Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso página 273

Vejledning og producenterklæring – Elektromagnetisk immunitet
Vekselstrømsindgangsport
Translux Wave-enheden er beregnet til at fungere i det elektromagnetiske miljø, som er specifi ceret nedenfor.
Kunden eller brugeren af Translux Wave-enheden skal altid sørge for, at den anvendes i et sådant miljø.
Fænomen Grundlæggende
EMC-standard
eller testmetode
Hurtige elektrisk IEC 61000-4-4
transienter / byger a) l) o)
Spændingsbølger IEC 61000-4-5
Linje-til-linje a) b) j) o)
Spændingsbølger IEC 61000-4-5
Linje-til-jord a) b) j) k) o)
Ledningsforstyrrelser IEC 61000-4-6
induceret af RF-felter
c) d) o)
Spændingsdyk f) p) r) IEC 61000-4-11
Spændingsafbrydelser IEC 61000-4-11
f) i) o) r)
a) Testen kan udføres ved en hvilken som helst indgangsspænding inden for det NOMINELLE spændingsområde for Translux Wave. Hvis Translux Wave testes ved
én indgangsspænding, er det ikke nødvendigt at teste den igen ved andre spændinger.
b) Alle Translux Wave-kabler er fastgjort under testen.
c) Kalibrering for strømindsprøjtningsklemmer skal udføres i et 150 Ω system.
d) Hvis frekvenstrinnene hopper over et ISM- eller amatørradiobånd, afhængigt af forholdene, skal der anvendes en yderligere testfrekvens i ISM- eller amatørra-
diobåndet. Dette gælder for hvert ISM- og amatørradiobånd inden for det specifi cerede frekvensområde.
e) Test kan udføres ved andre modulationsfrekvenser identifi ceret af RISIKOSTYRINGSPROCESSEN.
f) Translux Wave med en vekselstrømsindgangseff ekt beregnet til brug med a.c.-til-d.c.-omformere skal testes ved hjælp af en omformer, som opfylder specifi ka-
tionerne for PRODUCENTEN af Translux Wave. IMMUNITETSTESTNIVEAUERNE gælder for omformerens vekselstrømsindgangseff ekt.
g) Gælder kun fra Translux Wave tilsluttet til enkeltfase vekselstrømslysnet.
h) F.eks. betyder 10/12 10 perioder ved 50 Hz eller 12 perioder ved 60 Hz.
i) Translux Wave med en NOMINEL indgangsstrøm, som er større end 16 A / fase, skal afbrydes én gang for 250/300 cyklusser ved en vilkårlig vinkel og ved alle
faser samtidigt (hvis relevant). Translux Wave med reservebatteri skal genoptage drift på lysnettet efter testen. For Translux Wave med en NOMINEL indgangs-
strøm, som ikke overstiger 16 A, skal alle faser afbrydes samtidigt.
j) Translux Wave, som ikke har en beskyttelsesanordning mod spændingsbølger i den primære strømkreds, kan kun testes ved ± 2 kV linje(r) til jord og ± 1 kV
linje(r) til linje(r).
k) Gælder ikke for KLASSE II Translux Wave.
l) Der skal anvendes direkte kobling.
m) r.m.s., før der anvendes modulation.
n) ISM (Industrial Scientifi c and Medical - Industrielle, videnskabelige og medicinske) bånd mellem 0,15 MHz og 80 MHz er 6,765 MHz til 6,795 MHz; 13,553 MHz
til 13,567 MHz; 26,957 MHz til 27,283 MHz og 40,66 MHz til 40,70 MHz. Amatørradiobånd mellem 0,15 MHz og 80 MHz er 1,8 MHz til 2,0 MHz, 3,5 MHz til 4,0
MHz, 5,3 MHz til 5,4 MHz, 7 MHz til 7,3 MHz, 10,1 MHz til 10,15 MHz, 14 MHz til 14,2 MHz, 18,07 MHz til 18,17 MHz, 21,0 MHz til 21,4 MHz, 24,89 MHz til
24,99 MHz, 28,0 MHz til 29,7 MHz og 50,0 MHz til 54,0 MHz.
o) Gælder for Translux Wave med en NOMINEL indgangsstrøm, der er mindre end eller lig med 16 A / fase og Translux Wave med en NOMINEL indgangsstrøm, der
er større end 16 A / fase.
p) Gælder for Translux Wave med en NOMINEL indgangsstrøm, der er mindre end eller lig med 16 A / fase.
q) Hvis denne test anvendes på Translux Wave med transformerindgangseff ekt ved visse fasevinkler, kan det få en beskyttelsesanordning mod overstrøm til at
åbne. Dette kan ske på grund af magnetisk strømmætning af transformerkernen efter spændingsdykket. Hvis dette sker, skal Translux Wave sørge for GRUND-
LÆGGENDE SIKKERHED under og efter testen.
r) For Translux Wave med fl ere spændingsindstillinger eller mulighed for automatisk spændingsområde skal testen udføres ved den minimale og maksimale
NOMINELLE indgangsspænding. Translux Wave med et NOMINELT indgangsspændingsområde på mindre end 25 % af den højeste NOMINELLE indgangsspæn-
ding skal testes ved én NOMINEL indgangsspænding inden for området.
Immunitetstestniveauer
±2 kV kontakt
100 KHz repetitionsfrekvens
± 0,5 kV, ± 1 kV
± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2kV
m)
3 V
0,15 MHz - 80 MHz
6 V m) i ISM-bånd mellem 0,15
MHz og 80 MHz n)
80 % AM ved 1 KHz e)
0 % U ; 0,5 cyklus g)
T
Ved 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° og 315°
0 % U ; 1 cyklus
T
og
70 % U ; 25/30 cyklusser h)
T
Enkeltfase: ved 0°
0 % U ; 250/300 cyklusser h)
T
Elektromagnetisk miljø – Vejledning
Kvaliteten af strømforsyningen skal være
som karakteristisk for et typisk kommer-
cielt miljø eller hospitalsmiljø.
Kvaliteten af strømforsyningen skal være
som karakteristisk for et typisk kommer-
cielt miljø eller hospitalsmiljø.
Kvaliteten af strømforsyningen skal være
som karakteristisk for et typisk kommer-
cielt miljø eller hospitalsmiljø.
Bærbare eller mobile RF kommunikations-
enheder må ikke anvendes i umiddelbar
nærhed af produktet inklusive dets kabler,
undtagen når disse overholder den anbefa-
lede afstand beregnet ud fra den ligning,
som gælder for senderens frekvens.
Kvaliteten af strømforsyningen skal være
som karakteristisk for et typisk kommer-
cielt miljø eller hospitalsmiljø.
Kvaliteten af strømforsyningen skal være
som karakteristisk for et typisk kommer-
cielt miljø eller hospitalsmiljø.
DK
- 25 -