Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 96

ROZDZIAŁ 1: WSTĘP
1.1 JAK CZYTAĆ I KORZYSTAĆ Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
OBSŁUGI I KONSERWACJI
Niniejsza " Instrukcja Obsługi i Konserwacji" dostarcza informacji dotyczących
montażu, użycia i konserwacji mieszalnika alghamix II, wyprodukowanego
przez Zhermack.
• Mieszalnik alghamix II służy do użycia zgodnego z wytycznymi
niniejszej Instrukcji: z tego powodu zaleca się jej całościowe i uważne
przeczytanie przed montażem i uruchomieniem urządzenia, zwracając
szczególną uwagę na komunikaty zapisane tłustym drukiem i zaznaczone
odpowiednimi ramkami i/lub symbolami, które wskazują sytuacje
zagrożenia lub konieczności skupienia uwagi (patrz paragraf 1.2).
• Uwzględnienie zasad i zaleceń podanych w niniejszej Instrukcji pozwala
na bezpieczne użycie urządzenia oraz konieczne interwencje.
• Instrukcja Obsługi i Konserwacji stanowi integralną część urządzenia: z
tego względu należy stworzyć możliwość odniesienia się do niej oraz
umieścić ją w pobliżu urządzenia i przechować ją we właściwy sposób
(w miejscu chronionym, suchym, z dala od promieni słonecznych lub
czynników atmosferycznych, itd.) podczas całego okresu funkcjonowania
mieszalnika algamix II, również w przypadku przekazania go kolejnemu
użytkownikowi i tak czy inaczej do momentu jego końcowej rozbiórki.
• Zaleca się ciągłą aktualizację niniejszej Instrukcji uzupełniając ją o
ewentualne poprawki, dodatki lub zmiany dokonane przez Producenta.
Wskazane jest również zapisywanie uwag i komentarzy w odpowiednich
miejscach przygotowanych w końcowej części Instrukcji (patrz Załączniki:
Adnotacje).
• Z Instrukcji należy korzystać tak, aby nie zniszczyć jej całkowicie ani
częściowo.
• Nie usuwać, wyrywać ani przepisywać z żadnego powodu części Instrukcji.
• W razie zaginięcia instrukcji lub jej częściowego uszkodzenia, czyli gdy
nie jest możliwe przeczytanie w pełni jej treści, zaleca się zwrócenie do
Producenta o nową instrukcję.
Niniejsza Instrukcja Obsługi i Konserwacji skierowana jest do operatorów
w celu umożliwienia im właściwego korzystania z mieszalnika alghamix II.
Zawiera on przydatne informacje zastosowania urządzenia zgodnie z
projektem, a dokładniej: operator znajdzie w niej instrukcje i zalecenia:
• właściwego montażu mieszalnika alghamix II;
PL
• opisu funkcjonowania mieszalnika alghamix II i wszystkich jego części;
• uruchomienia;
• poprawnej zaprogramowanej konserwacji;
• zwrócenia uwagi na najbardziej podstawowe zasady bezpieczeństwa i
zapobiegania wypadkom.
Niniejsza Instrukcja podzielona jest na 9 rozdziałów, z których każdy odnosi
się do konkretnego tematu związanego z całym urządzeniem. W końcowej
części Instrukcji znajdują się Załączniki przydatne do wypełnienia niniejszej
dokumentacji.
1.2 UŻYWANA TERMINOLOGIA I SYMBOLE
Bardzo ważne jest zwrócenie uwagi na następujące symbole oraz ich
znaczenie, ponieważ ich funkcja polega na podkreśleniu szczególnych
informacji, takich jak sytuacje szczególnej wagi, praktyczne rady lub proste
informacje. Należy odnieść się do tej strony w razie wątpliwości dotyczących
znaczenia symbolu znalezionego podczas lektury.
• Niektóre czynności, których nieuwzględnienie lub naruszenie części
urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń na osobach,
zostaną zaznaczone symbolem:
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Symbol ten odnosi się do zasad bezpieczeństwa, których należy
absolutnie przestrzegać, aby zagwarantować bezpieczeństwo
własne i innych, oraz uniknąć szkód na urządzeniu.
• Sytuacje szczególnej wagi dotyczące niebezpiecznych stref lub
sytuacji, czy ewentualnych czynności których nieuwzględnienie może
doprowadzić do utraty gwarancji jak i szkód na urządzeniu, czy innych
elementach z nim związanych lub najbliższego otoczenia, zostaną
zaznaczone symbolem:
UWAGA!
Symbol ten odnosi się do zasad bezpieczeństwa, których należy
uważnie przestrzegać, aby zagwarantować bezpieczeństwo
własne i innych, oraz uniknąć szkód na urządzeniu.
• Niektóre czynności, których nieuwzględnienie lub naruszenie części
urządzenia może doprowadzić do uszkodzeń samego urządzenia lub
automatycznej utraty gwarancji, zostaną zaznaczone symbolem:
Rysunki odniesienia znajdują się na stronach 3 i 4, 5 niniejszej instrukcji oraz w Quick Guide (Skróconej instrukcji) produktu.
96
ZAKAZ!
Czynność ta przywołuje uwagę w przypadku czynności, których
należy absolutnie unikać, co oznacza, że są zakazane.
• Ewentualne informacje ogólne i/lub przydatne porady dotyczące
jakiegokolwiek tematu, zostaną zaznaczone symbolem:
ADNOTACJA!
Symbol ten uwidacznia przydatne informacje i/lub porady.
ROZDZIAŁ 2: INFORMACJE OGÓLNE
2.1 ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Nieuwzględnienie zaleceń zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi i
Konserwacji zwalnia Producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności. W
przypadku danych nie zawartych lub niedających się wywnioskować z
niniejszych stron, zaleca się bezpośrednio zwrócić do producenta.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Włochy
Tel. +39 0425 597 611, Fax +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, e-mail: info@zhermack.com
Jeśli konserwacja urządzenia zostanie przeprowadzona w sposób
niezgodny z dostarczonymi zaleceniami, lub w sposób, który negatywnie
wpłynie na integralność lub zmieni jego cechy, Zhermack uchyla się od
odpowiedzialności związanej z bezpieczeństwem osób oraz wadliwym
funkcjonowaniem urządzeń.
2.2 GWARANCJA: ZASADY OGÓLNE
W Załączniku do niniejszej Instrukcji Obsługi i Konserwacji znajduje się
Certyfikat Gwarancyjny i Formularz Identyfikacyjny, który należy wypełnić
w całości. Ogólnie, głównymi przyczynami utraty gwarancji są:
• niewłaściwe użycie urządzenia;
• niepoprawny montaż;
• brak przewidzianej konserwacji;
• zmiany lub interwencje nieupoważnione przez Producenta (szczególnie
dotyczące urządzeń bezpieczeństwa);
• korzystanie z nieoryginalnych części zamiennych.
WAŻNE: Należy zawsze
opakowanie produktu przez cały okres gwarancji.
Opakowanie jest niezbędne przy wysyłce do serwisu klienta,
w razie ewentualnej naprawy/wymiany produktu w
przypadku wady fabrycznej lub usterki (wykluczając
specjalne uszkodzenie, niedbałość o produkt, brak
konserwacji zaprogramowanej, uszkodzenia podczas
transportu). W przypadku, gdy nie dysponuje się oryginalnym
opakowaniem, należy skontaktować się z firmą Zhermack i
poprosić o instrukcje (ewentualne koszty kolejnego
opakowania zostaną pobrane przy odbiorze przesyłki). Klient
ponosi wszelkie koszty związane z nieodpowiednim
zapakowaniem produktu odesłanego do producenta. Firma
Zhermack nie odpowiada za wady, złe funkcjonowanie lub
uszkodzenia produktu
nieprawidłowych opakowań czy też nierównoważnej lub
wyższej jakości w stosunku do opakowań spedycyjnych.
Zhermack zwalnia się od tego momentu od odpowiedzialności, w
przypadku jakiejkolwiek zmiany lub naruszenia integralności
urządzenia bez uzyskania uprzedniej pisemnej autoryzacji ze
strony Producenta. W konsekwencji: naprawy przeprowadzone
przez nieupoważniony personel, korzystanie z nieoryginalnych
części zamiennych i niezastosowanie się do zasad dotyczących
montażu, wskazanych w niniejszej instrukcji, prowadzą do
automatycznej utraty gwarancji.
2.3 WYZNACZONY PERSONEL
Personel wyznaczony do obsługi urządzenia rozróżnia się w następujący
sposób:
Użytkownik
Osoba przeszkolona do obsługi urządzenia. Wykonuje zadania konieczne
do funkcjonowania urządzenia, takie jak: obsługa/wprowadzenie komend
uruchomienia/zatrzymania, czyszczenie, kontrola i proste interwencje
związane z normalnym użyciem urządzenia.
przechowywać oryginalne
powstałe na skutek użycia
alghamix II