Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso página 36

Prüfbestimmungen für Immunität des Gehäuseanschlusses gegenüber Hochfrequenz-Funkgeräten und -Mobiltelefonen
Der Betrieb des Translux Wave ist in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch Hochfre-
quenzausstrahlungen unter Kontrolle stehen. Der Käufer bzw. der Benutzer des Translux Wave kann elektromagnetischen
Interferenzen vorbeugen, indem er einen Mindestabstand zwischen den tragbaren und kabellosen Hochfrequenz-Funkgerä-
ten und -Mobiltelefonen (Sender) und dem Translux Wave nach den unten angegebenen Empfehlungen je nach der maxima-
len Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte einhält.
Prüff requenz Frequenz-
(MHz) band
(MHz)
385 380–390
450 430–470
710
DE
745 704–787
780
- 28 -
810
870
800–960
930
1720
1845
1700–1990
1970
2450 2400–2570
5420
5500 5100–5800
5785
HINWEIS Um das IMMUNITÄTSPRÜFUNGSNIVEAU zu erreichen, kann der Abstand zwischen der Senderantenne und dem
Translux Wave auf 1 Meter verringert werden. Der Prüfabstand von 1 Meter ist gemäß IEC 61000-4-3 zugelassen.
a) Für manche Services sind nur die Uplink-Frequenzen enthalten.
b) Die Modulation des Trägers muss mit einem Wave-Rechtecksignal mit einem Tastverhältnis von 50 % durchgeführt werden.
c) Alternativ zur FM-Modulation kann eine 50-%-Impulsmodulation bei 18 Hz verwendet werden. Hierbei handelt es sich zwar nicht um eine tatsächliche Modu-
lation, aber es wäre der Extremfall.
WARNUNG:
Tragbare Hochfrequenz-Funkgeräte und -Mobiltelefone (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und
externe Antennen) sollten mit einem Mindestabstand von 30 cm (12 Zoll) zu allen Komponenten des Translux
Wave verwendet werden, vom Hersteller angegebene Kabel eingeschlossen. Andernfalls könnte es zu einem
Leistungsabfall des Geräts kommen.
Service a)
a)
TETRA 400
GMRS 460,
FRS 460
LTE Band 13,
17
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
GSM 1800,
CDMA 1900,
GSM 1900,
DECT, LTE Band
1, 3, 4, 25,
UMTS
Bluetooth,
WLAN, 802.11
b/g/n, RFID
2450, LTE
Band 7
WLAN 802.11
a/n
Modulation b) Maximale
Leistung (W)
b)
Impulsmodulation
1,8
18 Hz
c)
FM
±5 kHz Abweichung 2
1 kHz Sinus
b)
Impulsmodulation
0,2
217 Hz
Impulsmodulation b)
2
18 Hz
Impulsmodulation b)
2
217 Hz
b)
Impulsmodulation
2
217 Hz
Impulsmodulation b)
0,2
217 Hz
Abstand (m) Immunitäts-
prüfungs-
niveau (V/m)
0,3 27
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9