Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 101

SWING
• Nyomja meg a SELECT
gombot, amíg a villogó
szimbólum meg nem jelenik:
• A SWING funkció
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához nyomja meg
a (+) vagy (-) gombot.
MEGJEGYZÉS: a funkció
alapértelmezés szerint ki
van kapcsolva.
funkció deaktiválva
funkció aktiválva
• Az információt az ON/SEND
gomb megnyomásával
küldheti el a készülékhez.
• A falra szerelt fan coil légterelője
rezegni fog, ha a SWING
üzemmód be van kapcsolva.
• Ha le szeretné állítani a
légterelőt egy bizonyos
pozícióban, ismételje meg a
fenti műveletet, kapcsolja ki
a SWING funkciót, és az ON/
SEND gomb megnyomásával
akkor küldje el az információt
a készüléknek, amikor a
légterelő a kívánt pozícióban
van.
FIGYELEM!
A légterelőt ne próbálja meg
kézzel leállítani, ha a SWING
funkció be van kapcsolva.
A légáramlás irányának
beállításához használja a
távirányítót.
A nyílások
meghibásodhatnak, ha
manuálisan aktiválja őket.
51A
SWING
• Taste SELECT drücken,
bis das blinkende Symbol
angezeigt wird:
• Tasten (+) oder (-) drücken,
um die Funktion ein- oder
auszuschalten SWING.
HINWEIS: Werkseitig
ist die Funktion deaktiviert.
Funktion aus
Funktion ein
• Zur Weitergabe der
Information an das Gerät
Taste ON/SEND drücken.
• Wird SWING aktiviert,
schwingt die Klappe des
Gebläse-Konvektors.
• Wenn die Klappe in einer
bestimmten Position zum
Stillstand kommen soll, muss
der o.g. Vorgang wiederholt
werden; Funktion SWING
deaktivieren und Information
zum Gerät senden, indem
die Taste ON/SEND genau
dann gedrückt wird, wenn
sich die Klappe in der
gewünschten Position
befindet.
ACHTUNG!
Nicht versuchen, die Klappen
während der SWING-
Funktion
manuell anzuhalten.
Der Luftfluss
sollte mit der Fernbedienung
geregelt werden.
Ein manuelles
Aktivieren der Luftschlitze
könnte Ursache
der Betriebsstörung sein.
SWING
• Pulse la tecla SELECT hasta
visualizar el símbolo que
parpadea:
• Pulse las teclas (+) o (-),
para activar o desactivar la
función SWING.
NOTA: por defecto
la función se desactiva.
función desactivada
función activada
• Para enviar la información
al equipo pulse la tecla ON/
SEND.
• Cuando se activa SWING
los flaps del ventilador
convector oscilan.
• Si quiere detener el flap en
una determinada posición
es necesario repetir la
operación arriba indicada,
escoger desactivar la
función SWING y enviar
la información al equipo
pulsando la tecla ON/SEND
cuando los flaps están
colocados en la posición
escogida.
ATENCIÓN!
No intente parar
los flaps manualmente
durante la función de
SWING.
Aconsejamos
usar mando a distancia
para regular la dirección
del flujo del aire.
Accionar
manualmente las ranuras
puede causar
mal funcionamiento.
SWING
• Paina näppäintä SELECT,
kunnes vilkkuva symboli
tulee näkyviin:
• Paina näppäimiä (+)
tai (-) aktivoidaksesi tai
deaktivoidaksesi SWING-
toiminnon.
HUOMIO: oletuksena toi-
minto on kytketty pois.
toiminto deaktivoitu
toiminto aktivoitu
• Tietojen lähettämiseksi
laitteeseen paina näppäintä
ON/SEND.
• Kun SWING on aktivoitu,
puhallinkonvektorin läppä
liikkuu.
• Jos haluat pysäyttää läpän
tiettyyn asentoon, toista
yllä kuvattu toimenpide,
valitse SWING-toiminnon
poistaminen käytöstä ja
lähetä tiedot laitteeseen
painamalla ON/SEND-
näppäintä, kun läppä on
asetettu valittuun asentoon.
HUOMIO!
Älä yritä pysäyttää läppiä
manuaalisesti SWING-toimin-
non aikana.
Suosittelemme käyttämään
kaukosäädintä ilmavirran
suunnan säätämiseen.
Avauksien
kytkeminen käsin voi aiheut-
taa niiden toimintahäiriön.