Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 63

VEVŐEGYSÉG
ÖSSZESZERELÉSE/
SZÉTSZERELÉSE
CVP-TA CVP-
ECM-TA
modell
A vevőegységet az ábrákon
látható módon csatlakoztassa
és válassza le.
Csatlakoztassa/válassza le a
vevőegység kábelét az M9
csatlakozóról.
A készülék szakszerűtlen
módosításából eredő károkért
nem vállalunk felelősséget.
32A
MONTAGE/
DEMONTAGE DES
EMPFANGSTEILS
Modell
CVP-TA
CVP-ECM-TA
Verbinden/Trennen Sie den
Empfangsteil wie in den
Bildern gezeigt.
Verbinden/Trennen Sie das
Kabel des Empfangsteils vom
Empfänger M9.
Der Hersteller haftet nicht
für solche Schäden, die durch
die Veränderung oder
die Manipulierung des Geräts
entstehen.
MONTAJE/
DEMONTAJE DEL
RECEPTOR
Modelo
CVP-TA
CVP-ECM-TA
Conectar/Desconectar
el receptor como se muestra
en las figuras.
Conectar/Desconectar
el cable del receptor del
conector M9.
La empresa no se hace
responsable en caso
de daños provocados
por modificaciones o
manipulaciones del aparato.
CVP-TA / CVP-ECM-TA
VASTAANOTTIMEN
ASENNUS/
PURKAMINEN
Malli
CVP-TA
CVP-ECM-TA
Kytke/irrota
vastaanotin kuvissa esitetyllä
tavalla.
Kytke/irrota vastaanottimen
kaapeli M9-liittimestä.
Valmistaja ei ole vastuussa
vahingoista, jotka johtuvat
laitteen muutoksista tai
luvattomasta käsittelystä.