Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 39

ELEKTROMOS
BEKÖTÉSEK
Általános előírások
• A fan coil telepítése előtt
ellenőrizze az áramellátás
névleges feszültségét.
Az előírt érték 230 V – 50 Hz.
• A hálózati áramforrás
kapacitása a fan coil
működtetése mellett legyen
elegendő a háztartásban
található többi elektromos
készülék működtetéséhez is.
• Az elektromos csatlakozáso-
kat a helyi törvényeknek és
jogszabályoknak megfelelően
kell kialakítani.
A termék áramvédelméhez
alkalmazzon RCD
(maradványáram-megszakító)
eszközt, amelynek névleges
maradványáram-besorolása
(Idn) 30 mA alatt van.
• A készülék felső oldalán
helyezzen el egy megszakító
kapcsolót, amely az
összes póluson biztosítja
az érintkező vezeték
elkülönítését és a teljes
lekapcsolást III. kategóriás
túlfeszültség esetén.
A készüléket mindig földelni
kell.
A készülék borításának
kinyitása előtt mindig kapcsolja
ki az áramellátást.
ECM-változat esetén:
Ha a fan
készüléket elektro-
nikus vezérlőkkel
használják, a 0-10
jelet mindig ugyanannak a
vezérlőnek kell szolgáltatnia.
Útmutató az elektromos
bekötéshez
A csatlakozó vezetékeket a
megadott hozzáférési ponto-
kon keresztül húzza a készü-
lékbe:
• falra szerelhető
készülékeknél az oldalsó
fedőlaphoz tartozó hátsó
hozzáférési ponton.
Az elektromos vezetékek
minimális keresztmetszete
0,75 mm
2
20A
ELEKTRO-
ANSCHLÜSSE
Allgemeine Anweisungen
• Vor der Installation des Klima
konvektors sicherstellen,
dass die nominale
Versorgungsspannung
230 V - 50 Hz beträgt.
• Sicherstellen, dass die
Elektro anlage in der
Lage ist, neben dem
Klimakonvektor auch die
anderen Haushaltsgeräte zu
versorgen.
• Die Elektroanschlüsse
müssen gemäß der ein-
schlägigen Gesetze und Vor-
schriften hergestellt werden.
Vor jedem Gerät EINEN
FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
(RCD) mit einem
Nennfehlerstrom (Idn) von
maximal 30 mA vorsehen.
• Das Gerät mit einem
allpoligen Schalter mit
solcher Kontakt öffnung
versorgen, dass die totale
Unterbrechung unter
der Bediengung des
Überspannungs- Typs III
ermöglicht.
Das Gerät vorschriftsmäßig
erden.
Vor dem Zugriff auf das
Geräteinnere stets die
Spannungsversorgung
unterbrechen.
Für Version ECM:
coil Wenn der Gebläse-
Konvektor mit elek-
tronischen Reglern ausge-
Vdc rüstet ist, ist unbedingt zu
berücksichtigen, dass das
0-10 VDC-Signal stets aus-
schließlich vom
Regler.
Anleitungen
für den Anschluss
Der Installateur muss
Durchgänge der Anschlusska-
bel an den vorhergesehenen
Stellen ausführen, und zwar:
• Von der Wand her unter
Verwendung der hinteren
Öffnung auf Höhe der
Seitenwand.
Der Mindestquerschnitt
der Leiter beträgt 0,75 mm
CONEXIONES
ELECTRICAS
Prescripciones generales
• Antes de instalar el
ventilador convector verificar
que la tensión nominal de
alimentación sea de
230 V - 50 Hz.
• Asegurarse de que la
instalación eléctrica sea
apta para distribuir, además
de la corriente de ejer cicio
requerida por el ventilador
convector, la corriente
necesaria para alimentar
electrodomésticos que ya se
estuvieran usando.
• Efectuar las conexiones
eléctricas de acuerdo con
las leyes y las normativas
nacionales vigentes.
Antes de cada unidad, debe
colocarse un DISPOSITIVO DE
PROTECCIÓN DIFERENCIAL
(RCD) con corriente
diferencial nominal (Idn) que
no exceda los 30 mA.
• Preveer, para la alimentación
de la unidad, un interruptor
de corte omnipolar (CAT III)
para desconexión completa.
Realizar siempre la toma de
tierra de la unidad.
Retirar siempre la corriente
eléctrica antes de acceder a
la máquina.
Para versión ECM:
En caso de conexión
de Ventiloconvector
con reguladores electrónicos
debe tenerse absolutamen-
te en cuenta que la señal
0-10 Vdc procederá siempre
selben y sólo por parte de lo mismo
regulador.
Indicaciones
para la conexión
die El instalador deberá prever la
entrada de los cables de cone-
xión usando los accesos previ-
stos, es decir:
• desde la pared usando la
apertura posterior disponible
en el lateral.
La sección mínima de los
conductores es de 0,75 mm
2
SÄHKÖ
KYTKENNÄT
Yleiset ohjeet
• Tarkista ennen
puhallinkonvektorien
asentamista,
että nimellissyöttöjännite on
230 V - 50 Hz.
• Varmista, että
sähköjärjestelmä
soveltuu syöttämään
puhallinkonvektorin vaatiman
käyttövirran lisäksi myös
kodinkoneiden ja jo käytössä
olevien laitteiden virtaa.
• Tee sähköliitännät voimassa
olevien kansallisten lakien ja
standardien mukaisesti.
Asenna ennen jokais-
ta yksittäistä yksikköä
VIKAVIRTASUOJAKYTKIN,
jonka nimellinen erotusvirta
(Idn) ei ylitä 30 mA.
• Asenna yksikön ylävirran
puolelle moninapainen
kytkin, jonka koskettimen
avautumisetäisyysmahdol-
listaa täydellisen irtikytken-
nän ylijännitekategorian III
olosuhteissa.
Yksikkö on aina maadoitettava.
Irrota aina virtalähde ennen
kuin menet koneelle.
ECM-versiota
varten:
Jos puhallinkon-
vektori yhdistetään
elektronisiin
säätimiin ota ehdottomasti
huomioon, että signaali 0-10
Vdc tulee vain itse säätimistä.
Liitäntä
ohjeet
Asentajan on huolehdittava
liitäntäkaapeleiden sisäänvien-
nistä niille tarkoitettujen liitäntö-
jen avulla, eli:
• seinästä käyttämällä sivussa
olevaa taka-aukkoa.
Johtimien minimipoikkipin-
ta-ala on 0,75 mm
2
2