Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 17

HŐCSERÉLŐTEKERCS
Alumínium bordákkal ellátott
rézcsövekkel. A hőcserélőhöz
két db 1/2" méretű gázcsat-
lakozó aljzat tartozik. Tekercs
fejrészek szellőzőnyílásokkal
és vízlefolyó kimenetekkel (1/8"
átmérőjű, gáz).
A csatlakozások
csak a készülék
bal oldalán találhatók.
Regenerálható, szintetikus
SZŰRŐ.
K O N D E N Z V Í Z - G Y Ű J T Ő
TÁLCA, műanyag, L-alakú, a
belső szerkezethez rögzítve.
A KÉSZÜLÉK
AZONOSÍTÁSA
Minden készülékhez azonosító
lemez tartozik, amelyen fel van
tüntetve a gyártó neve és a
készülék típusa.
(lásd az „A" ábrát)
9A
WÄRMETAUSCHER-
BATTERIE
Bestehend aus Kupferrohren
mit maschinell aufgezoge-
nen Aluminium-lamellen. Die
Wärmetauscher sind mit zwei
Anschlüssen mit Innengewinde
ø 1/2" Gas versehen. Die Samm-
ler der Wärmetauscher sind mit
Entlüftungsöffnungen und Was-
serablass- Anschlüssen ø 1/8"
Gas versehen.
Die Anschlüsse
befinden sich von vorne
gesehen nur links.
FILTER aus regenerierbarem
Synthetikmaterial.
An der Innenstruktur befestigte,
L-förmige KONDENSATWANNE
aus Kunststoff.
KENNZEICHNUNG
DES GERÄTS
Jedes Gerät ist mit einem
Typenschild gekennzeichnet,
auf dem die Daten des Her-
stellers und der Typ des Geräts
angegeben sind.
(siehe Abb. "A")
BATERÍA DE INTERCAMBIO
TÉRMICO.
Se compone de tubos de cobre
y aletas en aluminio fijadas a los
tubos con un procedimiento de
mandrilado mecánico. La bate-
ría tiene 2 conexiones Ø 1/2"
gas hembra. Los colectores de
las baterías tienen alivios de
aire y descargas de agua Ø
1/8" gas.
La posición de las
conexiones es sólo en
la parte izquierda mirando
al aparato desde enfrente.
FILTRO en material sintético
regenerable.
BARDEJA DE CONDENSADOS,
en material plástico, con forma
de "L " y asegurada a la estruc-
tura interna.
IDENTIFICACIÓN
DE LA MÁQUINA
Cada máquina lleva una placa
de identificación en la que
figuran los datos del fabricante
y el tipo de máquina de que se
trata.
(véase la Fig. "A")
LÄMMÖNVAIHTOPATTERI
Se on rakennettu kupariputkista
ja alumiinisiivekkeistä, jotka on
kiinnitetty putkiin mekaanisella
laajennusmenettelyllä. Patteri
on varustettu kahdella Ø 1/2"
naaras-kaasuliitännällä. Patte-
rien jakeluputket on varustettu
tuuletusaukoilla ja vedenpois-
toilla Ø 1/8" kaasu.
Kiinnikkeet sijaitsevat
laitetta katsottaessa
vain vasemmalla puolella.
SUODATIN puhdistettavaa syn-
teettistä materiaalia.
LAUHTEEN
KERÄYSASTIA muovimateriaa-
lia, L-muotoinen, kiinnitetty sisä-
rakenteeseen.
KONEEN
TUNNISTAMINEN
Jokaiseen yksittäiseen konee-
seen on kiinnitetty tunnistetarra,
jossa ilmoitetaan valmistajan
tiedot ja konetyyppi.
(ks. Kuva "A")