Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso página 303

Retningslinjer og produsenterklæring — elektromagnetisk immunitet
Inngang-AC strømport
Translux Wave-enheten er konstruert for å fungere i det elektromagnetiske miljøet som er angitt nedenfor.
Kunden eller brukeren av Translux Wave-enheten skal alltid sørge for at den bare brukes i et slikt miljø.
Fenomen Grunnleggende
EMC-standard
eller -testmetode
Elektriske IEC 61000-4-4
hurtigtransienter /
utbrudd a) l) o)
Støt IEC 61000-4-5
Line-til-linje a) b) j) o)
Støt IEC 61000-4-5
Line-til-jord a) b) j) k) o)
Forstyrrelser IEC 61000-4-6
forårsaket av
c) d) o)
RF-felter
f) p) r)
Spenningsdipp IEC 61000-4-11
f) i) o) r)
Spennings-brudd IEC 61000-4-11
a) Testen kan utføres ved en hvilken som helst strøminngangsspenning innenfor Translux Wave NOMINELLE spenningsområdet. Hvis Translux Wave testes ved én
strøminngangsspenning, er det ikke nødvendig å teste på ytterligere spenninger.
b) Alle Translux Wave-kabler er festet under testen.
c) Kalibrering for gjeldende innsprøytningsklemmer skal utføres i et 150 Ω system.
d) Hvis frekvensstyrken hopper over et ISM- eller amatørbånd, skal det brukes en ekstra testfrekvens i ISM- eller amatørradiobåndet. Dette gjelder for ethvert
ISM- og amatørradiobånd innenfor det angitte frekvensområdet.
e) Testing kan utføres ved andre modulasjonsfrekvenser identifi sert ved RISIKOSTYRINGSPROSESSEN.
f) Translux Wave med en DC-strøminngang beregnet for bruk med AC til DC-omformere skal testes ved hjelp av en omformer som oppfyller spesifi kasjonene til
PRODUSENTEN av Translux Wave. IMMUNITETSTESTNIVÅET brukes på AC-strøminngangen for omformeren.
g) Gjelder kun Translux Wave koblet til enfaset AC-nett.
h) F.eks. 10/12 betyr 10 perioder ved 50 Hz eller 12 perioder ved 60 Hz.
i) Translux Wave med NOMINELL inngangsstrøm større enn 16 A / fase skal avbrytes en gang for 250/300 sykluser i alle vinkler og i alle faser samtidig (hvis
aktuelt). Translux Wave med backup-batteri skal fortsette linjestyrkedrift etter testen. For Translux Wave med NOMINELL inngangsstrøm som ikke går over 16 A,
skal alle faser avbrytes samtidig.
j) Translux Wave som ikke har overspenningsvern i primærkretsløpet kan kun testes ved ± 2 kV linje (r) til jord og ± 1 kV linje (r) til linje (r).
k) Ikke aktuelt for KLASSE II Translux Wave.
l) Det skal brukes direkte kobling.
m) omdreiningstall, før modulering brukes.
n) ISM (industrielle vitenskapelige og medisinske)-bånd mellom 0,15 MHz og 80 MHz er 6,765 MHz til 6,795 MHz; 13,553 MHz til 13,567 MHz; 26,957 MHz til
27,283 MHz; og 40,66 MHz til 40,70 MHz. Amatørradiobåndene mellom 0, 15 MHz og 80 MHz er 1,8 MHz til 2,0 MHz, 3,5 MHz til 4,0 MHz, 5,3 MHz til 5,4 MHz,
7 MHz til 7,3 MHz, 10,1 MHz til 10,15 MHz, 14 MHz til 14,2 MHz, 18,07 MHz til 18,17 MHz, 21,0 MHz til 21,4 MHz, 24,89 MHz til 24,99 MHz, 28,0 MHz til
29,7 MHz og 50,0 MHz til 54,0 MHz.
o) Gjelder Translux Wave med NOMINELL inngangsstrøm mindre enn eller lik 16 A / fase og Translux Wave med NOMINELL inngangsstrøm større enn 16 A / fase.
p) Gjelder Translux Wave med NOMINELL inngangsstrøm mindre enn eller lik 16 A / fase.
q) Ved noen fasevinkler kan det ved å bruke denne testen til Translux Wave med transformatorens nettstrøminngang, føre til at overstrømbeskyttelsesenhet åpnes.
Dette kan oppstå på grunn av magnetisk fl ussmetning av transformatorkjernen etter spenningsdippen. Hvis dette skjer, skal Translux Wave gi GRUNNLEG-
GENDE SIKKERHET under og etter testen.
r) For Translux Wave som har fl ere spenningsinnstillinger eller automatisk spenningsevne, skal testen utføres med minimum og maksimal NOMINELL inngangs-
spenning. Translux Wave med et NOMINELT inngangsspenningsområde på mindre enn 25 % av den høyeste NOMINELLE inngangsspenningen skal testes med
en NOMINELL inngangsspenning innenfor området.
Immunitetstestnivåer
±2 kV kontakt
100 kHz repetisjonsfrekvens
± 0,5 kV, ± 1 kV
± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV
m)
3 V
0,15 MHz - 80 MHz
m)
6 V i ISM-bånd mellom
0,15 MHz og 80 MHz n)
80 % AM ved 1 kHz e)
g)
0 % U ; 0,5 syklus
T
Ved 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,
225°, 270° and 315°
0 % U ; 1 syklus
T
og
70 % U ; 25/30 syklus h)
T
Enkelfase: ved 0°
h)
0 % U ; 250/300 syklus
T
Elektromagnetisk miljø – Veiledning
Nettstrømkvaliteten skal være typisk for
forretnings- og sykehusomgivelser.
Nettstrømkvaliteten skal være typisk for
forretnings- og sykehusomgivelser.
Nettstrømkvaliteten skal være typisk for
forretnings- og sykehusomgivelser.
Bærbar eller mobil RF-kommunikasjonsen-
het må ikke brukes i nærheten av produk-
tet, inkludert kablene, unntatt når avstan-
dene for adskillelse som anbefalt
respekteres beregnes ut fra ligningen som
gjelder for senderens frekvens.
Nettstrømkvaliteten skal være typisk for
forretnings- og sykehusomgivelser.
Nettstrømkvaliteten skal være typisk for
forretnings- og sykehusomgivelser.
NO
- 25 -