Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 79

CVP-TA CVP-
ECM-TA
modell
TÁVIRÁNYÍTÓ
(STAND-ALONE)
AZ INFRAVÖRÖS
TÁVIRÁNYÍTÓ
HASZNÁLATA ELŐTT
FIGYELMESEN
OLVASSA EL EZEKET
AZ UTASÍTÁSOKAT
EZ A TÁVIRÁNYÍTÓ CSAK
A CVP-TA / CVP-ECM-TA
VERZIÓJÚ KÉSZÜLÉKEK
VEZÉRLÉSÉHEZ
HASZNÁLHATÓ.
A fan coilok egy elektronikus
áramköri kártyával rendelkez-
nek, amellyel különböző funkci-
ókat és beállítási módokat lehet
elvégezni a telepítési követel-
mények teljesítése érdekében.
A FAN COILOK
AZ MB-KÉSZLET
HASZNÁLATÁVAL
HÁLÓZATBA
KAPCSOLHATÓK.
A TÁVIRÁNYÍTÓVAL
EGYSZERRE CSAK EGY
FAN COIL VEZÉRELHETŐ.
Az MB-készlettel és a készü-
lék belsejében elhelyezett
levegőérzékelővel ellátott vál-
tozatoknál a levegőhőmérsék-
let-érzékelő érzékenyítéséhez
egy speciális ciklusra van szük-
ség, amelyet antistratifikációs
ciklusnak nevezünk. A beállí-
tott hőmérséklet elérésekor a
ventilátor leáll, és a szeleppel
felszerelt modellek esetében
a vízkeringés is kikapcsol. A
ciklus 15 percenként aktivá-
lódik és a ventilátor működé-
sét indítja el, hogy a levegő
keringjen a helyiségben és a
készülékben, és ezáltal megál-
lapíthassa a helyiség tényleges
hőmérsékletét.
40A
Modell
CVP-TA
CVP-ECM-TA
FERNBEDIENUNG
(STAND-ALONE)
VOR DER VERWENDUNG
DER FERNBEDIENUNG
DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM LESEN
DIESE FERNBEDIENUNG
DIENT AUSSCHLIESSLICH
DER STEUERUNG DER
GERÄTE DER VERSION
CVP-TA / CVP-ECM-TA.
Die Gebläse-Konvektoren besitzen
eine elektronische Leistungs-
karte, die für die Ausführung
verschiedener Funktionen und
Regelungen vorgerüstet ist, um
allen Installationsanforderun-
gen gerecht zu werden.
DIE GEBLÄSE-
KONVEKTOREN KÖNNEN AN
DAS NETZ VIA BAUSATZ MB
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
DIE FERNBEDIENUNG
STEUERT JEWEILS
NUR EINEN
GEBLÄSEKONVEKTOREN.
Bei den Ausführungen mit
Bausatz MB und mit Luftsensor
im Inneren des Geräts ist ein
besonderer Zyklus, die soge-
nannte Durchmischung, für die
Sensibilisierung des Lufttem-
peratursensors erforderlich.
Wenn der eingestellte Tempe-
ratur- Sollwert erreicht wird,
schaltet sich der Ventilator
aus, und bei den Modellen mit
Ventil wird der Wasserumlauf
unterbrochen. Der Zyklus wird
alle 15 Minuten aktiviert und
besteht darin, dass der Venti-
lator eingeschaltet wird, damit
die Luft im Raum und im Gerät
umgewälzt wird, und dann die
tatsächliche Raumtemperatur
bestimmt wird.
Modelo
CVP-TA
CVP-ECM-TA
MANDO REMOTO
A INFRARROJOS
(STAND-ALONE)
LE RECOMENDAMOS
QUE LEA ATENTAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
EL MANDO A DISTANCIA
ESTE MANDO SIRVE
EXCLUSIVAMENTE
PARA CONTROLAR LOS
APARATOS EN VERSIÓN
CVP-TA / CVP-ECM-TA.
Los fan coils están equipa-
dos con tarjeta electrónica
de potencia, preparada para
poder cumplir con diferentes
funciones y modalidades de
regulación para poder satisfa-
cer lo mejor posible las exigen-
cias de instalación.
SE PUEDE CREAR UNA RED
DE FAN COILS MEDIANTE
DE KIT MB.
EL MANDO A DISTANCIA
REGULA UN SOLO FAN COIL
A LA VEZ.
Las versiones con kit MB y con
con el sensor de aire colocado
dentro del aparato, necesitan
un ciclo particular, llamado
ciclo de antiestratificación,
necesario para sensibilizar el
sensor de temperatura del aire.
De hecho, una vez alcanzado
el set de temperatura configu-
rado, el ventilador se detiene y,
para los modelos equipados
con válvula, se corta la circula-
ción del agua. El ciclo se activa
cada 15 minutos y consiste en
poner en marcha el funcio-
namiento del ventilador para
hacer circular el aire dentro
del ambiente y del aparato y
luego evaluar la temperatura
ambiente real.
Malli
CVP-TA
CVP-ECM-TA
KAUKOSÄÄDIN
(ERILLINEN LAITE)
LUE NÄMÄ
OHJEET
HUOLELLISESTI
ENNEN KAUKOSÄÄTIMEN
KÄYTTÖÄ
TÄTÄ KAUKOSÄÄDINTÄ
KÄYTETÄÄN
AINOASTAAN CVP-TA /
CVP-ECM-TA -VERSION
LAITTEIDEN
OHJAAMISEEN.
Puhallinkonvektorit on varus-
tettu piirilevyllä, joka pystyy
suorittamaan erilaisia toimin-
toja ja säätötiloja, asennus-
vaatimusten täyttämiseksi
paremmin.
PUHALLINKONVEKTORIT
VOIDAAN LIITTÄÄ VERKKOON
KÄYTTÄMÄLLÄ
MB-SARJAA.
KAUKOSÄÄDIN
SÄÄTÄÄ VAIN YHTÄ
PUHALLINKONVEKTORIA
KERRALLAAN.
Versiot MB-sarjalla, joissa
ilma-anturi on sijoitettu laitteen
sisään, vaativat tietyn syklin,
jota kutsutaan kerrostumise-
nestoksi, ja joka on tarpeen
ilman lämpötila-anturin herkis-
tämistä varten. Itse asiassa, kun
asetettu lämpötilan set-arvo on
saavutettu, puhallin pysähtyy
ja venttiilillä varustetuissa mal-
leissa veden kierto katkeaa.
Sykli aktivoituu 15 minuutin
välein ja käsittää puhaltimen
toiminnan käynnistämisen, jotta
ilma kiertää huoneen ja laitteen
sisällä, ja sen jälkeisen todelli-
sen huonelämpötilan mittaa-
misen.