Publicidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
36
Kettenzug in Betrieb
nehmen und bedienen
2-stufig
Langsame/schnelle Bewegungen
werden durch 2-stufige Schalt-
wippen/Taster ausgelöst.
1 Hubwerk auf/ab schnell
2 Hubwerk auf/ab langsam
3 Hubwerk auf/ab langsam/schnell
4 Katzfahren links/rechts schnell
5 Katzfahren links/rechts langsam
6 Katzfahren links/rechts langsam/
schnell
7 Kranfahren vorwärts/rückwärts
schnell
8 Kranfahren vorwärts/rückwärts
langsam
9 Kranfahren vorwärts/rückwärts
langsam/schnell
NOTHALT
• Taste NOTHALT drücken.
Der Lasthaken steht sofort, das
Fahrwerk bleibt stehen. Alle
Bedienfunktionen sind außer
Betrieb gesetzt.
Commissioning and
operating chain hoist
2-step
Slow/fast motions are activated by
2-step rocker buttons/switches.
1 Hoist up/down fast
2 Hoist up/down slow
3 Hoist up/down slow/fast
4 Cross travel left/right fast
5 Cross travel left/right slow
6 Cross travel left/right slow/fast
7 Long travel forwards/reverse fast
8 Long travel forwards/reverse slow
9 Long travel forwards/reverse slow/
fast
EMERGENCY STOP
• Press EMERGENCY STOP
button. The load hook stands
still immediately, the trolley
stops. All functions are
inoperative.
Mise en service et
utilisation du palan à chaîne
Elément de contact à 2 étages
Les mouvements lents/rapides
sont déclenchés par des interrup-
teurs à bascule/touches à double
enfoncement.
1 Palan montée/descente rapide
2 Palan montée/descente lente
3 Palan montée/descente lente/
rapide
4 Direction gauche/droite rapide
5 Direction gauche/droite lente
6 Direction gauche/droite lente/
rapide
7 Translation avant/arrière rapide
8 Translation avant/arrière lente
9 Translation avant/arrière lente/
rapide
ARRET D'URGENCE
• Appuyer sur la touche ARRET
D'URGENCE. Le crochet
s'immobilise immédiatement, le
chariot s'arrête. Toutes les
fonctions sont hors service.
Publicidad
