Publicidad
6. Maintenance,
adjustment.
6. Wartung
(Instandhaltung),
Einstel.
lung. 6. Entretien,
r6glages.
6. Mantenimiento,
ajuste.
6. Manutenzione.
6. Onderhoud,
afstelling.
WARNINGI
Before servicingtheengine or cutting unitthe following shell
be carded out:
•
Pressdowntheclutch/brake pedaland engagethepark-
ingbrake lever.
•
Put gear leverin neutral,
•
Move connection/disconnection lever to disengaged
position.
•
Switchoffengine.
•
Removethe ignitioncable from the plug.
WARNUNGI
VorWartungsmaSnahmen an MotoroderM_,haggregat sind
folgende MaSnahmen dumhzuf0hren:
•
Kupplungs-/Bremspedaldumhtreten
undFeststellbremse
ansetzen.
•
Getriebeschalthebel a uf Leerlaufstellen.
•
Schalthebeldes M&haggregatsin a usgekuppelte Stenung
stellen.
•
Motorabstellen.
•
Z0ndkabelvonder ZOndkerzeabnehmen.
_)
ATTENTIONI
Avanttoute intervention sur le moteurou ie carter de coupe
suivreles instructions ci-dessous:
•
Enfoncerla p_daled'embrayage/frein pourverrouiller le
frein de stationnement.
•
Amener le levierde vitesseen position"Neutre" (point
mort).
Ddbrayeries lames.
•
Arr_ter le moteur.
•
Ddbrancberle c_ble d'allumagede la bougie.
(_
ADVERTENCIA!
Antesde procedera efectuarel servicioen el motoro en
el equipode corte, hayqua hacer Io siguiente:
•
Apretarel pedaldel embrague/freno y acoplarel freno
de estacionamiento.
Poner la palanca de cambios en punto neutro.
Poner la palanca de embrague en posici6n desem-
bragada,
Perar el motor,
•
Quitarel cable de encendidode la buj|a.
(_
PERICOLO!
Prima di ogni intervento effettuare quanto segue:
•
Premere il pedale freno/fdzione • indserire ilfreno di
parcheggio.
•
Mettere la leva del cambio in folle.
•
Disinsedre il tagliaerba.
Spengere il motore.
•
Staccare la candela.
WAARSCHUWING!
Voordat s ervios-werkzaamheden aande motor ofmaaikast
wordenVarricht, dientmen hat volgendete doen:
•
Drukde koppelings/rempedaal in en trek de
parkeerremhendel a an.
•
Zet de versnellingshendel in neutralestand.
Brangde koppelingshendel in ontkoppelde stand.
•
Zet de motoraf.
•
Verwijderde ontstekingskabel van de bougie.
6O
Publicidad
