Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso página 333

Ohje ja valmistajan ilmoitus – Sähkömagneettinen immuniteetti
Vaihtovirran tuloportti
Translux Wave -laite on suunniteltu toimimaan alla määritellyssä sähkömagneettisessa ympäristössä.
Translux Wave -asiakkaan tai -käyttäjän on aina varmistettava, että laitetta käytetään vain tällaisessa ympäristössä.
Ilmiö Perus-EMC-
standardi tai
testimenetelmä
Lyhyet jännitepulssit/ IEC 61000-4-4
purkaukset a) l) o)
Jännitepiikit IEC 61000-4-5
Pääjännite a) b) j) o)
Jännitepiikit IEC 61000-4-5
a) b) j) k) o)
Vaihejännite
Radiotaajuuskenttien IEC 61000-4-6
aiheuttamat häiriöt
c) d) o)
johtamisessa
f) p) r)
Jännitealenemat IEC 61000-4-11
f) i) o) r)
Jännitehäiriöt IEC 61000-4-11
a) Testi voidaan tehdä millä tahansa muulla modulaatiotaajuuksilla Translux Wave -laitteen MITOITETUN jännitevälin sisällä. Jos Translux Wave -laitetta testataan
yhdellä virransyöttöjännitteellä, ei ole tarpeellista toistaa testiä muilla jännitteillä.
b) Kaikki Translux Wave -laitteen kaapelit ovat kiinni testauksen aikana.
c) Nykyisten injektio puristinten kalibrointi on tehtävä 150 Ω:n järjestelmässä.
d) Jos taajuus hyppää ISM- tai amatööritaajuuden yli, käytetään tällä taajuudella lisätestitaajuutta. Tämä koskee kaikkia ISM- ja amatööriradiotaajuuksia määritel-
lyllä taajuusalueella.
e) Testaus voidaan tehdä muilla modulaatiotaajuuksilla, kuten RISKINHALLINTAPROSESSI-kohdassa määritellään.
f) Translux Wave -laite, jossa on vaihtovirta-tasavirtamuuntajan kanssa käytettäväksi tarkoitettu tasavirtaa käyttävä virtalähde, on testattava sellaisen muuntajan
kanssa, joka vastaa Translux Wave -laitteen VALMISTAJAN vaatimuksia. IMMUNITEETTITESTITASOJA sovelletaan muuntajan vaihtovirtalähteeseen.
g) Koskee vain Translux Wave -laitetta, joka on kytketty yksivaihe-vaihtovirtaverkkoon.
h) Esim. 10/12 tarkoittaa 10 jaksoa 50 HZ:n taajuudella tai 12 jaksoa 60 HZ:n taajuudella.
i) Translux Wave -laite, jonka MITOITETTU tulovirta on yli 16 A / vaihe, keskeytetään kerran 250/300 sykliä koti missä tahansa kulmassa ja kaikissa vaiheissa yhtä
aikaa (mikäli sovellettavissa). Translux Wave, jossa on vara-akku, jatkaa verkkovirran käyttöä testauksen jälkeen. Translux Wave -laitteessa, jonka MITOITETTU
tulovirta ei ylitä 16 A, kaikki vaiheet keskeytetään yhtä aikaa.
j) Translux Wave -laite, jossa ei ole pääasiallisessa virtapiirissä virtapiikkisuojaa, voidaan testata vain ± 2 kV vaihejännitteellä ja ± 1 kV pääjännitteellä.
k) Ei sovellettavissa CLASS II Translux Wave -laitteeseen.
l) Käytä suoria kytkentöjä.
m) Keskiarvo ennen modulaation kytkemistä.
n) ISM-taajuudet (industrial scientifi c and medical) 0,15 MHz ja 80 MHz välillä ovat 6,765 MHz–6,795 MHz; 13,553 MHz–13,567 MHz; 26,957 MHz–27,283 MHz;
ja 40,66 MHz–40,70 MHz. Amatööriradiotaajuudet 0,15 MHZ ja 80 MHz välillä ovat 1,8 MHz–2,0 MHz, 3,5 MHz–4,0 MHz, 5,3 MHz–5,4 MHz, 7 MHz–7,3 MHz,
10,1 MHz–10,15 MHz, 14 MHz–14,2 MHz, 18,07 MHz–18,17 MHz, 21,0 MHz–21,4 MHz, 24,89 MHz–24,99 MHz, 28,0 MHz–29,7 MHz ja 50,0 MHz–54,0 MHz.
o) Sovelletaan Translux Wave -laitteeseen, jonka MITOITETTU tulovirta on 16 A tai alle / vaihe ja Translux Wave -laitteeseen, jonka MITOITETTU tulovirta on yli
16 A / vaihe.
p) Sovelletaan Translux Wave -laitteeseen, jonka MITOITETTU tulovirta on 16 A tai alle / vaihe.
q) Joissain vaihekulmissa tämän testin tekeminen Translux Wave -laitteelle, joka on kytketty verkkovirtamuuntajaan, voi aiheuttaa ylivirtasuojauslaitteen avautu-
misen. Tämä voi johtua muuntajan ytimen magneettisen virran saturaatiosta jännitteen aleneman jälkeen. Jos näin käy, Translux Wave -laite käyttää PERUS-
TURVALLISUUSTASOA testin aikana ja sen jälkeen.
r) Translux Wave -laitteilla, joissa on useita jänniteasetuksia tai automaattinen jännitteen taajuussäätö, testi tehdään MITOITETULLA vähimmäis- ja enimmäistulo-
jännitteellä. Translux Wave -laitteet, joiden MITOITETTU tulojänniteväli on alle 25 % korkeimmasta MITOITETUSTA tulojännitteestä, testataan yhdellä MITOITE-
TULLA tulojännitteellä vaihteluvälin sisällä.
Immuniteettitestauksen tasot
±2 kV kontakti
100 KHz toistotaajuus
± 0,5 kV, ± 1 kV
± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2kV
m)
3 V
0,15 MHz – 80 MHz
m)
6 V ISM-taajuusalueilla 0,15
n)
MHz ja 80 MHz välillä
80 % AM 1 KHz taajuudella e)
g)
0 % U ; 0,5 sykliä
T
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
270° ja 315°
0 % U ; 1 sykli
T
ja
70 % U ; 25/30 sykliä h)
T
Yksivaihe: 0°
h)
0 % U ; 250/300 sykliä
T
Sähkömagneettinen ympäristö – Ohje
Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia
kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.
Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia
kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.
Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia
kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.
Kannettavaa tai liikkuvaa radiotaajuusvies-
tintävälinettä ei saa käyttää tuotteen tai sen
kaapelien lähistöllä, paitsi jos niissä nouda-
tetaan etäisyyssuosituksia, jotka on las-
kettu lähettimen taajuuteen sovellettavalla
laskukaavalla.
Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia
kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.
Virtalähteen laadun tulee vastata tavallisia
kaupallisen tai sairaalaympäristön tasoja.
FI
- 25 -