Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12.
УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Информация об утилизации
12.1
Только для стран Европейского Союза и Европейского эконо-
мического пространства.
Данный символ указывает на то, что продукт
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами в
соответствии с Директивой ЕС об отходах электриче-
ского и электронного оборудования RAEE (2012/19/
CE) и Директивой ЕС об утилизации батареек и ак-
кумуляторов (2006/66/CE), а также в соответствии с
национальными законами, приводящими в действие
данные Директивы.
Аппарат должен быть передан в специальный пункт сбора
отходов, например, дилеру при покупке нового аналогичного
оборудования либо в авторизованный центр сбора, занимаю-
щийся переработкой отходов электрического и электронного
оборудования (RAEE), а также утилизацией батареек и аккуму-
ляторов. Неправильное обращение с отходами подобного типа
может иметь негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека из-за потенциально опасных веществ, кото-
рые, как правило, содержатся в данных отходах.
Правильная утилизация данного продукта со стороны поль-
зователя будет способствовать эффективному использованию
природных ресурсов и позволит избежать административных
санкций, предусмотренных действующими законами. Для полу-
чения дополнительной информации по утилизации данного
продукта просим обращаться в органы местной власти либо ор-
ганы, ответственные за сбор отходов, а также к авторизованным
дилерам и в службу сбора бытовых отходов.
Для утилизации кофемашины рекомендуется обратиться к
Квалифицированному технику Компании-изготовителя.
Экологическая справка
12.2
Внутри кофемашины расположена литиевая батарея кно-
почного типа, необходимая для хранения данных машины. Она
помещена в электронную плату.
Необходимо утилизировать батарею в соответствии с дей-
ствующими законами страны.
13.
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
В данной части перечислены особые термины либо термины
со значением, отличным от обычного.
Ниже объяснены используемые в Руководстве по эксплуата-
ции сокращения, а также значения пиктограмм, указывающих на
квалификацию оператора либо состояние машины. Их использо-
вание позволяет быстро и однозначно представить информацию,
необходимую для правильной эксплуатации кофемашины в без-
опасных условиях.
Руководство для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Опасность
Потенциальный источник травмы либо ущерба здоровью.
Опасная зона
Любая зона в непосредственной близости от машины, при-
сутствие человека в которой представляет риск для безопасности
и здоровья этого человека.
Пользователь
Упомянутые в Руководстве по эксплуатации лицо либо лица,
ответственные за настройку, техническое обслуживание и чистку
кофемашины.
Риск
Сочетание вероятности и последствий наступления небла-
гоприятных событий (травмы либо ущерба здоровью), которые
могут возникнуть в опасной ситуации.
Предохранительное устройство
Деталь машины, специально используемая для того, чтобы
гарантировать защиту посредством материального барьера.
Защитное оборудование (Средства индивидуальной защиты)
Оборудование (отличное от предохранительного устройства),
которое снижает риск либо самостоятельно либо вместе с предо-
хранительным устройством.
Использование по назначению
Использование машины в соответствии с информацией,
предоставленной в инструкции к применению.
Техник, квалифицированный Изготовителем
Лицо, специально обученное и имеющее право осуществлять
операции по подключению, установке и сборке кофемашин; ис-
пользовать специальное оборудование (подъемные механизмы,
погрузчики и т.д.); осуществлять плановое или внеплановое техни-
ческое обслуживание (особо сложное и потенциально опасное,
чтобы быть выполненным обычным пользователем).
Квалификация пользователя
Минимальный уровень знаний, которым должен обладать
оператор, чтобы выполнять определенные операции.
Состояние машины
Состояние машины включает в себя режим работы и условия
безопасности машины.
Остаточный риск
Риски, которые остаются несмотря на то, что при проекти-
ровании машины были учтены все требования безопасности и
несмотря на то, что при работе с ней были приняты все допол-
нительные меры по защите.
Компонент безопасности:
компонент, предназначенный для выполнения предохрани-
тельных функций;
компонент, поломка и/или неисправность которого ставит
под угрозу безопасность физических лиц.
253
260
из
Publicidad
