Publicidad
Advertencias de
seguridad
Símbolos
Seguridad de trabajo
Este símbolo se encuentra en
todas las indicaciones que se
refieren a la seguridad de trabajo
que pueden producir lesiones
corporales o causas mortales.
Advertencia tensión eléctrica
Las cubiertas, como p. ej. las
cubiertas y tapas, que llevan este
símbolo sólo deberán abrirlas una
"persona cualificada o las perso-
nas autorizadas" después de
haber desconectado toda clase
de tensión eléctrica de la
máquina.
Advertencia carga colgante
Está prohibida toda estancia de
personas debajo de una carga
colgante. Se corre peligro de
sufrir lesiones corporales y hay
peligro de muerte.
Seguridad operativa
Este símbolo se encuentra en
todas las indicaciones cuyo
respeto evita que se deteriore el
polipasto o que se causen daños
en la carga transportada.
Estos símbolos marcan en estas
instrucciones de servicio las más
importantes indicaciones de
peligro y referente a la seguridad
operativa.
Indicações de
segurança
Símbolos
Segurança no trabalho
Este símbolo está presente em
todas as indicações de segurança
no trabalho, nas quais corpo e
vida das pessoas correm em
perigo.
Advertência de alta tensão
Coberturas, como capas e
tampas, marcadas com este
símbolo, sómente podem ser
abertas por uma "pessoa
qualificada ou instruída" , após
desligar-se a tensão do aparelho.
Advertência de carga suspensa
Qualquer permanência de
pessoas sob cargas suspensas é
proibida. Há perigo de vida!
Segurança de serviço
Este símbolo está presente em
todas as indicações em que, não
se respeitando, há perigo de
danos no diferencial ou na carga
transportada.
Neste manual de instruções este
símbolo indica advertências
especialmente importantes de
perigo e de segurança no serviço.
Avvertenze riguardanti la
sicurezza
Simboli
Sicurezza sul posto di lavoro
Questo simbolo precede tutte le
avvertenze riguardanti la
sicurezza delle persone.
Avviso di pericolo "alta tensione"
Coperchi muniti di questo simbolo
possono essere aperti soltanto da
un "esperto in materia o personale
particolarmente istruito" dopo
aver tolto la tensione.
Avviso di pericolo "carichi
sospesi"
Questo simbolo vieta alle persone
di passare o fermarsi sotto carichi
sospesi. Pericolo di morte.
Sicurezza di esercizio
Questo simbolo precede
avvertenze riguardanti il paranco.
La mancata osservanza causa
danni al paranco od al carico
trasportato.
Detti simboli sono stati utilizzati in
questo manuale per sottolineare
importanti avvertenze riguardanti
sicurezza e pericoli.
Veiligheidsvoorschriften
Symbolen
Veiligheid op het werk
Dit symbool bevindt zich bij alle
waarschuwingen die verwijzen
naar werkzaamheden warabij men
levensgevaarlijk gewond kan
raken.
Waarschuwing voor elektrische
spanning
Afschermingen, kappen en
deksels waarop dit symbool is
aangegeven mogen alleen door
een "deskundige of gekwalifi-
ceerde technici" worden geopend
nadat de spanning van het
apparaat is uitgeschakeld.
Waarschuwing voor zwevende
last
Het is verboden zich onder een
zwevende last te bevinden. Dit is
levensgevaarlijk!
Veiligheid
Dit symbool bevindt zich bij alle
richtlijnen die men zonder meer
moet opvolgen als men geen
schade aan de kettingtakel of aan
het getransporteerde materiaal
wil toebrengen.
De bovenstaande symbolen mar-
keren in deze gebruiksaanwijzing
uiterst belangrijke verwijzingen
naar gevaren en veilige
werkomstandigheden.
5
Publicidad
