- auf welches sich diese Erklärung bezieht, gemäß den folgenden EG-Vorschriften gebaut ist VORSCHRIFTEN und REGELUNGEN sowie nachfolgendenÄnderungen und Ergänzungen:

- referida nesta declaração, é conforme aos requisitos previstos pelas seguintes DIRECTIVAS

Direttiva macchine - Directiva sobre las máquinas - Directive machines - Machinery Directive

Maschinenrichtlinie - Directiva sobre máquinas - Directiva privind echipamentele tehnice

Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC - Directiva compatibilidad electromagnética EMC - Directive de compatibilité électromagnétique EMC

Electromagnetic compatibility EMC Directive - Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit EMV

Direttiva RAEE - Directiva RAEE - Directive DEEE - WEEE Directive

Directiva RAEE - Directiva DEEE (Deseurile de echipamente electrice si electronice)

Direttiva RoHS - Directiva RoHS - Directive RoHS - RoHS Directive

RoHS-Richtlinie - Directiva RoHS - Directiva privind interzicerea substantelor periculoase (RoHS)

Direttiva apparecchi a gas - Directiva aparatos de gas - Directive pour les appareils au gaz - Gas appliances Directive

(

)

Richtlinie für Gasverbrauchseinrichtungen - Directiva sobre aparelhos a gás - Directiva privind aparatele consumatoare de combustibili gazosi

applicabile solo per i modelli con gas -

(

)

nur fuer die Ausfuehrungen mit Gas erforderlich -

(

)

Direttiva RED - Directiva RED - Directive RED - RED Directive - Directiva RED - Directiva RED

applicabile solo per i modelli con modulo radio -

(

)

anwendbar nur für Modelle mit Radiomodul -

Regolamento sui materiali a contatto con i prodotti alimentari - Reglamentos sobre los materiales en contacto con los productos alimenticios

1935/2004

Règlement sur les matériaux en contact avec les denrées alimentaires - Regulation on food contact materials

Regelung für Materialien, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen - Regulamento sobre materiais em contacto com os produtos alimentares

in conformità alle norme -

gemäß den Vorsch - em conformidade com as normas - in conformitate cu normele :

conforme a quanto indicato nel manuale d'uso e nelle istruzioni -

constructor, o bien si ha sido instalado o utilizado de forma no conforme a lo indicado en el manual de uso y en las instrucciones - La présente déclaration sera considérée comme nulle

tallation -

with indications in the users' manual and the instructions - Die vorliegende Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, falls das Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

Data di emissione - Fecha de emisión

Date d'émission - Date of Issue

Ausstellungsdatum - Data de emissão

Data emiterii

- come costruttore di MACCHINE PER CAFFÈ, dichiara che il prodotto:

- como fabricante de CAFETERAS, declara que el producto:

- en tant que constructeur de MACHINES A CAFE, déclare que le produit:

- being the manufacturer of COFFEE MACHINES, hereby declares that the product:

- erklärt als Hersteller von KAFFEEMASCHINEN, daß das Gerät:

- como fabricante de MÁQUINAS DE CAFÉ, declara que a máquina:

- in calitate de producator de APARATE PENTRU PREPARAT CAFEA, declara ca produsul:

aplicable solamente a los modelos con gas - applicable seulement aux modèles avec gaz - applicable for models with gas kit only

aplicável somente para os modelos com gás -

aplicable sólo a los modelos con módulo radio - applicable uniquement pour les modèles avec module radio - applicable only for models with radio module

aplicável apenas nos modelos com módulo de rádio -

en conformidad de las normas - en conformité avec les normes - in compliace with standards

Susegana,

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

aplicabila numai in cazul modelelor cu gaz

aplicabila numai in cazul modelelor cu modul radio

A presente declaração deixa de ter validade no caso em que o aparelho

Managing Director

Firma