Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 99

6.3.1 BLAT DO OPARCIA W CELACH PRACY
Fig. E: Mieszalnik alghamix II został zaprojektowany do pracy w pozycji
opartej na płaszczyźnie sztywnej i równoległej do podłoża. Z tego względu,
odpowiednimi płaszczyznami do oparcia są meble gabinetowe (do
zastosowania w pozycji stojącej) lub blaty modelarskie (do zastosowania w
pozycji siedzącej) po uprzedniej kontroli ich stabilności.
6.4 PODŁĄCZENIE DO ŹRÓDEŁ ENERGII
Użytkownik musi zadbać o przewód zasilania z odpowiednim gniazdkiem
w pobliżu miejsca montażu urządzenia i przygotować właściwy odłącznik
linii elektrycznej przed gniazdkiem, jak i zapewnić wydajne środki ochronne
zapobiegające przeciążeniom prądu/pośrednich styków. Podłączenia
dokonuje się przy pomocy wtyku bezpieczeństwa (16A, zgodnego z
normami europejskimi), który znajduje się w końcowej części przewodu
elektrycznego: należy włożyć go do gniazdka przygotowanego przez
użytkownika. W momencie podłączania należy sprawdzić:
• czy napięcie i częstotliwość sieci zasilania odpowiadają tym, wskazanym
na tabliczce (błędne napięcie zasilania może uszkodzić urządzenie);
• czy sieć zasilania wyposażona jest w odpowiednią instalację uziemiającą.
Zakazane jest naruszanie integralności przewodu zasilania i
jego wtyczki. W celu ich wymiany z powodu uszkodzenia i/lub
zużycia, zwracać się wyłącznie do Autoryzowanego Centrum
Obsługi Klienta.
Obowiązkowe jest podłączenie do uziemienia. W
razie chwilowej konieczności korzystania z
przedłużacza, musi on odpowiadać wymogom
przepisów obowiązujących w kraju użytkowania.
6.5 URUCHOMIENIE
Rys. 1: Oprzeć płasko urządzenie na blacie roboczym (patrz par. 6.3.1).
Rys. 2: Poprawnie włożyć miseczkę (1) do odpowiedniego zaczepu,
obracając ją o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Niezastosowanie się do jednej z powyższych zasad montażu
urządzenia, może być przyczyną jego niewłaściwego
funkcjonowania z następującą po tym utratą gwarancji.
6.6 UŻYCIE WSKAZANE
Mieszalnik alghamix II został zaprojektowany do mieszania alginatów,
gipsu i silikonów z sektora stomatologicznego.
6.7 UŻYCIE NIEWSKAZANE/ UŻYCIE ZAKAZANE
Każde użycie urządzenia nieprzewidziane w paragrafie 6.6
dotyczącym "Użycia wskazanego" oznacza jego niewłaściwe
zastosowanie, czyli zakazane.
Niewłaściwe użycie urządzenia prowadzi do utraty gwarancji
i Zhermack uchyla się odpowiedzialności za uszkodzenia
przedmiotów i obrażenia na obsługujących lub stronie trzeciej.
Główne powody utraty gwarancji podane są w paragrafie 2.2 oraz w
"Certyfikacie Gwarancyjnym" w Załączniku niniejszej Instrukcji Obsługi.
ROZDZIAŁ 7: UŻYCIE URZĄDZENIA
7.1 UWAGI OGÓLNE
Dla całkowitej pewności pracy w warunkach bezpieczeństwa,
skrupulatnie zastosować się do faz pracy opisanych poniżej.
W celu większej jasności, liczby podane na rysunkach
znajdujących się w ramkach poniższych paragrafów, są zgodne z
liczbami wskazanymi w Rozdziale 3 dotyczącym "Opisu
urządzenia".
• Aby uniknąć pojawienia się dodatkowego ryzyka (zob. roz.
7.5), w czasie fazy mieszania należy używać zawsze
odpowiednich okularów ochronnych.
• Aby uniknąć pojawienia się dodatkowego ryzyka, należy w
trakcie przygotowywania unikać rozlania wody na części
elektryczne pod napięciem.
7.2 UŻYCIE MIESZALNIKA Z ALGINATEM
Po poprawnym montażu i przygotowaniu do użytku, postąpić jak podano:
Rys. 3: Odmierzyć miarką proszek alginatu do wymieszania w miseczce (1).
Rys. 4: Odmierzyć i wlać miarką wodę, potrzebną do wymieszania proszku.
Rys. 5: Lekko zamieszać masę szpatułką (3).
Rysunki odniesienia znajdują się na stronach 3 i 4, 5 niniejszej instrukcji oraz w Quick Guide (Skróconej instrukcji) produktu.
alghamix II
Aby uniknąć wystąpienia ryzyka szczątkowego (patrz par. 7.5),
podczas fazy mieszania, zawsze korzystać z odpowiednich
okularów ochronnych.
7.2.1 MIESZANIE DLA UŻYTKOWNIKÓW PRAWORĘCZNYCH
Rys. 6: Rozpocząć mieszanie w trybie "slow".
Rys. 6A: Cofnąć szpatułkę, pchając ją w stronę miseczki. Po kilku sekundach
zwiększyć prędkość (tryb "fast").
7.2.2 MIESZANIE DLA UŻYTKOWNIKÓW LEWORĘCZNYCH
Rys. 7: Rozpocząć mieszanie w trybie "slow".
Rys. 7A: Przesunąć szpatułkę do przodu, pchając ją w stronę miseczki. Po
kilku sekundach zwiększyć prędkość (tryb "fast").
Rys. 8: Oprzeć szpatułkę poprzecznie na miseczce w trybie "slow", aby
zebrać wymieszany materiał.
Rys. 9: Wlać wymieszany materiał na formę do wycisków. Po zakończeniu,
odczepić miseczkę i wypłukać ją.
7.3 UŻYCIE MIESZALNIKA Z GIPSEM (OPCJA)
Do gipsu konieczne jest użycie miseczki 600 cc (dostarczanej na
zamówienie).
W PRZYPADKU MIESZANIA GIPSU, NAJPIERW WLAĆ WODĘ A
NASTĘPNIE PROSZEK.
Powtórzyć czynności opisane uprzednio w paragrafie 7.2,
zaczynając od rysunku 5.
7.4 UŻYCIE MIESZALNIKA Z SILIKONEM** (OPCJA)
Rys. 10: Po poprawnym montażu i przygotowaniu do użytku, postąpić
jak podano: przymocować podstawę bloku mieszania (8) do mieszalnika.
Upewnić się, że blok mieszania został na niej umieszczony (7) i jeszcze
zawiera płatki.
Rys. 11: Na bloku mieszania umieścić (7) odpowiednią ilość dwóch
komponentów do wymieszania.
Rys. 12: Z centralnej pozycji postoju, przekręcić wyłącznik (2) w lewą stronę
do pozycji "slow", aby uzyskać powolny obrót krążka.
Zaleca się NIE korzystać z mieszalnika alghamix II z krążkiem
z prędkością "fast", ponieważ duża prędkość obrotu
prowadzi do odrzucania materiału na zewnątrz.
Rys. 13: Korzystając ze szpatułki do silikonów (6) wymieszać dwa
komponenty, aż do uzyskania jednolitej masy.
Następnie doprowadzić wyłącznik (2) do pozycji centralnej postoju.
Aby uniknąć wystąpienia ryzyka szczątkowego (patrz par. 7.5),
podczas fazy mieszania, zawsze korzystać z odpowiednich
okularów ochronnych.
Rys. 14: Odczepić podstawę (8) i użyć wymieszanego materiału.
Usunąć z bloku mieszania (7) zużyty przylepny płatek.
Upewnić się, że na bloku mieszania (7) zawsze znajdują się
przylepne płatki.
(**) jak i elastomery płynne.
7.5 RYZYKO SZCZĄTKOWE
Ryzyko szczątkowe to:
• zagrożenie, którego nie można całkowicie ograniczyć podczas
projektowania i technik ochronnych;
• zagrożenie potencjalne niemożliwe do wskazania.
Mieszalnik alghamix II jest urządzeniem umożliwiającym mieszanie
produktów do celów ortodontycznych; powodu je to, że ryzyko szczątkowe
pochodzi od:
• odprysków mieszanki podczas mieszania (co mogłoby doprowadzić
nawet do ciężkich uszkodzeń oczu);
• interwencji wewnątrz urządzenia przeprowadzonych przez personel bez
autoryzacji.
Aby uniknąć wypadków, zawsze pracować zgodnie ze
wskazaniami treści Instrukcji. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości, zawsze zwrócić się do Producenta lub do
Autoryzowanego Centrum Obsługi Klienta.
PL
99