Behörig Personal - Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

KAPITEL 1: INDEDNING
1.1 ATT LÄSA OCH ANVÄNDA ANVÄNDAR- OCH
UNDERHÅLLSMANUALEN
Denna "Användar- och underhållsmanual" förser information rörande
installation, användande och underhåll av blandaren alghamix II, tillverkad
av Zhermack.
• Blandaren alghamix II ska användas med hänsyn till vad som står i denna
manual: det rekommenderas därför att läsa den noggrant innan maskinen
installeras och tas i bruk, utan att försumma något av det skrivna och vara
speciellt uppmärksam på de meddelanden som står i fetstil och framhävs
med speciella rutor och/eller symboler för att ange situationer som kan
vara farliga eller där uppmärksamhet krävs (se stycke 1.2).
• Respekterandet av de normer och rekommendationer som finns i denna
manual medgör ett säkert användande av maskinen och lämpliga ingrepp
på densamma.
• Användar- och underhållsmanualen utgör en integrerad del av maskinen:
den ska alltså kunna konsulteras i maskinens närhet och det är nödvändigt
att förvara den på rätt sätt (på en skyddad plats, torr, skyddad från solsken
eller atmosfäriska agenter etc.). under blandaren
livslängd, även i fall av överföring till en annan användare, och i vilket fall
som helst till skrotningen av densamma.
• Det rekommenderas att konstant hålla denna manual uppdaterad och
integrera den med eventuella tillägg och modifieringar från tillverkaren.
Det är lämpligt att eventuella anmärkningar och kommentarer förs in det
avsedda utrymmet i slutet av manualen (se Bilagor: Anmärkningar).
• Använd manualen på så sätt att innehållet ej skadas helt eller delvis.
• Under inga omständigheter får delar av manualen bortföras, rivas ut eller
skrivas om.
• Om manualen skulle förläggas eller delvis förstöras och det inte längre är
möjligt att helt läsa dess innehåll är det lämpligt att beställa en ny manual
från tillverkaren.
SV
Denna Användar- och underhållsmanual vänder sig till operatören med
syftet att medgöra ett korrekt användande av produkten. Den innehåller
användbar information för användandet av blandaren
beroende på projekthypoteserna; mer specifikt finner operatören i dess inre
instruktioner och indikationer för:
• en korrekt installation av blandaren alghamix II;
• en funktionsbeskrivning av blandaren alghamix II och varje del av denna;
• ibruktagandet;
• ett korrekt programmerat underhåll;
• uppmärksamhet på de mest grundläggande reglerna för säkerhet och
olycksförebyggande.
Denna manual är uppdelad i nio kapitel, varav vart och ett behandlar ett
speciellt ämne för maskinen i dess helhet.
I manualens slutdel finns inkluderade vissa bilagor som kompletterar denna
dokumentation.
1.2 ANVÄND TERMINOLOGI OCH SYMBOLOGI
Det är av yttersta vikt att vara uppmärksam på följande symboler och
dess betydelse då deras funktion består i att uppmärksamma speciell
information, såsom situationer då maximal uppmärksamhet krävs, praktiska
tips eller enkel information.
Hänvisa till denna sida i fall av tvivel rörande en symbols betydelse under
läsningen.
• Vissa operationer som, om instruktionerna ej respekteras eller åverkan
på maskinorganen görs, kan orsaka allvarliga personskador, visas med
symbolen:
FARA!
Denna symbol hänvisar till säkerhetsnormer som ska följas
obligatoriskt för att garantera Er och andras säkerhet, och för att
undvika skador på maskinen.
• Situationer då maximal uppmärksamhet krävs för farliga zoner eller
situationer eller eventuella operationer som om de utförs utan respekt
för instruktionerna kan förorsaka förfallande av garantin såväl som
skador på maskinen eller andra element associerade till denna eller till
omgivningen, visas med symbolen:
VARNING!
Denna symbol hänvisar till säkerhetsnormer som ska följas
noggrant för att säkerställa Er och andras säkerhet, och för att
undvika skador på maskinen.
• eventuella operationer som om de utförs utan respekt för instruktionerna
eller om åverkan görs på maskinens organ kan förorsaka skador på
maskinen eller automatiskt förfallande av garantin, visas med symbolen:
"Referensfigurerna finns på sidorna 3 och 4, 5 i denna manual och i produktens Quick Guide"
80
• Eventuell allmän information och/eller goda råd gällande vilket ämne som
helst, visas med symbolen:
2.1 ANSVAR
Brist på efterlevnad av de instruktioner som finns i denna Användar- och
underhållsmanual befriar tillverkaren från allt ansvar.
För alla uppgifter som ej finns på och ej kan slutledas från följande sidor
kontakta direkt tillverkaren.
alghamix II hela
http://www.zhermack.com
I synnerhet, om maskinens underhåll utförs på ett sätt som ej är förenligt
med försedda instruktioner, eller på ett sätt som bryter dess integritet
eller förändrar dess egenskaper, anser sig Zhermack befriat från allt ansvar
gällande den personliga säkerheten och maskinens felaktiga funktion.
2.2 GARANTI: ALLMÄNNA NORMER
Som bilaga till Användar- och underhållsmanualen finner ni
Garanticertifikatet och Identifikationsformuläret som ska fyllas i helt.
Generellt sett beror garantins upphörande på:
• olämpligt användande av maskinen;
alghamix II
• inkorrekt installation;
• allvarliga brister i föreskrivet underhåll;
• modifieringar och ingrepp som ej är auktoriserade av tillverkaren (i
synnerhet på säkerhetsanordningarna);
• användande av icke original reservdelar.
2.3 BEHÖRIG PERSONAL
Maskinens behöriga personal delas upp på följande sätt:
Användare
Person som har utbildats till att använda maskinen. Utför de uppgifter som
är nödvändiga för funktionen, såsom: manövrering/aktivering av stopp/
startkommandona, inspektion och enkla ingrepp som har med maskinens
normala användande att göra.
FÖRBJUDET!
Denna symbol hänvisar till operationer som ska undvikas helt,
och därför är förbjudna.
OBS!
Denna symbol visar användbar information och/eller råd.
KAPITEL 2: ALLMÄN INFORMATION
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596
e-mail: info@zhermack.com
VIKTIGT: Ta alltid vara på produktens originalförpackning
under garantiperioden. Förpackningen behövs för att sända
produkten till servicecentret för en eventuell reparation/
byte vid ett tillverkningsfel eller skada (förutom frivillig
skada, dålig skötsel av produkten, inget löpande underhåll,
transportskador). Om du inte har originalförpackningen,
kontakta Zhermack och fråga om råd (eventuella kostnader
för en ny förpackning kan debiteras vid leveransen). Endast
kunden ska stå för utgifter för en olämplig förpackning av
produkten som ska levereras till tillverkaren. Zhermack tar
inget ansvar för fel, funktionsfel eller produktskador som
beror på eller som orsakats av en användning av olämpliga
förpackningar eller av en kvalitet som inte motsvarar eller är
bättre än de som förutses för frakt.
Zhermack avsäger sig härmed allt ansvar i fall någon som helst
typ av modifiering eller åverkan på maskinen utförs utan
föregående skriftligt tillstånd från tillverkaren. Som en
konsekvens av detta upphör garantin automatiskt om
reparationer utförs av ej auktoriserade personer, icke original
reservdelar används och de installationsföreskrifter som anges i
denna manual ej efterföljs.
Innan maskinen används och innan något ingrepp görs på
denna, måste operatören uppmärksamt läsa hela denna
manual, skriven för att garantera ett rationellt och säkert
användande av maskinen, och respektera vad som står i den;
operatören måste också föra in underhållsingrepp, byten av
maskinkomponenter och enkla misstankar om felaktig funktion
hos densamma i kortet för tekniskt ingrepp, i bilaga till denna
manual.
alghamix II