Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 89

AZ ÓRA
BEÁLLÍTÁSA
Az óra beállítása
a távirányítón
és/vagy a készüléken.
1 - Az üzemmód
kiválasztása
• Nyomja meg a „SELECT"
gombot: A CLOCK SET (ÓRA
BEÁLLÍTÁSA) villogni kezd.
• Nyomja meg a (+) vagy a (-)
gombot. Az óra villogni kezd.
A (+) vagy a (-) gombbal
beállíthatja az aktuális órát.
• Nyomja meg újra a
„SELECT" gombot. A perc
villogni kezd. A (+) vagy a
(-) gombbal beállíthatja az
aktuális percet.
• Nyomja meg az ON/SEND
gombot az információ
elküldéséhez, vagy nyomja
meg ismét a SELECT
gombot a műveletből való
kilépéshez.
2 - Az üzemmód
információ elküldése
• Az információ készülékhez
való elküldéséhez nyomja
meg az ON/SEND gombot.
45A
EINSTELLUNG
DER UHR
Einstellung
der Uhr der Fernbedienung
und/oder des Geräts.
1 - Wahl des
Betriebsmodus
• Die Taste SELECT drücken:
CLOCK SET beginnt zu
blinken.
• Die Taste (+) oder (-)
drücken, die Stunden
beginnen zu blinken.
Mit der Taste (+) oder (-) die
aktuelle Uhrzeit einstellen.
• Erneut die Taste SELECT
drücken, die Minuten
beginnen zu blinken. Mit
der Taste (+) oder (-) die
aktuellen Minuten einstellen.
• Die Übertragungstaste
ON/SEND drücken oder
erneut die Taste SELECT
drücken, um das Programm
zu verlassen.
2 - Übertragung
des Betriebsmodus
• Zur Übertragung von
Informationen zum Gerät
die Taste ON/SEND drücken.
PROGRAMACIÓN
DEL RELOJ
Programación
del reloj del mando a distancia
y/o del aparato.
1 - Selección de la
modalidad
de funcionamiento
• Pulse la tecla SELECT:
CLOCK SET empezará a
parpadear.
• Pulse las teclas (+) o (-),
las horas empezarán a
parpadear. Utilice las teclas
(+) o (-) para programar la
hora.
• Vuelva a pulsar la tecla
SELECT, los minutos
empezarán a parpadear.
Utilice las teclas (+) o (-)
para programar los minutos.
• Pulse la tecla ON/SEND de
transmisión o bien vuelva a
pulsar la tecla SELECT para
salir del programa.
2 - Transferencia
de la modalidad de
funcionamiento
• Para enviar la información
al aparato pulse la tecla
ON/SEND.
ASETUS
KELLO
Kaukosäätimen
ja/tai laitteen kellonajan asetus.
1 - Toimintatilan valinta
• Paina näppäintä SELECT:
CLOCK SET
alkaa vilkkua.
• Paina näppäimiä (+) tai (-),
tunnit alkavat
vilkkua. Paina näppäimiä
(+) tai (-) nykyisen ajan
asettamiseksi.
• Paina uudelleen näppäintä
SELECT, minuutit alkavat
vilkkua. Käytä näppäimiä
(+) tai (-) minuuttien
asettamiseksi.
• Painamalla lähetyksen
näppäintä ON/SEND tai
paina uudelleen SELECT
poistuaksesi ohjelmasta.
2 - Toimintatilan siirto
• Tietojen lähettämiseksi
laitteeseen paina
näppäintä ON/SEND.