Allgemeine Warnungen; Verpackung Und Auspackung; Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen; Zugelassene Raumbedingungen - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

4.2.3 GEWICHTE UND AUSMASSE
Ausmasse ohne verpackung
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht
KAPITEL 5: TRANSPORT UND VERSETZUNG
5.1

ALLGEMEINE WARNUNGEN

Um oft ernsthafte Sach- und Personenschäden zu vermeiden
wird empfohlen, der Versetzung der Maschine größte
Aufmerksamkeit zu widmen und sich streng an alle
DE
Vorsichtsmabnahmen und Anweisungen der folgenden Absätze
zu halten.
5.2

VERPACKUNG UND AUSPACKUNG

Abb. D: Alle Materiale werden vor der Spedition vom Hersteller sorgfältig
kontrolliert. Bei Empfang der Maschine sich versichern, dass diese während
des Transports keinerlei Schaden erlitten haben oder dass die Verpackung
nicht geöffnet worden ist und Bestandteile daraus fehlen. Falls Schäden
oder das Fehlen von Teilen festgestellt werden, sofort den Kundendienst
der Zhermack benachrichtigen und fotografische Beweise vorlegen. Die
Verpackung besteht aus einem innen mit Kunststoffexpansor-Schutz
gefütterten Karton und enthält:
• Der alghamix II-Mischer;
• Ausstattungsmaterial (siehe Abs. 4.2.1);
• das Handbuch für Gebrauch und Wartung.
• die Kurzanleitung.
WICHTIG: Die Originalverpackung des Produkts immer bis
zum Ende der Garantiezeit aufbewahren. Die Verpackung
ist für den Versand zum Kundendienstzentrum für die
Reparatur/den
Fabrikationsfehler oder Defekt erforderlich (ausgenommen
mutwillige Beschädigung, nachlässiger Umgang mit dem
Produkt, nicht
Transportschaden). Sollte die Originalverpackung nicht
vorhanden sein, kontaktieren Sie bitte Zhermack und
fragen Sie nach, wie Sie vorgehen sollen (Kosten für
Neuverpackung werden bei Anlieferung in Rechnung
gestellt). Die Kosten für die geeignete Verpackung des an
den Hersteller zu liefernden Produkts werden ausschließlich
vom Kunden getragen. Zhermack haftet daher nicht für
Mängel, Betriebsstörungen oder Schäden am Produkt
aufgrund oder infolge von ungeeigneter Verpackung bzw.
einer Verpackung, die qualitativ minderwertiger oder
hochwertiger ist als die Versandverpackung.
5.3 TRANSPORT UND VERSETZUNG
Falls es nötig ist, den Maschinen zu versetzen, muss:
1. er von der elektrischen Leitung abgetrennt werden;
2. alle zweckmäßig gewaschenen Bestandteile einsammeln (z.B. Spachtel
und Tasse) (siehe Kap. 8);
3. die Maschine von unten anfassen und sie stets in senkrechter
Stellung halten. Dazu das Gewicht und die Ausmaße der Maschine
selbst beachten (siehe Abs. 4.2.3), um zu vermeiden, dass Schäden
irgendwelcher Art durch die Nichtbeachtung dieser Werte entstehen;
Sowie für den Transport als auch für die Versetzung ist es
verboten, den alghamix II-Mischer am Tassenansatz, an der
Tasse selbst oder anders als beschrieben anzuheben.
4. den Maschinen mit der Originalverpackung verpacken, falls dies
nicht möglich ist, die Situation gut überdenken,und die Maschine
vor eventuellen Stößen und Stürzen schützen, da die Waren auf
Verantwortung des Besitzers transportiert werden.
• Eine Nichtbeachtung der oben angegebenen Regeln enthebt
den Hersteller von jeglicher Verantwortlichkeit hinsichtlich
gestörtem Funktionieren der Maschine, demzufolge verfällt
die Garantie.
• Für die Spedizion und/oder die Ablieferung im
bevollmächtigten Service-Zentrum, muss eine Kopie der
Kaufsunterlagen und des korrekt ausgefüllten Formblatts zur
Identifizierung beigelegt werden.
• Falls der Maschine per Kurier, Post oder Eisenbahn spediert
wird, wird
abzuschlieben.
Die bezüglichen Abbildungen sind auf Seite 3, 4 und 5 des vorliegenden Handbuchs und in der Quick Guide des Produktes.
42
cm. 11,6
cm. 18,5
cm. 25,4
Ersatz des Produkts bei
erfolgte regelmäßige Wartung,
empfohlen eine Speditionsversicherung
5.4 ENTSORGUNG / BESEITIGUNG
Im Falle von Entsorgung der Verpackungsmateriale muss der Benutzer die
gültigen Normen seines Landes hinsichtlich der nachfolgenden Materiale
beachten:
• Holz/Papier: nicht verschmutzendes Material, trotzdem korrekt der
Kg. 3 Wiederverwertung zuführen;
• Polystyrol/Kunststoff: verschmutzendes Material, weder verbrennen
(giftiger Rauch) noch in der Umwelt verstreuen, sondern nach den
gültigen Normen Ihres Landes entsorgen.
Im Falle der Beseitigung der Maschine muss der Bediener, der sich
damit beschäftigt, nach den CEE-Vorschriften und den Vorschriften des
entsprechenden Landes für die Beseitigung oder die Wiederverwendung
aller Materiale vorgehen:
• Kunststoffteile, Stahlteile, Teile aus Glas, überzogener Elektrodraht,
Gummiteile;
• Gift- und Korrosivstoffe sind nicht vorhanden!
Hinsichtlich der Entsorgung des benutzten Vermischungsmaterials sich
sorgfältig an das auf den Etiketten der einzelnen Mittel Angegebene, oder
jedenfalls an die CEE-Vorschriften und die gültigen Bestimmungen des
Benutzerlandes halten.
Nicht als Siedlungsabfall entsorgen, sondern am Ende des
Lebenszklus gemäß Voschrift 2012/19/UE bei genehmigter
Sondermüllsammelstelle abgeben.
KAPITEL 6: INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
6.1

WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Vor dem Installationsvorgang prüfen, ob die entsprechenden
Sicherheitsbedingungen erfüllt werden und aufmerksam die nachfolgenden
Hinweise befolgen.
einem
Zur besseren Klarheit entsprechen die Zahlen der Abbildungen
in den Kästchen der Absätze der Numerierung im Kapitel 3
hinsichtlich der "Beschreibungen der Maschine".
6.2

ZUGELASSENE RAUMBEDINGUNGEN

Ausgenommen anderer genauerer Angaben bei der Bestellung wird
die Maschine für regelmäßiges Funktionieren unter den nachfolgenden
Raumbedingungen geliefert:
Gebrauch
Höhe
Betriebstemperatur
Feuchtigkeit
Andere als die beschriebenen Bedingungen können Störungen oder
unerwartete Brüche verursachen. Die Beleuchtung des Raums, in dem die
Maschine aufgestellt wird, muss eine ausreichende und gute Sichtbarkeit
auf jedem Punkt der Maschine garantieren.
Insbesondere muss die garantierte Helligkeit nicht unter 200 Lumen
liegen und gleichmäßig und ohne Schatten sein, um den Bediener nicht
zu blenden.
Die Maschine ist nicht vorgesehen und/oder geplant für den
Einsatz in Räumen bei explosiver Athmosphäre oder bei
Brandgefahr. Falls dennoch versehentlich ein Brand ausbricht,
muss man vorgehen wie beschrieben in Abs. 2.4.
Die Beleuchtungsanlage der Arbeitszone muss als wichtig
angesehen werden für die Sicherheit der Personen und der
Arbeitsqualität. In Italien wird dieses Argument durch eine
ministerielles Verfügung geregelt, die den Durchschnittsstand
der Beleuchtung festlegt. In anderen Ländern sind Normen
hinsichtlich zur Unfallsvorbeugung und Arbeitshygiene gültig.
6.3 NÖTIGER ARBEITSRAUM
Die Wahl des geeigneten Raums und Platzes zur Aufstellung der Maschine ist
wichtig nicht nur für die Arbeitsqualität und die Sicherheit, sondern auch für
die korrekte Wartung. Diese Zone muss ausreichend grob, gut beleuchtet,
gelüftet, staubfrei und nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein, um
einen optimalen Einsatz der Maschine zu gewährleisten. Außerdem muss
der Maschine so positioniert werden, dass der Anschlussstecker bequem
gehandhabt werden kann.
6.3.1 ARBEITSTISCH
Fig. E: Der alghamix II-Mischer ist geplant worden für auf einem festen
Aufsatz parallel zum Boden. Zu diesem Zweck können die Oberflächen
Innen
bis zu 2000 m
on 5°C bis 40°C
Max 80%
alghamix II