Publicidad
3
OFF
7. Ignition Lock
There are three differentpositions forthe ignitionkey:
OFF
All electriccurrentbroken.
ON
Electriccurrentconnected.
START Start motorconnected.
WARNINGI
Never leave the key in the ignitionlock when leaving the
machineon itsown.
_)
7. Z0ndschlo8
Der Z0ndschl0ssel h at drei Rasten:
OFF
Strom aasgescha_tet
ON
Strom eingeschaltet
START Anlassereingeschaltet
WARNUNG!
NiemalsdenZ0ndschlQssel imZ0ndschlol3 lassen,wenndie
Maschineunbeaufsichtigt verlassenwird.
(_
7. Cl6 de contact et de ddmarrage
La cld de contactposs_de troispositions :
OFF
Le circuit_lectrique est coup_(6teint)
ON
Le circuit61ectriqueest fermd (allum6)
START Le ddmarreurdu moteurest alimentd(Dbs
le ddmarragedu moteur, reltmherla cl_ qui
reviendraautomatiquement sur la position
"ON')
A'n'ENTION!
Lorsquala machinedoitrestersanssurveillance, m _me pour
un court instant,touJours arr_ter le moteur, mettre le levier
de commande de vitesseau point mort(Neutre) et retirerla
cl_ de contact.
ON
START
(_
7. Cerradura de encendido
La Ilave de encendidopuede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF
Corrlenteeldctricacortada
ON
Con'ienteel6ctricaconectada
START Motor de arranqueacoplade
ADVERTENCIAt
Si abandonala mdquinasinvigilancia,no deje nuncala Ilave
en la cerradura.
7. Chiave di accensione
La chiaveha ire posizioni:
OFF
I circuitielettricisonointerrotti
ON
AtUvazione del cisrcuito elettrico
START Inserimento del motorino di awtamento.
PERICOLO!
Prima di lasciarele macchina, toglieresempre la chiave.
(_
7. Stuurslot/contact
De sleutet voor het stuurslot]contact k an in drie standen
wordengezet:
OFF
Alleelektrischestroomuitgeschakeld
ON
De elektrischestroomingeschaketd
START Startmotor ingeschakeld
WAARSCHUWINGI
Laatnooitdesleutelinhetcontact zitten,wanneerde machine
zondertoezichtwordtachtergelaten.
43
Publicidad
