Publicidad
Datos técnicos
Lubricantes
A Posición de los puntos de
engrase
a Reductora de elevación
b Reductora de translación
c Cojinete del motor de elev.
d Dentado de las ruedas motrices
e Cadena
B Clase de lubricante
♦ Grasa
• Aceite
C Designación
D Cantidad
E Características, marcas
* Llenado de fábrica
‡ (Indicación sobre el lubricante
para bajas temperaturas de
operación, máx. -30°C)
*1 Cojinete, retenes, espacio entre los
cojinetes y el retén del eje medio
llenos
*2 lo necesario
Características, marcas
1 Viscosidad 220 cSt/40°C
Punto de fluidez -21°C
Punto de inflamación 220°C
p.ej. Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220*, Esso Spartan
EP 220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viscosidad 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Punto de fluidez -20°C (-40°C)
Punto de inflamación +265°C
(+270°C)
p.ej. Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil
82)
3 Base: litio + MoS2
Temp. de goteo aprox. +180°C
Penetración: 355-385
Temp. de trabajo: -30°C hasta 130°C
p.ej. Aral Grasa P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Molub-Aloy Grasa
universal
4 Base: litio + MoS2
Temp. de goteo aprox. + 180°C
Penetración 265-295
Temp. de trabajo: hasta -40°C
p.ej.. Fuchs Renolit FLM2
5 Aceite o grasa líquida
Conditiones ambientales normales:
Lubricante líquido Ceplattyn para
cadenas
Uso forzado, campo de productos
alimenticios, baños médicos: SKD
3000
Características técnicas
Lubrificantes
A Posição do ponto de lubrificação
a Caixa de engrenagens de
elevação
b Caixa de engrenagens do carro
c Mancal do motor de elevação
d Engrenagens das roldanas
e Corrente
B Tipo de lubrificante
♦ Massa
• õleo
C Identificação
D Quantidade
E Características, marca
* Enchimento de fábrica
‡ (Lubrificante para baixas tempera-
turas de operação, máx. -30°C)
*1 Rolamentos, anéis de vedação, en-
cher o espaço entre os rolamentos
e o anel de vedação radial pela
metade
*2 Conforme necessidade
Características, marca
1 Viscosidade 220 cSt/40°C
Pourpoint -21°C
Ponto de inflamação 220°C
p.ex., Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220X, Esso Spartan
EP220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viscosidade 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Pourpoint -20°C (-40°C)
Ponto de inflamação +265°C
(+270°C)
p.ex., Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil
82)
3 Base saponificada: lítio + MoS2
Ponto de gotejamento aprox.
+180°C
Penetração de calcar: 355-385
Temperatura de serviço: -30°C até
130°C
p.ex., Aral Massa P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Massa universal
Molub-Aloy
4 Base saponificada: lítio + MoS2
Ponto de gotejamento aprox. +
180°C
Penetração de calcar: 265-295
Temperatura de serviço: até -40°C
p.ex., Fuchs Renolit FLM2
5 Õleo ou massa fluida
Condições ambientais normais:
Ceplattyn Fluid para lubrificação de
correntes
Emprego em condições extremas,
na área alimentícia, banhos
medicinais: SKD 3000
Dati tecnici
Lubrificanti
A Posizione
a Riduttore di sollevamento
b Riduttore di traslazione
c Cuscinetti del motore di soll.
d Ingranaggio delle ruote
e Catena
B Tipo di lubrificante
♦ Grasso
• Olio
C Denominazione
D Quantità
E Caratteristiche, tipi consigliati
* Riempimento effetuato dal
costruttore
‡ (Indicazione del tipo di lubrificanti
per basse temperature d'esercizio,
max. -30°C)
*1 Riempire a metà lo spazio tra i
cuscinetti e le guarnizioni
dell'albero.
*2 Secondo necessità
Caratteristiche, tipi consigliati
1 Viscosità 220 cSt/40°C
Pourpoint -21°C
Punto d'infiammabilità 220°C
p.es. Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220*, Esso Spartan
EP 220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viscosità 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Pourpoint -20°C (-40°C)
Punto d'infiammabilità +265°C
(+270°C)
p.es. Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela Oil
82)
3 Carbonato sodico: Lithium + MoS2
Temp. di scorrimento ca. +180°C
Resistenza penetrazione: 355-385
Temp. di esercizio: -30°C fino a
130°C
p.es. Aral Grasso P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Molub-Aloy Grasso
Multiuso
4 Carbonato sodico: Lithium + MoS2
Temp. di scorrimento ca. + 180°C
Resistenza penetrazione: 265-295
Temp. di esercizio: fino a -40°C
p.es. Fuchs Renolit FLM2
5 Olio oppure grasso fluido
Condizioni ambientali normali:
Ceplattyn-Lubrificante per catene
Condizioni ambientali gravose,
nell'industria alimentare, bagni
medicinali: SKD 3000
Technische gegevens
Smeermiddelen
A Smeerpunt
a Hijstransmissie
b Rijwerktransmissie
c Hijsmotorlager
d Loopwieltanden
e Ketting
B Smeermiddel
♦ Vet
• Olie
C Aanduiding
D Hoeveelheid
E Eigenschappen, merk
* Door fabrikant gevuld
‡ (Smeermiddelen voor lage
bedrijfstemperaturen, max. -30°C)
*1 Lagers, afdichtringen, ruimte
tussen lagers en keerring half vol
*2 naar behoefte
Eigenschappen, merk
1 Viskositeit 220 cSt/40°C
Vloeipunt -21°C
Vlampunt 220°C
b.v. Fuchs Renep Compound 106*,
Aral Degol BG 220*, Esso Spartan
EP 220, Mobilgear 630, Shell Omala
Oil 220, Texaco Meropa 220
2 Viskositeit 460 cSt/40°C (240 cSt/
40°C)
Vloeipunt -20°C (-40°C)
Vlampunt +265°C (+270°C)
b.v. Fuchs Renep Compound 110*,
Aral Degol BG 460, BP Energol GR-
XP 460, Esso Spartan EP 460,
Mobilgear 634, Shell Omala Oil 460,
Texaco Meropa 460, (Shell Tivela
Oil 82)
3 Zeepbasis: lithium + MoS2
Vloeipunt ca. +180°C
Walkpenetratie: 355-385
Bedrijfstemperatuur: -30°C tot
130°C
b.v. Aral Fett P64037*, Aralub
PMDo, Tribol Molub-Aloy
Universalvet
4 Zeepbasis: lithium + MoS2
Vloeipunt ca. + 180°C
Walkpenetratie 265-295
Bedrijfstemperatuur: tot -40°C
b.v.. Fuchs Renolit FLM2
5 Olie of vloeibaarvet
Normale omgevingscondities:
Ceplattyn-kettingsmeermiddel
vloeibaar
Onder extreme condities,
levensmiddelenbranche,
medicinale baden: SKD 3000
69
Publicidad
