Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 69

MŰKÖDÉSI
LOGIKA
ELEKTROMOS
FŰTŐEGYSÉGGEL
Az MB kártya képes az ellen-
állás tekercs működését két
különböző üzemállapotot tük-
röző üzemmód szerint kezelni:
5. DIP = OFF ÁLLÁSBAN
Az ellenállás tekercset egyedi
fűtőelemként kezeljük. Megfe-
lel egy 4 csöves rendszernek,
és a lap a hidegvíz-szelepet és
a fűtési ellenállás tekercset is
működteti.
A beállított érték elérésekor a
fűtőelem kikapcsol, és 2 perc
elteltével a ventilátor leáll.
Megjegyzés: annak
érdekében, hogy a stra-
tifikációs jelenségek ne befo-
lyásolják a levegőérzékelő által
mért hőmérsékletet, amikor a
ventilátor ki van kapcsolva, a
ventilátor 15 percenként 2,5
percre bekapcsol.
5. DIP = ON ÁLLÁSBAN
Ellenállás tekercsek csatlakozta-
tott T2-vel Az ellenállás tekercs
fűtőelemként lesz kezelve, ha a
rendszer azt érzékeli, hogy az
akkumulátorban keringő hőmér-
séklet (2 csöves rendszer) nem
elég magas a fűtési funkció
biztosításához. A vezérlő a T2
érzékelőt használja, amelyet a
vízvezetékre kell rögzíteni, és ha a
fűtési üzemmód van bekapcsolva,
a vízszelepet aktiválja, ha az érzé-
kelt hőmérséklet magasabb, mint
34 °C, és az ellenállás tekercset
aktiválja, ha az érzékelt hőmérséklet
alacsonyabb, mint 30 °C.
A T2 érzékelő helyes műkö-
dése érdekében nem lehet
kétutas szelepeket használni,
amelyek megakadályoznák a
forró folyadék keringését.
A beállított érték elérésekor a
fűtőelem kikapcsol, és 2 perc
elteltével a ventilátor leáll.
Megjegyzés: annak
érdekében, hogy a stra-
tifikációs jelenségek ne befo-
lyásolják a levegőérzékelő által
mért hőmérsékletet, amikor a
ventilátor ki van kapcsolva, a
ventilátor 15 percenként 2,5
percre bekapcsol.
35A
FUNKTIONSLOGIK
MIT ELEKTRISCHER
WIDERSTAND
Die Karte MB ist imstande, den
Betrieb des Widerstands gemäß
zwei Betriebsarten, welche die
unterschiedlichen Situationen
der Anlage widerspiegeln, zu
verwalten:
DIP5=OFF
Der Widerstand wird als alleini-
ges Heizungselement verwal-
tet. Es ist das Äquivalent eines
4-Leiter-Systems und die Karte
verwaltet das Ventil für das
Kaltwasser und den Wieder-
stand für die Heizung.
Sobald der Sollwert erreicht
wird, werden der Widerstand
aberregt und nach 2 Minuten
auch das Gebläse gestoppt.
Anmerkung: um zu vermei-
den, dass Schichtungsphäno-
mene den von der Luftsonde
während des OFF-Status des
Gebläses erhobenen Tempera-
turwert beeinflussen, wird das
Gebläse in jedem Fall alle 15
Minuten für jeweils 2,5 Minuten
eingeschaltet.
DIP5=ON
Widerstände mit T2 Der Wider-
stand wird als Heizelement ver-
waltet, wo die Temperatur des
in der Batterie (2-Leiter-Anlage)
zirkulierenden Wassers als nicht
ausreichend für die Gewähr
leistung des Heizbetriebs
erscheint. Der Regler benutzt
den auf der Wasserleitung zu
befestigenden T2-Fühler und
aktiviert im Heizbetrieb das
Wasserventil, wenn die erfasste
Temperatur 34 °C überschrei-
tet oder den Widerstand, wenn
eine Temperatur von weniger
als 30 °C festgestellt wird.
Für den korrekten Betrieb des
T2-Fühlers ist es nicht möglich,
2-Weg-Ventile zu verwenden,
die das Zirkulieren der heißen
Flüssigkeit verhindern würden.
Sobald der Sollwert erreicht
wird, werden der Widerstand
aberregt und nach 2 Minuten
auch das Gebläse gestoppt.
Anmerkung: um zu vermeiden,
dass Schichtungsphänomene
den von der Luftsonde während
des OFF-Status des Gebläses
erhobenen Temperaturwert
beeinflussen, wird das Gebläse
in jedem Fall alle 15 Minuten
für jeweils 2,5 Minuten einge-
schaltet.
LÓGICA DE
FUNCIONAMIENTO
CON RESISTENCIA
ELÉCTRICA
La placa MB es capaz de ges-
tionar el funcionamiento de la
resistencia según dos modali-
dades que reflejan los diferen-
tes sistemas:
DIP5=OFF
La resistencia se gestiona
como elemento único de la
calefacción. Es el equivalente
de un sistema de 4 tubería y la
placa que gestiona la válvula
para el agua fría y la resistencia
para el calor.
Cuando se alcanza el punto de
regulación, la Resistencia se
desactiva y, tras 2 minutos, tam-
bién se detiene el ventilador.
Nota: para evitar que fenó-
nemos de estratificación alte-
ren el valor de temperatura
detectado por la sonda de
aire durante el estado de OFF
del ventilador, esté se pone en
marcha durante 2,5 minutos
cada 15 minutos.
DIP5=ON
Gestión de Resistencias con
T2 conectada. La resistencia
es gestionada como parte del
calentamiento donde resulte
que la temperatura del agua
circulante en la batería (sis-
tema de 2 tuberías) no sea
suficiente para garantizar la
función de la calefacción. El
controlador utiliza el sensor
T2, que se establecerá en la
tubería del agua, y en modo de
calefacción activa la válvula de
agua si la temperatura detec-
tada es superior a 34 °C o bien
la resistencia si la temperatura
detectada es inferior a 30 °C.
Para el correcto funciona-
miento del sensor T2 no es
posible usar válvulas de 2 vías
que impedirían la circulación
fluida del calor.
Cuando se alcanza el punto de
regulación, la Resistencia se
desactiva y, tras 2 minutos, tam-
bién se detiene el ventilador.
Nota: para evitar que fenó-
nemos de estratificación alte-
ren el valor de temperatura
detectado por la sonda de
aire durante el estado de OFF
del ventilador, esté se pone en
marcha durante 2,5 minutos
cada 15 minutos.
TOIMINTALOGIIKKA
SÄHKÖVASTUKSELLA
MB-piirilevy pystyy hallitse-
maan vastuksen toimintaa kah-
della tavalla, jotka heijastavat
järjestelmän eri tilanteita:
DIP5=OFF
Vastusta hallitaan erityisen
lämmityselementin tavoin. Se
vastaa 4-putkijärjestelmää ja
levy hallitsee kylmän veden
venttiiliä ja lämmitysvastusta.
Kun asetuspiste saavutetaan,
vastus kytkeytyy pois päältä ja
kahden minuutin kuluttua myös
tuuletin pysähtyy.
Huomautus:
jotta estetään,
että kerrostumisilmiöt muuttavat
ilma-anturin havaitsemaa läm-
pötila-arvoa puhaltimen OFF-ti-
lan aikana, tämä käynnistyy
joka tapauksessa 2,5 minuu-
tiksi 15 minuutin välein.
DIP5=ON
Vastusten hallinta T2 liitettynä.
Vastusta hallitaan lämmitysele-
menttinä, kun näyttää siltä, että
patterissa (2-putkijärjestelmä)
kiertävän veden lämpötila ei
riitä takaamaan lämmitystoi-
mintoa. Säädin käyttää vesiput-
keen kiinnitettävää T2-anturia ja
lämmitystilassa se aktivoi vesi-
venttiilin, jos havaittu lämpötila
on yli 34 °C tai vastuksen, jos
havaittu lämpötila on alle 30 °C.
T2-anturin oikean toiminnan
varmistamiseksi ei ole mah-
dollista käyttää 2-tie-venttiilejä,
jotka estäisivät kuuman nes-
teen kierron.
Kun asetuspiste saavutetaan,
vastus kytkeytyy pois päältä ja
kahden minuutin kuluttua myös
tuuletin pysähtyy.
Huomautus:
jotta estetään,
että kerrostumisilmiöt muutta-
vat ilma-anturin havaitsemaa
lämpötila-arvoa puhaltimen
OFF-tilan aikana, tämä käyn-
nistyy joka tapauksessa 2,5
minuutiksi 15 minuutin välein.
CVP...E