Publicidad
Indice
Símbolos ......................................... 5
Uso previsto ................................... 7
de seguridad .................................. 7
seguridad ........................................ 9
Prescripciones generales ........... 9
mantenimiento y reparación ....... 9
Garantía ........................................ 11
Revisiones periódicas ................ 11
Servicio de asistencia ................ 11
Montaje mecánico ...................... 15
Polipasto de cadena T2 .............. 17
Polipasto de cadena T3, T4,
T5, T6 ............................................. 21
Polipasto de cadena T2, T3, T4,
Conexión eléctrica ...................... 29
Desmontaje .................................. 31
Puesta en servicio ....................... 33
Obligaciones del operador ........ 35
motóricas ...................................... 35
intervalos de mantenimiento ..... 39
Cadena de carga ......................... 43
Freno .............................................. 47
Embrague de fricción ................. 51
Cambiar el aceite ........................ 55
fricción .......................................... 55
Accionamiento de la cadena .... 57
Revisión general .......................... 59
¿Qué hacer si ...? ......................... 61
Piezas de desgaste ..................... 63
Datos técnicos ............................. 67
de la CE ......................................... 73
Esquemas de conexión .............. 75
Certificado de cadena ........... 7 8/79
Reservado el derecho de
modificación
Indice
Símbolos ......................................... 5
Utilização apropriada ................... 7
Trabalhar consciente da
segurança ....................................... 7
segurança ....................................... 9
Prescrições gerais ........................ 9
manutenção e reparação ............ 9
Garantia ........................................ 11
Inspecções periódicas ............... 11
Assistência técnica .................... 11
Conocer o diferencial ................ 13
Montagem mecânica ................. 15
Diferencial T2 ............................... 17
Diferenciais T3, T4, T5, T6 .......... 21
com carro ..................................... 25
Ligação eléctrica ........................ 29
Desmontagem .............................. 31
e operá-lo
Colocação em serviço ................ 33
diferencial ..................................... 35
movimento .................................... 35
Intervalos de manutenção ......... 39
Corrente de carga ....................... 43
Freio ............................................... 47
Embraiagem de fricção .............. 51
Troca de óleo ............................... 55
fricção ........................................... 55
Accionamento da corrente ....... 57
Revisão geral ............................... 59
O que fazer, se...? ........................ 61
Peças de desgaste ...................... 63
Características técnicas ........... 67
CE ................................................... 73
Esquema de circuitos ................ 75
Certificado da corrente .........78 /79
Direito de modificação reservado
Indice
Simboli ............................................. 5
Uso dell'apparecchio ................... 7
Lavorare con sicurezza ................ 7
Disposizioni organizzative ........... 9
Avvertenze generali ...................... 9
manutenzione e riparazione ........ 9
Garanzia ........................................ 11
Prescrizione per il collaudo ...... 11
Assistenza .................................... 11
Conoscere il paranco a catena 13
Paranco a catena T2 .................. 17
T5, T6 con carrello ...................... 25
Installazione elettrica ................. 29
Smontaggio .................................. 31
Messa in marcia .......................... 33
Doveri dell'utilizzatore ................ 35
Uso della pulsantiera .................. 35
Intervalli di manutenzione ......... 39
Catena di carico .......................... 43
Freno .............................................. 47
Frizione .......................................... 51
Cambio dell'olio ........................... 55
Unità freno/frizione ..................... 55
Noce di trazione .......................... 57
Revisione generale ..................... 59
Che cosa fare, quando ...? ......... 61
Ricambi ......................................... 63
Dati tecnici ................................... 67
Dichiarazione CE de conformità 73
Schemi elettrici ........................... 75
Certificato di catena .............78 /79
Si riserva il diritto di modifica
Inhoudsopgave
Symbolen ........................................ 5
Veiligheid op het werk .................. 7
Organisatie ..................................... 9
Algemene voorschriften .............. 9
onderhoud en reparatie ............... 9
Garantie ........................................ 11
Periodieke keuring ...................... 11
Service-dienst .............................. 11
kettingtakel .................................. 13
Mechanische montage .............. 15
Kettingtakel T2 ............................. 17
Kettingtakel T3, T4, T5, T6 .......... 21
met rijwerk .................................... 25
Elektrische aansluitingen .......... 29
Demontage ................................... 31
Ingebruikname ............................. 33
Bedieningsschakelaar ............... 35
Onderhoudstermijnen ................. 39
Ketting controleren ..................... 43
Rem instellen ................................ 47
Slipkoppeling bijstellen .............. 51
Olie verversen .............................. 55
Rem/slipkoppeling vervangen ... 55
Algemene revisie ......................... 59
Oplossingen voor fouten ............ 61
onderdelen ................................... 63
Technische gegevens ................ 67
overeenstemming ....................... 73
Aansluitschema's ....................... 75
Kettingcertificaten .................78 /79
Wijzigingen vorbehouden
3
Publicidad
