Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Редактирование текста Руководства по экс-
2.3
плуатации
Компания-изготовитель оставляет за собой право на модификацию
и усовершенствование модели кофемашины без предварительного уве-
домления; Руководство по эксплуатации, находящееся у пользователя,
обновлению не подлежит.
В случае существенной модификации уже установленной модели
кофемашины, ведущей к поправке одной либо более глав Руководства
по эксплуатации, Компания-изготовитель отправит заинтересованным
пользователям измененные главы либо полностью отредактированное
Руководство по эксплуатации.
Ответственность за замену старой документации на отредактиро-
ванную полностью лежит на пользователе.
Компания-изготовитель несет ответственность за описания, пред-
ставленные на итальянском языке. Соответствие возможных переводов
на другие языки не может быть полностью проверено. В связи с этим, в
случае выявления несоответствий необходимо следовать инструкциям,
написанным на итальянском языке, и, по возможности, связаться с Из-
готовителем, который внесет изменения, если посчитает их целесоо-
бразными.
В случае порчи Руководства по эксплуатации (невозможно прочитать
написанное и т.п.) пользователь обязан запросить его новую копию у Компании-
изготовителя до осуществления каких-либо работ по обслуживанию машины.
Запрещено удалять либо переписывать части Руководства по эксплуатации.
Содержащиеся в данном Руководстве по эксплуатации инструкции, рисунки
и документация представляют собой конфиденциальную информацию,
собственником которой является Компания-изготовитель, и не могут
быть воспроизведены ни в полном, ни в частичном объеме без ее
предварительного разрешения.
Пользователь обязан следовать указаниям, представленным в настоящем
Руководстве по эксплуатации.
Компания-изготовитель не несет никакой ответственности за неисправность
прибора, вызванную неправильным использованием представленных
рекомендаций.
Данное руководство доступно также на веб-сайте компании-изготовителя.
Целевая аудитория
2.4
Данное Руководство по эксплуатации предназначено для
Пользователей кофемашиной, а именно, для лиц, ответственных
за ее настройку, техническое обслуживание и чистку.
КАТЕГОРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КОФЕМАШИНОЙ
Кофемашина предназначена для профессионального исполь-
зования; в связи с этим работать с ней могут только квалифициро-
ванные лица, которые, в частности:
Достигли совершеннолетнего возраста;
Физически и психически способны работать с аппаратом;
Способны понять и истолковать Руководство по эксплуатации
и правила техники безопасности;
Знают правила техники безопасности и могут ими пользоваться;
Способны работать с кофемашиной;
Знают определенные Изготовителем правила эксплуатации
кофемашины.
226
260
из
Словарь терминов и Пиктограммы
2.5
В данном параграфе перечислены особые термины либо
термины со значением, отличным от обычного.
Ниже объяснены используемые в Руководстве по эксплуата-
ции сокращения, а также значения пиктограмм, указывающих на
квалификацию оператора либо состояние машины. Их использо-
вание позволяет быстро и однозначно представить информацию,
необходимую для правильной эксплуатации кофемашины в без-
опасных условиях.
2.5.1
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Пользователь
Упомянутые в Руководстве по эксплуатации лицо либо лица,
ответственные за настройку, техническое обслуживание и чистку
кофемашины.
Техник, квалифицированный Изготовителем
Лицо, специально обученное и имеющее право осуществлять
операции по подключению, установке и сборке кофемашин; ис-
пользовать специальное оборудование (подъемные механизмы,
погрузчики и т.д.); осуществлять плановое или внеплановое тех-
ническое обслуживание (особо сложное и потенциально опасное,
чтобы быть выполненным обычным пользователем) с особым
вниманием к правилам безопасности и гигиены.
Остальные термины словаря представлены в Гл."13. СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ"
на странице 253.
2.5.2
ПИКТОГРАММЫ
ПИКТОГРАММА
Угроза поражения электрическим током
Внимание! Высокая температура
Обязательное использование защитных перчаток
Обязательно ознакомьтесь с инструкцией
Гарантия
2.6
Кофемашина имеет действительную в течение 12 месяцев га-
рантию на все детали, за исключением электрических и электрон-
ных элементов, а также быстроизнашиваемых деталей.
ОПИСАНИЕ
Руководство для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Publicidad
