Arbonia SABIANA Carisma Fly CVP Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 99

LÉGTERELŐK
HORIZONTÁLIS LÉG-
ÁRAMLÁS SZABÁLYOZÁSA
A horizontális (balra/jobbra
irányban) légáramlás kézzel
állítható.
FIGYELEM!
A légterelőket beállításkor le
kell állítani.
FIGYELEM!
Mozgó alkatrészeket is
tartalmaz
A kimenő levegő
irányításához állítsa be a
légterelőket és a zsalukat.
NE tegye a kezét a fan
coilba.
A légterelők legfeljebb 30°-kal
jobbra és legfeljebb 30°-kal
balra állíthatók.
A légáramlási sebességet és
irányt úgy kell beállítani, hogy a
készülék levegője ne áramoljon
közvetlenül a helyiségben
tartózkodó személyekre.
50A
KLAPPEN
STEUERUNG
HORIZONTALER LUFTFLUSS
Der horizontale Luftfluss
(rechts/links) kann manuell
geregelt werden.
ACHTUNG!
Die Regelung
hat bei stillstehenden
Klappen zu erfolgen.
ACHTUNG!
Es gibt Teile in Bewegung
Erst das Flap und die
Luftklappen zur Orientierung
des Durchflusses REGELN.
NICHT die Händen im
Inneren des Klimakonvektors
einführen.
Die Klappen können
bis maximal 30° rechts und
bis maximal 30° links
eingestellt werden.
Die Richtung sowie der
Durchsatz des Luftflusses
müssen so geregelt werden,
dass die aus der Einheit
austretende Luft nicht direkt
die Personen im Raum trifft.
ALETAS
GESTIÓN DEL FLUJO
DE AIRE HORIZONTAL
El flujo de aire horizontal
(derecha/izquierda) puede
regularse de forma manual.
ATENCIÓN!
La regulación se hace
con los flaps parados.
ATENCIÓN!
Hay partes en movimiento
AJUSTE directamente el Flap
y las aletas de l'aire para la
orientación del flujo de aire.
NO introduzca las manos
dentro del ventiloconvector.
Pueden regularse las aletas
hasta un máximo de 30° hacia
la derecha y hasta un máximo
de 30° hacia la izquierda.
La dirección y la capacidad
del flujo del aire deben
regularse de manera que
el aire de la unidad no sople
directamente hacia las
personas que están
en la habitaciónœ.
SIIVEKKEET
VAAKASUUNTAISEN
ILMAVIRRAN HALLINTA
Vaakasuuntainen ilmavirta
(oikea/vasen) on säädettävissä
manuaalisesti.
HUOMIO!
Säätö on tehtävä läppien
ollessa paikallaan.
HUOMIO!
Liikkuvia osia
Syöttövirtauksen ohjaamiseksi
SÄÄDÄ suoraan läppää
ja suuntasiivekkeitä
ILMAN, että työnnät
käsiäsi puhallinkonvektoriin.
Siivekkeitä voidaan
säätää enintään 30° oikealle ja
enintään 30 ° vasemmalle.
Ilman suunta ja
virtausnopeus on säädettävä
siten, että laitteesta tuleva ilma
ei puhalla suoraan
huoneessa oleviin ihmisiin.