Funzionamento; Attivazione E Disattivazione Del Ciclo Di Esposizione - Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso

ATTENZIONE – PERICOLO DI ESPLOSIONE
Usare esclusivamente l'unità di carica, fornita con il Translux Wave, per caricare la batteria.
Non cercare mai di caricare la batteria usando un'altra unità di carica o presa di alimentazione elettrica,
per evitare rischi di esplosione e incendio.
Inserire il manipolo con la batteria nell'unità di carica Translux Wave.
Un beep conferma che i contatti sono nella posizione di carica corretta!
NOTA IMPORTANTE – Chiave di allineamento
La chiave di allineamento ( 5 ), posizionata nella parte posteriore inferiore del corpo del manipolo,
permette l'inserimento del manipolo nel supporto dell'unità di carica. Quando il manipolo viene inserito
nell'unità di carica, la chiave di allineamento deve essere allineata con la slot guida posizionata all'interno
del supporto dell'unità di carica.
Procedura di carica della batteria.
• Il LED verde dello stato della batteria, sul manipolo, inizia a lampeggiare.
• Al termine della fase di carica, quando la batteria è completamente carica, il LED verde dello stato rimane
acceso fi sso.
NOTA IMPORTANTE – Batteria difettosa
Se durante la fase di carica, i dispositivi elettronici del manipolo rilevano un malfunzionamento della
batteria, il processo di carica verrà interrotto e il LED dello stato della batteria lampeggerà GIALLO.
In questa condizione, viene emesso un segnale acustico ( beep ) ogni secondo per 30 secondi.
Sostituire la batteria difettosa con una batteria nuova!
ATTENZIONE
Usare esclusivamente batterie originali Kulzer!
NOTA
Quando il manipolo viene posizionato sull'unità di carica, il manipolo è inattivo. Il pulsante " Avvio /
Arresto "
Il manipolo può essere rimosso dall'unità di carica durante la procedura di carica; la batteria, tuttavia,
potrebbe non essere completamente carica e potrebbe essere ridotta la durata operativa.
6

Funzionamento

ATTENZIONE – Controllare la condizione del dispositivo prima di iniziare il trattamento.
Prima di ogni trattamento, assicurarsi sempre che il dispositivo funzioni in modo corretto e che tutti gli
accessori (guida di luce e cono protettivo) sia effi cienti. Se durante il trattamento si nota qualcosa di anomalo,
non eseguire il trattamento e rivolgersi a Kulzer o all'agente del Servizio di assistenza locale autorizzato (vedere
paragrafo 14 Manutenzione). Non usare il dispositivo e gli accessori se appaiono danneggiati.
Prima di ogni uso del Translux Wave assicurarsi che l'intensità luminosa emessa sia suffi ciente a garantire
la polimerizzazione. Controllare l'intensità luminosa usando il misuratore di luminosità integrato nell'unità
di carica (vedere il paragrafo 6.2 Misurazione dell'intensità luminosa).
ATTENZIONE – Controllo delle infezioni
Primo utilizzo
Gli accessori, la guida di luce e il cono protettivo sono forniti in condizione NON STERILE e devono essere
sterilizzati prima del primo utilizzo.
Ogni uso
Una volta usati, gli accessori, la guida di luce e il cono protettivo devono essere sottoposti alle procedure
descritte nel paragrafo 8 (Pulizia, disinfezione e sterilizzazione) prima di poterli usare nuovamente.
6.1

Attivazione e disattivazione del ciclo di esposizione

Translux Wave opera con due cicli di esposizione diverse:
– Esposizione con potenza costante: durata del ciclo 10 secondi.
– Esposizione con potenza ad incremento lento : " Avvio lento " (durata del ciclo 20 secondi).
L'icona " Avvio lento " indica un incremento dell'intensità luminosa da 50 % a 100 % in 2 secondi.
• Se il manipolo è in " Modalità riposo " (tutti i LED delle cicli di esposizione sono SPENTI), premere brevemente il
pulsante " STAND-BY "
(Dopo il riavvio, il LED della modalità " 10 secondi " si accende come impostazione predefi nita.)
non funziona.
per rendere operativo il manipolo.
2x
IT
- 13 -