Raccordement Aux Sources D'éNergie; Mise En Service; Emplois Admis; Emplois Non Admis / Emplois Interdits - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

6.4 RACCORDEMENT AUX SOURCES D'ÉNERGIE
L'usager doit prévoir un câble d'alimentation avec prise à proximité de
l'endroit où est installé la machine. Outre des moyens de protection
efficaces contre les surcharges et les contacts indirects, il est tenu d'installer
un disjonteur differentiel sur la ligne électrique en amont de la prise.
Effectuer le raccordement en utilisant la fiche de sécurité (16A, conforme
à la réglementation européenne) qui se trouve à l'extrémité du câble
électrique: l'introduire dans la prise prévue par l'utilisateur. Au moment du
raccordement, vérifier:
• que le voltage et la fréquence du réseau d'alimentation correspondent
à ceux qui sont indiqués sur la plaque (une tension d'alimentation
incorrecte peut endommager la machine);
• que le réseau d'alimentation est équipé d'un système de mise à la terre
approprié.
Il est interdit de manipuler le câble d'alimentation et la fiche
correspondante. Pour tout remplacement en cas de
détérioration ou d'usure, s'adresser exclusivement au centre
d'assistance autorisé.
Il est obligatoire d'effectuer une connexion à la
terre. Au cas où il serait nécessaire d'utiliser
momentanément une rallonge, celle-ci doit être
conforme aux normes en vigueur dans le pays
d'installation.
6.5

MISE EN SERVICE

Fig. 1 : Poser la machine à plat sur une table de travail (voir paragraphe
6.3.1).
Fig. 2 : Bien enclencher le godet (1) dans la fixation prévue à cet effet en le
tournant de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
L'inobservation des normes d'installation mentionnées
ci-dessus peut provoquer un fonctionnement défectueux de
la machine. Une telle situation entraîne l'annulation immédiate
de la garantie.
6.6

EMPLOIS ADMIS

Le mélangeur alghamix II a été conçu pour le mélange d'alginates, plâtre et
de silicones destinés à des applications dentaires.
6.7

EMPLOIS NON ADMIS / EMPLOIS INTERDITS

Toute utilisation de la machine non prévue par le paragraphe 6.6
("Emplois admis") est considérée comme impropre et par
conséquent non admise et interdite.
Toute utilisation impropre de la machine entraîne l'annulation
de la garantie, Zhermack déclinant toute responsabilité en cas
de dommages causés aux objets, aux utilisateurs à d'autres
personnes.
Les principales causes d'annulation de la garantie sont indiquées au
paragraphe 2.2 et dans le "Certificat de Garantie" qui est fourni avec le
présent Manuel.
CHAPITRE 7 : UTILISATION DE LA MACHINE
7.1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Pour être sûr de travailler en toute sécurité, il est nécessaire de
respecter les phases de travail telles qu'elles sont décrites
ci-après.
Pour plus de sécurité, les numéros des figures qui se trouvent
dans les encadrés des paragraphes correspondent de façon
précise au numérotage du chapitre 3 relatif à la "Description de
la machine".
• Pour ne pas s'exposer à des dangers résiduels (voir par. 7.5),
toujours porter des lunettes de protection pendant le
mélange.
• Afin d'éviter tout risque supplémentaire, prendre garde à
ne pas verser d'eau sur les parties électriques sous tension
pendant la phase de préparation.
7.2 UTILISATION DU MÉLANGEUR AVEC DE L'ALGINATE
Après avoir effectué une mise en service correcte, procéder de la façon
suivante:
Fig. 3 : A l'aide du doseur prévu à cet effet, verser le composé que l'on
souhaite mélanger dans le godet (1).
Fig. 4 : A l'aide du doseur prévu à cet effet, doser et verser la quantité d'eau
Les figures de référence se trouvent aux pages 3, 4 et 5 du présent manuel et dans les guides rapides relatifs aux produits.
alghamix II
requise pour mélanger la poudre.
Fig. 5 : Mélanger légèrement le composé à l'aide de la spatule (3) pour
éviter toute sortie de poudre lors de la mise en marche du godet.
Pour ne pas s'exposer à des dangers résiduels (voir par. 7.5),
toujours porter des lunettes de protection pendant le mélange.
7.2.1 MÉLANGE POUR UTILISATEURS DROITS
Fig. 6 : Commencer à mélanger lentement (modalité "slow").
Fig. 6A : Porter la spatule en arrière en la pressant avec force vers la bol.
Après quelques secondes augmenter la vitesse ( modalité "fast" ).
7.2.2 MÉLANGE POUR UTILISATEURS GAUCHES
Fig. 7 : Commencer à mélanger lentement (modalité "slow").
Fig. 7A : Pousser la spatule en avant en la pressant avec force vers la bol.
Après quelques secondes augmenter la vitesse ( modalité "fast" ).
Fig. 8 : Appuyer la spatule transversalement à la bol en modalité "slow"
pour recueillir le matériau mélangé.
Fig. 9 : Verser le matériau mélangé dans le porte-empreinte. Le mélange
terminée, décrocher la bol et rincer à l'eau courante.
7.3 UTILISATION DU MÉLANGEUR AVEC PLÂTRE (EN OPTION)
Pour le platre il est necessaire utilizer le godet de 600 cc (fourni sur
demande).
POUR LE MÉLANGE DU PLÂTRE VERSER D'ABORD L'EAU ET
APRÈS LA POUDRE.
Repeter après les operations decrites avant dans le paragraphe
7.2, en partant de la figure 5.
7.4 UTILISATION DU MÉLANGEUR AVEC DE LA SILICONE**
(EN OPTION)
Fig. 10 : Après avoir effectué une mise en service correcte, procéder de la
façon suivante: Enclencher le support (8) sur le mélangeur. S'assurer que le
bloc de mélange est présent (7) et qu'il contient encore des feuilles.
Fig. 11 : Déposer sur le bloc de mélange (7) les deux quantités de
composants à mélanger.
Fig. 12 : Tourner l'interrupteur (2) de la position
centrale d'arrêt vers la position gauche "slow" pour obtenir une vitesse de
rotation lente du support.
Il est déconseillé d'utiliser le mélangeur alghamix II avec le
support tournant à la vitesse "fast", car une rotation élevée
entraîne la projection du produit.
Fig. 13 : Utiliser la spatule pour silicones (6) pour mélanger les deux
composants jusqu'à ce que le produit obtenu soit parfaitement homogène.
Puis mettre l'interrupteur (2) en position centrale d'arrêt.
Pour ne pas s'exposer à des dangers résiduels (voir par. 7.5),
toujours porter des lunettes de protection pendant le mélange.
Fig. 14 : Détacher le support (8) et utiliser le mélange obtenu. Puis enlever
du bloc de mélange (7) la feuille adhésive qui a servi.
Toujours s'assurer que le bloc comprend encore des feuilles
adhésives (7).
(**) Ou autres élastomères fluides.
7.5 DANGERS RÉSIDUELS
Le danger résiduel est:
• un danger qu'il est impossible d'éliminer totalement lors de la conception
du projet et avec des techniques de protection;
• un danger potentiel impossible à prévoir.
Le mélangeur alghamix II permet de mélanger des produits destinés à des
applications dentaires; une telle opération comporte des risques résiduels
liés aux situations suivantes:
• projection de gouttes et/ou éclaboussures de composé pendant le
mélange qui peuvent infliger de graves blessures aux yeux;
• interventions à l'intérieur de la machine effectuées par des personnes non
autorisées.
Respecter les indications de ce manuel afin d'éviter tout
accident. En cas de doutes, toujours s'adresser au constructeur
ou au Centre d'Assistance Autorisé.
FR
27