Laitteen Kuvaus; Turvallisuusvaatimukset; Laitteen Käyttöä Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet - Kulzer Translux Wave Instrucciones De Uso

3.1

Laitteen kuvaus

Translux Wave käyttää erittäin tehokkaasta LED-diodista koostuvaa valonlähdettä, jonka aallonpituus
on välillä 440 – 480 nm.
Koko Translux Wave säteilemä valo käytetään aktivoimaan kamfrokinoni-fotoinitiaattori. Tämä tuottaa erinomaisia
polymerisaatiotuloksia kanssa pienemmällä lämpösäteilyä.
Translux Wave toimitetaan 8 mm halkaisijaltaan olevan 360° kääntyvän valonjohtimen kanssa.
Translux Wave koostuu latauslaitteesta ja käsikappaleesta, johon virta saadaan irrotettavasta, uudelleen ladattavasta
litiumioniakusta.
Käsikappaleessa on " Lepotilaan " laitteen energiankulutuksen minimoimiseksi.
Käsikappale siirtyy " Lepotilaan ", jos se on käyttämättä noin 5 minuuttia.
Translux Wave voidaan käyttää kahdessa kanssa eri valotussykliä:
• Valotus tasaisella teholla: syklin kesto 10 sekuntia.
• Valotus hitaasti kasvavalla teholla: " Pehmeä käynnistys " (syklin kesto 20 sekuntia).
" Pehmeä käynnistys " tarkoittaa valotehon kasvua 50 %:sta 100 %:iin 2 sekunnin kuluessa.
HUOMIO – Tarkista valmistajan ilmoittamat materiaalien kovetusajat.
Materiaaleille, joilla on tietyt valotusajat (esim. 30 / 40 sekuntia tummille yhdistelmämuoveille), toista valotus
useita kertoja tarvittaessa.
3.2

Turvallisuusvaatimukset

Se miten tehokkaasti turvallisuushuomaukset suojaavat henkilöstöä, auttavat laitteen käsittelyssä tai työstettävän
materiaalin käsittelyssä, riippuu oleellisesti tällä laitteella työskentelevien henkilöiden käyttäytymisestä.
VAKAVA VAROITUS
Tämä käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja ohjeita tulee myös noudattaa virheiden
ja niistä aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi, etenkin terveydellisten haittojen ehkäisemiseksi.
Laitteen käyttöönottoa ja käyttöä koskevat tämän käyttöohjeen tietojen lisäksi kulloinkin kansalliset lait,
määräykset ja direktiivit.
3.2.1 Laitteen käyttöä koskevat yleiset turvallisuusohjeet
VAKAVA VAROITUS – KÄYTTÖTARKOITUS
Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen (ks. kappale 3 Käyttötarkoitus). Kaikki muu käyttö on vahvasti
vasta-aiheista. Tämän määräyksen noudattamatta jättäminen voi johtaa potilaan tai käyttäjän vakavaan
vammaan sekä laitteen vaurioon tai häiriöön. Kulzer ei ota vastuuta vaurioista, jotka johtuvat edellä mainittujen
järjestelyjen huomiotta jättämisestä!
VAKAVA VAROITUS
Käyttäjän vastuulla on testata Translux Wave käyttöä varten ja sen soveltuvuus suunniteltuun käyttöön.
Älä koskaan suuntaa valoa silmiin päin! Suora tai epäsuora valon kohdistuminen silmiin tulee aina estää
käyttämällä suojalaseja, jotka suodattavat pois sinisen valon. Aseta kovettamisen aikana valonjohtimen
kärki suoraan kovetettavan materiaalin päälle ja vältä pehmytkudosten valottamista. Silmiä, ikeniä, pehmyt-
kudoksia ja muita kehon osia ei saa altistaa siniselle valolle (tarvittaessa nämä osat pitää peittää suojaimella).
Käytä koff erdamia perhmytkudosten, ts. ikenien, suojaamiseen hoidon aikana. Valotus on rajoitettava sille
suuontelon alueelle, jolla kliininen hoito tapahtuu.
VAKAVA VAROITUS – VASTA-AIHEET
Älä käytä Translux Wave a potilailla, joilla on tahdistin tai muita implantoituja elektronisia laitteita.
Tämä koskee myös käyttäjää.
Laitetta eivät saa käyttää lapset, sokeat tai kuurot eivätkä henkilöt, jotka ovat alttiita saamaan epileptisiä
kohtauksia. Laitetta ei myöskään saa käyttää potilaille, joilla on taipumusta epileptisiin kohtauksiin.
Edellä mainitut henkilöt eivät ehkä tunnista käyttöön liittyviä riskejä. Laitteen käyttö on turvallisuussyistä
kielletty käyttäjiltä ja potilailta, joilla on epileptisten kohtausten riski.
VAKAVA VAROITUS
Tämän laitteen muutokset ei sallittua.
FI
- 5 -