Zhermack alghamix II Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales página 163

6.3.1 PLANUL DE AŞEZARE PENTRU LUCRĂRI
Fig. E: Omogenizatorul alghamix II a fost proiectat pentru a fi aşezat pe o
suprafaţă rigidă şi paralelă cu solul. În acest scop sunt considerate suprafeţe
adecvate pentru aşezarea aparatului: mobilierul de laborator (pentru
utilizarea stând în picioare) sau bancurile pentru modelaj (pentru utilizarea
stând aşezat), după ce aţi verificat stabilitatea acestora.
6.4 RACORDAREA LA SURSE DE ELECTRICITATE
Utilizatorul trebuie să asigure un cablu de alimentare şi o priză în apropierea
punctului de instalare al aparatului, şi este obligat să predispună un
secţionator pentru linia de electricitate în amonte de priză, trebuie să
asigure şi alte mijloace eficiente pentru protecţia împotriva supratensiunilor
sau contactelor indirecte. Racordarea se face cu ajutorul ştecărului de
siguranţă (16A, conform normativei europene) care se găseşte la capătul
cablului electric: trebuie să fie introdus în priza predispusă de către utilizator.
În timpul racordării verificaţi:
• că voltajul şi frecvenţa din reţeaua electrică corespund cu cele indicate pe
plăcuţa date (o tensiune de alimentare greşită poate defecta maşina);
• că reţeaua de alimentare este prevăzută cu instalaţie adecvată pentru
împământare.
Este interzis să faceţi intervenţii neautorizate cablului şi
ştecărului. Dacă aceste elemente sunt deteriorate şi/sau prezintă
un grad mărit de uzură, adresaţi-vă exclusiv Centrului Autorizat
pentru Asistenţă.
Este obligatorie
împământare. În cazul în care apare necesitatea
temporară de a utiliza un prelungitor, acesta
trebuie să corespundă normelor în vigoare din ţara
în care se utilizează aparatul.
6.5 PUNEREA ÎN FUNCŢIONARE
Fig. 1: Aşezaţi aparatul pe planul bancului operativ (vezi par. 6.3.1).
Fig. 2: Introduceţi corect recipientul (1) în dispozitivul de cuplare,
învârtindu-l cu 90° în sens orar.
Nerespectarea uneia dintre normele de instalare enumerate mai
sus, poate fi cauza unei funcţionări imperfecte a aparatului şi are
ca urmare pierderea garanţiei.
6.6 UTILIZĂRI PREVĂZUTE
Omogenizatorul alghamix II a fost conceput pentru a amesteca alginaţi,
gips şi siliconi pentru sectorul dentar.
6.7 UTILIZĂRI NEPREVĂZUTE / UTILIZĂRI INTERZISE
Orice altă utilizare care nu este specificată în paragraful 6.6
referitor la "Utilizări prevăzute" constituie o utilizare improprie a
aparatului, deci neprevăzută şi interzisă.
Utilizarea improprie a aparatului cauzează pierderea garanţiei şi
firma Zhermack este absolvită de orice responsabilitate pentru
daune provocate obiectelor, operatorilor sau terţilor.
Principalele motive de pierdere a garanţiei sunt indicate în paragraful 2.2 şi
în "Certificatul de Garanţie" din Anexele Manualului de faţă.
CAPITOLUL 7: UTILIZAREA APARATULUI
7.1 AVERTISMENTE GENERALE
Pentru a avea garanţia totală că puteţi opera în siguranţă,
respectaţi cu stricteţe fazele de lucru descrise în continuare.
Pentru a fi cât mai clari, numerele care apar în imaginile din
cadrul paragrafelor din continuare, corespund în mod precis
numerotării date în Capitolul 3 privind "Descrierea aparatului".
• Folosiţi întotdeauna ochelari speciali de protecţie în timpul
fazei de amalgamare pentru a evita expunerea la riscuri
reziduale (vezi par. 7.5).
• Nu vărsaţi apă pe aparatura electrică sub tensiune în timpul
fazei de pregătire pentru a evita expunerea la riscuri reziduale.
7.2 UTILIZAREA OMOGENIZATORULUI CU ALGINAT
După ce aţi efectuat instalarea corectă şi punerea în serviciu, procedaţi după
cum urmează:
Fig. 3: Dozaţi cu o măsură praful de alginat pe care doriţi să îl amestecaţi în
recipient (1).
alghamix II
Fig. 4: Dozaţi şi adăugaţi cu o măsură apa necesară pentru a amesteca
praful.
Fig. 5: Pentru a amesteca lejer compoziţia cu spatula (3).
7.2.1 OMOGENIZARE PENTRU UTILIZATORII CARE FOLOSESC
Fig. 6: Începeţi omogenizarea în modalitate "slow".
Fig. 6A: Aduceţi spatula înapoi apăsând-o cu forţă spre recipient. După
câteva secunde măriţi viteza (modalitate "fast").
7.2.2 OMOGENIZARE PENTRU UTILIZATORII STÂNGACI
Fig. 7: Începeţi omogenizarea în modalitate "slow".
Fig. 7A: Aduceţi spatula spre înainte apăsând-o cu forţă spre recipient.
După câteva secunde măriţi viteza (modalitate "fast").
Fig. 8: Aşezaţi spatula transversal faţă de recipient în modalitatea "slow"
pentru a colecta materialul amestecat.
Fig. 9: Vărsaţi produsul omogenizat în suportul mulajului. Când aţi terminat,
decuplaţi recipientul şi clătiţi-l.
7.3
Pentru gips este necesar să utilizaţi recipientul de 600 cc (furnizat la cerere).
prezenţa sistemului de
7.4
Fig. 10: După ce aţi efectuat instalarea corectă şi punerea în serviciu,
procedaţi după cum urmează: cuplaţi suportul blocului pentru omogenizaţi
(8) la omogenizator. Asiguraţi-vă că aţi aplicat blocul pentru omogenizaţi (7)
şi că acesta conţine încă foi.
Fig. 11: Depozitaţi pe blocul pentru omogenizaţi (7), în cantităţi potrivite,
cele două componente care vor fi amestecate.
Fig. 12: De la poziţia centrală de oprire, învârtiţi întrerupătorul(2) spre
stânga în poziţie "slow" pentru viteza de învârtire pentru disc lent.
Fig. 13: Utilizând spatula pentru siliconi (6) amestecaţi cele două
componente până când obţineţi o pastă omogenă.
Apoi aduceţi întrerupătorul (2) în poziţie centrală de oprire.
Fig. 14: Decuplaţi suportul (8)şi utilizaţi materialul omogenizat.
Scoateţi apoi din blocul pentru omogenizaţi (7) foaia adezivă utilizată.
(**)Sau chiar şi alţi elastomeri lichizi.
7.5
Riscul reziduu este:
• un pericol care nu poate fi eliminat complet prin proiectare şi prin tehnica
• un potenţial pericol care nu este evident.
Omogenizatorul alghamix II este un aparat care permite amestecarea
produselor pentru tehnica dentară; în consecinţă riscurile de tip reziduu
sunt reprezentate de:
• leziuni cauzate de jeturi, picături şi sau stropiri cu substanţe în timpul fazei
• intervenţiile făcute în in teriorul aparatului efectuate de personal
Imaginile indicative se găsesc la paginile 3 şi 4, 5 din acest manual şi în Ghidul Rapid al produsului.
Ca să evitaţi apariţia eventualelor riscuri de tip reziduu (vezi par.
7.5) în timpul fazei de amestecare, folosiţi mereu ochelarii
speciali pentru protecţie.
MÂNA DREAPTĂ
UTILIZAREA OMOGENIZATORULUI CU GIPS (OPŢIONAL)
PENTRU OMOGENIZAREA PRAFURILOR DE GIPS TURNAŢI MAI
ÎNTÂI APA ŞI APOI PRAFUL.
Repetaţi apoi operaţiile descrise precedent în paragraful 7.2,
începând cu figura 5.
UTILIZAREA OMOGENIZATORULUI CU SILICON** (OPŢIONAL)
Vă sfătuim să NU utilizaţi omogenizatorul alghamix II cu
discul în viteză "fast", amintiţi-vă că o viteză mare de rotire
cauzează proiecţia materialului în afară.
Ca să evitaţi apariţia eventualelor riscuri de tip reziduu (vezi par.
7.5) în timpul fazei de amestecare, folosiţi mereu ochelarii
speciali pentru protecţie.
Asiguraţi-vă că în blocul pentru omogenizaţi (7) au mai rămas foi
adezive.
RISCURI DE TIP REZIDUU
de proiectare;
de amestecare (pot fi cauze de daune grave în special pentru ochi);
neautorizat.
Ca să evitaţi apariţia accidentelor, efectuaţi mereu operaţiile
respectând toate indicaţiile descrise în acest Manual. În cazul în
care aveţi nelămuriri de orice tip, adresaţi-vă de fiecare dată
Producătorului sau Centrului Autorizat pentru Asistenţă.
RO
163