Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 97

A LÉGÁRAMLÁS
IRÁNYÁNAK
SZABÁLYOZÁSA
CVP-TA
CVP-ECM-TA
modell
FLAP
VERTIKÁLIS LÉGÁRAMLÁS
SZABÁLYOZÁSA
A vertikális légáramlás
(le/fel) a kiválasztott
üzemmódtól
függően változik:
HŰTÉS:
a hűtési üzemmód
kiválasztásával a függőleges
légáramlást irányító légterelők
automatikusan 35°-os
pozícióba kerülnek.
FŰTÉS:
a fűtési üzemmód
kiválasztásával a függőleges
légáramlást irányító légterelők
automatikusan 70°-os
pozícióba kerülnek.
FIGYELEM!
Kézzel ne módosítsa
a függőleges légterelő
helyzetét.
Ha egy bizonyos légáramlási
irányt szeretne beállítani,
vagy a SWING (Légterelés)
üzemmódot szeretné
aktiválni, olvassa el az erről
szóló oldalt.
49A
REGELUNG
DER LUFTFLUSS-
RICHTUNG
Modell
CVP-TA
CVP-ECM-TA
FLAP
STEUERUNG VERTIKALER
LUFTFLUSS
Der vertikale Luftfluss
(oben/unten)
variiert je nach gewählter
Betriebsweise:
KÜHLUNG:
Bei Auswahl des Kühlbetriebs
positionieren sich die Klappen
zur Steuerung des vertikalen
Luftflusses automatisch
auf 35°.
HEIZUNG:
Bei Auswahl des Heizbetriebs
positionieren sich die Klappen
zur Steuerung des vertikalen
Luftflusses automatisch
auf 70°.
ACHTUNG!
Nicht die Position
der vertikalen Klappe
von Hand ändern.
Soll eine bestimmte
Luftflussrichtung festgelegt
oder die Betriebsweise
"SWING" aktiviert werden,
siehe die gewidmete Seite.
CONTROL
DE LA DIRECCIÓN
DEL FLUJO DE AIRE
Modelo
CVP-TA
CVP-ECM-TA
FLAP
GESTIÓN DEL FLUJO DE
AIRE VERTICAL
El flujo de aire vertical
(alto/bajo) varía dependiendo
de la modalidad de
funcionamiento escogida:
ENFRIAMIENTO:
escogiendo la modalidad
enfriamiento los flaps
que controlan el flujo de aire
vertical se colocan a 35°
de forma automática.
CALEFACCIÓN:
escogiendo la modalidad
de calefacción los flaps
que controlan el flujo de aire
vertical se colocan a 70°
automáticamente.
ATENCIÓN!
No modifique la posición
del flap vertical
de forma manual.
Si desea fijar una dirección
determinada de flujo de
aire, o bien desea activar la
modalidad "SWING" consulte
la pagina dedicada.
ILMAVIRTAUKSEN
SUUNNAN
OHJAIN
Malli
CVP-TA
CVP-ECM-TA
LÄPPÄ
PYSTYSUUNTAISEN
ILMAVIRRAN HALLINTA
Pystysuuntainen ilmavirta
(ylös/alas) vaihtelee valitun
käyttötavan mukaan:
JÄÄHDYTYS:
valitsemalla jäähdytystilan
pystysuoraa ilmavirtaa
säätelevät läpät asettuvat
automaattisesti 35°:een.
LÄMMITYS:
valitsemalla lämmitystilan
pystysuoraa ilmavirtaa
säätelevät läpät asettuvat
automaattisesti 70°:een.
HUOMIO!
Älä muuta pystysuoran läpän
asentoa käsin.
Jos haluat säätää tietyn
ilmanvirtaussuunnan tai
aktivoida "SWING"-tilan,
katso sitä käsittelevä sivu.