Publicidad
5
@
WARNING!
Do not drivein terrainat an angle of morethan max. I0 °.
The riskfor spark-overbackwardsis large.
In steep terrainthe risk for tippingis considerable.
Avoidstoppingand startingin slopingterrain.
@
WARNUNGI
•
Fahren Sic nightin Gel_nde mit einerh6heren Neigung
als hSchstens I0°. BeiBergauffahrt b estehtindiasemFail
die Gefahr,dab die Maschinenach hinten0berschl_,gt.
•
Fahren Sie auch nichtquer zum Hang, da die Maschine
seiUich umkippenkann.
•
Vermeiden Sie, auf dem Hang anzufahren oder anzu-
halten.
@
@
A'I'FENTION!
Ne jamais utiliserun tracteursur des pentes excddant
10°. Les risques de renversement _ ant alorstr_simpor-
tants.
Nejamaisrouler parall_lement &la pentedufaitdesrisques
de renversement. Touoursroulerperpendiculairement _.
a pente,auss bienen montant, qu'endescendant.
Ne jamais arr_terou d6marrerun tracteuren pente.
ADVERTENCIAI
No conduzcaporterreno de inclinaci6nsuperiora 10°,
pues hay riesgode sobrepesoen la parte posterior.
Noconduzcapor loshordes deterrenosinclinados, puesto
que es entoncesmuygrandeel riesgode vuelco.
Evite el parar o arrancar la mdquinaen terreno incli-
nado.
(_)
PERICOLO!
•
Non affrontarependisuperior! a 10° grad!
•
Nonprocederemaitrasvemalmente alialineadi massima
pendenza.
Evitareformate o partenzesu terreniin pendio.
@
WAARSCHUWING!
Rijniet op een terrein met een hellingvan meer dan10°.
Het risicoomachteroverte slaan is zeer groot.
Rijniet schuinovereen hellendterrein,daar her kantel-
risicodan grootis.
Vermijdte stoppenof te startenop een hellendterrein.
58
Publicidad
