品寄送到专业服务中心对进行产
品维修或更换。如果您没有原包装请联系Zhermack股份公司
并要求其指示（可能的重新包装费用将在交付时收费）。所
有与将产品适当包装交付给制造商有关的相关的费用由客户
承担。如客户使用不适当或质量差与原包装的包装材料，任
何因此导致或相关的产品问题，故障或损坏均不由Zhermack
承担。
运输和搬运
寸（参看手册第4.2.3节）以避免因忽视上述数值导致的任何故障损
害。
运输和搬运时切勿将 alghamix II调合机从杯插座处、或杯本
身或以规定外的任何方式握住搬运。
免受碰撞或掉落，因为产品搬运风险由用户承担。
• 如不能遵守上述规定而造成有关设备故障，这将免除制造
商的法律责任并导致保修失效。
• 如果将设备运送和/或交付到授权服务中心，您必须附上
购买凭证的复印件，以及填写正确的鉴定表的复印件。
• 在设备被运输时，确保之前安全把手被插入并固定，而且
需使用原包装；否则可能会造成设备损坏。
数量 号码产品代号*
1 XR0250650
1 C300990
1 U113250
1 C303030
1 XR0250670
1 XR0250600
1 XR0250601
1 XR0250602
1 XR0250603
1 XR0250604
cm. 11,6
cm. 18,5
cm. 25,4
Kg. 3
ZH
193