Introduction; Comment Lire Et Utiliser Le Manuel D'uTilisation Et D'eNtretien; Terminologie Et Symboles Utilisés; Informations Générales - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

CHAPITRE 1 : INTRODUCTION
1.1 COMMENT LIRE ET UTILISER LE MANUEL D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Le présent Manuel d'Utilisation et d'Entretien fournit des informations
concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien du mélangeur alghamix
II, fabriqué par Zhermack.
FR
• Le mélangeur alghamix II devra être utilisé conformément aux instructions
données dans ce manuel: il est donc recommandé de lire ce dernier très
attentivement avant d'installer et de mettre en service la machinee, sans
négliger aucune indication et en faisant particulièrement attention aux
messages écrits en gras et mis en évidence par des encadrés et/ou par
des symboles signalant des situations de danger ou de prudence (voir
paragraphe 1.2).
• L'observation des normes et des recommandations spécifiées dans
le présent manuel permet d'utiliser la machine en toute sécurité en
intervenant toujours de façon adéquate.
• Le manuel d'utilisation et d'entretien fait partie intégrante de la machine:
il est donc nécessaire de pouvoir le consulter à proximité de celle-ci. Le
manuel devra toujours être conservé dans de bonnes conditions (choisir
un endroit protégé, sec, à l'abri du soleil et des agents atmosphériques,
etc.) pendant toute la durée d'utilisation de la machine (même en cas de
revente de celui-ci et de toute façon jusqu'à sa démolition).
• Le présent manuel doit toujours être à jour. Il doit toujours contenir les
corrections, les modifications et les ajouts éventuellement envoyés par
la société constructrice. Toujours insérer les notes et les commentaires
éventuels dans la partie prévue à cet effet à la fin du manuel (voir Annexes
: Notes).
• Utiliser le manuel avec soin pour qu'il reste toujours intact.
• Aucune partie de ce manuel ne devra jamais, pour quelque raison que ce
soit, être enlevée, arrachée ou bien réécrite.
• En cas de perte ou de détérioration partielle empêchant la consultation
du contenu de ce manuel, demander un autre manuel à la société
constructrice.
Ce manuel d'utilisation et d'entretien s'adresse aux opérateurs dans le but
spécifique de leur permettre d'utiliser correctement la machine. Il fournit
des informations utiles sur les emplois prévus pour ce type de machine;
l'opérateur y trouvera en particulier les instructions et les indications
relatives aux points suivants:
• installation du mélangeur alghamix II;
• description du fonctionnement de la machine et de chacune de ses
parties;
• mise en service;
• entretien programmé;
• observation des normes les plus élémentaires pour la sécurité et la
prévention des accidents.
Le présent manuel est divisé en 9 chapitres traitant chacun d'un sujet
spécifique concernant la machine.
La partie finale du manuel comprend aussi des annexes qui complètent la
présente documentation.
1.2 TERMINOLOGIE ET SYMBOLES UTILISÉS
Il est fondamental de faire très attention aux symboles suivants et à leur
signification, car ils ont pour but de mettre en évidence des informations
particulières (situations où il faut être très prudent, conseils pratiques ou
bien simples informations). Consulter cette page en cas de doutes sur la
signification d'un symbole utilisé dans ce manuel.
• Les opérations au cours desquelles l'inobservation des instructions
et le dérèglement d'organes de la machine peuvent causer de graves
dommages aux personnes seront mises en évidence par le symbole:
DANGER!
Ce symbole indique l'obligation de respecter certaines normes
qui garantissent la sécurité des personnes et évitent tout
endommagement de la machine.
• Les situations où il faut faire très attention à cause de zones ou de
conditions dangereuses ou bien les opérations au cours desquelles
l'inobservation des instructions données peut entraîner l'annulation
de la garantie et la détérioration de la machine ou d'autres éléments
environnants seront mises en évidence par le symbole:
ATTENTION!
Ce symbole se réfère à certaines normes de sécurité à
respecter scrupuleusement afin de garantir la sécurité
des personnes et d'éviter tout endommagement de
la machine.
Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 5 et 5 du présent manuel et dans les guides rapides relatifs aux produits.
24
• Les opérations au cours desquelles l'inobservation des instructions ou
l'utilisation incorrecte des organes de la machine peuvent entraîner la
détérioration de la machine ou l'annulation de la garantie seront mises en
évidence par le symbole:
INTERDICTION!
Ce symbole attire l'attention sur des opérations qu'il faut à tout
prix éviter et qui sont donc interdites.
• Les informations générales et/ou les conseils utiles concernant n'importe
quel sujet seront mis en évidence par le symbole:
REMARQUE!
Ce symbole indique des informations et/ou des conseils utiles.
CHAPITRE 2 : INFORMATIONS GÉNÉRALES
2.1 RESPONSABILITÉ
Le constructeur décline toute responsabilité en cas d'inobservation des
instructions contenues dans le présent manuel d'utilisation et d'entretien.
Pour toute autre donnée non comprise dans ces pages, consulter
directement le constructeur:
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
Tel. +39 0425 597 611, Fax +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, e-mail: info@zhermack.com
Numéro Vert : 0800 - 915083
Zhermack décline en particulier toute responsabilité en cas de dommages
causés aux personnes et à la machine la suite d'un entretien non conforme
aux instructions données, susceptible de porter préjudice à l'intégrité de la
machine ou bien de modifier ses caractéristiques.
2.2 GARANTIE: NORMES GÉNÉRALES
Le certificat de garantie et le formulaire d'identification sont fournis
avec ce manuel d'utilisation et d'entretien. Il est nécessaire de
remplir entièrement le formulaire en question. Généralement,
l'annulation de la garantie a lieu pour les raisons principales suivantes:
• utilisation impropre de la machine;
• installation incorrecte;
• entretien particulièrement déficient;
• modifications ou interventions non autorisées par la société constructrice
(en particulier en ce qui concerne les dispositifs de sécurité);
• utilisation de pièces de rechange non originales.
IMPORTANT : Conserver l'emballage d'origine du produit
pendant toute la période de garantie. Cet emballage vous
sera nécessaire pour expédier le produit au SAV pour
réparation ou remplacement en cas de défaut de fabrication
ou de panne (à l'exclusion des dommages volontaires, ou
découlant d'un manque de soin ou d'un manque d'entretien,
ou des dommages dus au transport). Si vous ne disposez
plus de l'emballage d'origine contactez Zhermack qui vous
fournira toutes les instructions nécessaires (les éventuels
frais de reconditionnement vous seront facturés à la
livraison) Il appartient au client de prendre toutes les
mesures pour assurer le retour de l'appareil défectueux
dans de bonnes conditions et d'utiliser un emballage
adapté. Le fabricant ne peu donc être tenu pour responsable
des défauts, mauvais fonctionnements ou dommages du
produit causés par l'utilisation d'emballages non adaptés ou
de qualité non équivalente ou inférieure aux emballages
utilisés pour l'expédition.
Zhermack décline dès maintenant toute responsabilité pour
toute modification ou tout ajustement effectués sans au
préalable une autorisation écrite de la société constructrice. Par
conséquent: les réparations effectuées par des personnes non
autorisées, l'utilisation de pièces de rechange non originales et
l'inobservation des normes d'installation spécifiées dans le
présent manuel entraînent automatiquement l'annulation de la
garantie.
2.3 PERSONNES PRÉPOSÉES À L'UTILISATION
Les personnes préposées à la machine se différencient de la façon suivante:
Utilisateur
Personne formée ò l'usage de la machine. elle effectue les opérations servant
à faire fonctionner la machine, telles que l'activation et la désactivation des
commandes de mise en marche/arrêt, le nettoyage, les contôles et les
interventions simples dans des conditions de travail normales.
alghamix II