Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 85

ÁLTALÁNOS
MEGJEGYZÉSEK
Ez a távirányító infravörös
sugarakat használ.
Ez azt jelenti, hogy a távirányítót
a berendezés oldalán található
vevőegységre kell irányítani
ahhoz, hogy a vezérlőjeleket a
készülékhez küldhessük.
A CVP-TA és CVP-ECM-TA
változatoknál a készülék jobb
alsó részén található
LED-ek segítségével is elle-
nőrizhető a fan coil működési
állapota:
LED-JELZÉSEK
TÁBLÁZATA
ÁLLAPOT / ZUSTAND / ESTADO / TILA
ON, a beállított hőmérséklet megfelelő
ON, Temperaturset erfüllt
ON, Set de temperatura cumplido
ON, lämpötilan asetus täyttyy
ON, kondicionálási igénnyel
ON, mit Anfrage nach Klimatisierung
ON, con solicitud de aire acondicionado
ON, kun pyydetään ilmastointia
ON, kondicionálási igénnyel, de a T3 nem kielégítő
ON, mit Anfrage aber T3 nicht erfüllt
ON, con solicitud pero T3 no acumplido
ON, kun pyyntö on esitetty, mutta T3 ei ole täyttynyt
T1 szonda hibája (T2 - T3 hiba, ha bekapcsoláskor jelen van)
Fehler an T1 Fühler (Fehler an T2-T3, falls anwesend zu Power ON)
Error de la sonda T1 (Error de T2-T3, si presentes al power on)
Anturi T1 viallinen (T2 - T3 vialliset, jos käytössä virtaa kytkettäessä)
Nyitott ablak érintkező
Fensterkontakt geöffnet
Contacto de la ventana abierto
Ikkunan kosketin auki
Aktív szivattyú riasztás
Pumpenalarm aktiv
Alarma de la bomba activa
Pumpun hälytys päällä
Megjegyzés: több eseménynél mindkét LED villog.
Anmerkung: Im Fall mehrerer Ereignissen blinken beide Leds.
Nota: en caso de más eventos, todos los dos Leds parpadean.
Huomautus: molemmat LED-valot vilkkuvat useiden tapahtumien yhteydessä.
43A
ALLGEMEINE
ANMERKUNGEN
Diese Fernbedienung funktio-
niert mit Infrarotstrahlen.
Somit muss die Fernbedienung
zur Übertragung von Befehlen
an das Gerät auf as Empfangs-
teil seitlich des Geräts gerichtet
werden.
Mit den Versionen CVP-TA
und CVP-ECM-TA ist es mög-
jelző
lich, der Betriebszustand des
Gebläsekonvektors durch die
Led-Anzeigen unten rechts am
Gerät nachzuprüfen:
LED-SIGNAL-
TABELLE
OFF
T3 > 70 °C
NOTAS
GENERALES
Este mando a distancia es de
rayos infrarrojos.
Esto significa que, para transmi-
tir las órdenes al aparato, debe
apuntar con el mando a distan-
cia al receptor colocado en la
parte lateral del equipo.
Mediante de las versiones
CVP-TA y CVP-ECM-TA se
puede comprobar el estado de
funcionamiento del ventilocon-
vector se puede comprobar a
través de los led de señaliza-
ción situados en la parte infe-
rior derecha del aparato:
TABLA
INDICACIÓN LED
PIROS / ROT
Led
ROJO / PUNAINEN
KI
Ausgeschaltet
Apagado
Sammunut
OFF
Zárt zsalu
Geschlossene Klappe
Boca cerrada
Suljettu läppä
Nyitott zsalu
Geöffnete Klappe
Boca abierta
Läppä auki
BE (alacsony intenzitású)
Eingeschaltet (niedriger Intensität)
Encendido (baja intensidad)
Päällä (alhainen intensiteetti)
KI
Ausgeschaltet
Apagado
Sammunut
OFF
Villog
Blinkt
Parpadea
Vilkkuu
Kétszer villog
Blinkt x 2
Parpadea x 2
Vilkkuu x 2
Villog
Blinkt
Parpadea
Vilkkuu
YLEISIÄ
HUOMIOITA
Tämä kaukosäädin toimii
infrapunasäteellä.
Tämä tarkoittaa, että komento-
jen lähettämiseksi laitteeseen
kaukosäätimellä tulee osoittaa
laitteen sivussa olevaa vas-
taanotinta.
Versioissa CVP-TA
ja CVP-ECM-TA puhallinkon-
vektorin toimintatila on mahdol-
lista tarkistaa laitteen oikeassa
alakulmassa olevien merkkiva-
lojen avulla:
LED
MERKKIVALOJEN
TAULUKKO
ZÖLD / GRÜN
Led
VERDE / VIHREÄ
KI
Ausgeschaltet
Apagado
Sammunut
OFF
BE
Eingeschaltet
Encendido
Päällä
ON
BE
Eingeschaltet
Encendido
Päällä
ON
BE
Eingeschaltet
Encendido
Päällä
ON
Villog
Blinkt
Parpadea
Vilkkuu
BE
Eingeschaltet
Encendido
Päällä
ON
BE
Eingeschaltet
Encendido
Päällä
ON
Villog
Blinkt
Parpadea
Vilkkuu