Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
10.3 - Kit Marcador de linha
O marcador de linhas é composto um conjunto
de braço direito e esquerdo "A", haste de regulagem "B",
conjunto do disco marcador "C" e conjunto do cilindro hi-
dráulico com suplemento da haste "D". O acionamento é
efetuado através de mangueiras hidráulicas acopladas à
válvula divisora de fluxo e cilindro hidráulico do marcador
de linhas. A haste de regulagem "B" permite efetuar re-
gulagens de abertura para atender a marcação da linha
de plantio nos diversos espaçamentos. O conjunto do
disco marcador "C" possui conjunto de castanhas denta-
das que permitem a regulagem do ângulo de ataque do
disco de corte para a marcação da linha de referência
para o trator trabalhar (Fig. 077).
Para efetuar a montagem proceda da seguinte
forma:
a) Identifique o marcador de linha direito e es-
querdo antes de efetuar a montagem;
b) Fixe o conjunto no tubo dianteiro do chassi
através de garras "E" (Fig. 077), parafusos e porcas;
c) Ligue os flexíveis da válvula divisora de fluxo
rotativo nos pontos de entrada e saída.
d) Acople os flexíveis na entrada, saída e retor-
no do cilindro hidráulico do marcador de linhas.
e) Retire o pino trava do marcador "F";
f) Acione o sistema hidráulico para testar o fun-
cionamento do sistema.
ATENÇÃO:
Antes de acionar o sistema hidráulico para
o acionamento do marcador de linhas, lembre-se de
retirar o pino de fixação do marcador ao chassi da
plantadora utilizado para o transporte.
10.3.1 - Regulagem do ângulo do Disco marcador
Os discos marcadores de linha possuem regu-
lagens angular parra facilitar o trabalho de demarcação
no solo. Para efetuar a regulagem proceda da seguinte
forma:
a) Solte o parafuso "A" (Fig. 078) que fixa as
castanhas dentadas ao suporte do disco marcador e
10.3 - Línea marcador Kit
Las líneas de marcador consta de un conjunto
de derecha e izquierda "A" barra de regulación "B", ajuste
el disco marcador "C", y junto con la adición de la varilla
del cilindro hidráulico del brazo "D". El accionamiento se
realiza a través de la manguera hidráulica acoplado a la
válvula de divisor de flujo y líneas de marcador cilindro
hidráulico. La regulación bar "B" le permite hacer ajustes
para satisfacer la etiqueta de apertura de la fila en las
diversas distancias. El conjunto del disco marcador "C"
ha puesto de nueces piñones que permiten el ajuste del
ángulo de ataque de la hoja para el marcado de la línea
de referencia para el trabajo del tractor (Fig. 077).
Para realizar el montaje proceder de la siguien-
te manera:
a) Identificar la derecha línea de marcador y la
izquierda antes de la asamblea;
b) Asegurar el grupo en el tubo del chasis fron-
tal por las garras "E" (fig. 077), tornillos y tuercas;
c) Conectar el flexible de la válvula divisora de
flujo giratorio en los puntos de entrada y salida.
d) Fije flexibles en la entrada, salida y retorno
de marcadores cilindros hidráulicos.
e) Eliminar el marcador pasador de bloqueo
"F";
f) Operar el sistema hidráulico para probar el
funcionamiento del sistema.
ATENCIÓN:
Antes de arrancar el sistema hidráulico para
accionar las líneas de marcador, no olvide quitar el
marcador de pasador de retención a la estructura de
la maceta para el transporte.
10.3.1 - Ajustar el ángulo del disco bala
Los discos marcadores de línea tienen ajustes
angulares parra facilitan el trabajo de demarcación en el
terreno. Para realizar el ajuste, proceda de la siguiente
manera:
a) Afloje el tornillo "A" (Fig. 078) que fija el cas-
tañas piñones para apoyar el disco marcador y la varilla
105
5023/5027PD
10.3 - Kit Marker line
The marker lines consists a set of right and left
"A" regulation bar "B", set the marker disc "C" and toge-
ther with the addition of hydraulic cylinder rod "D" arm.
Drive is made through hydraulic hose coupled to the flow
divider valve and hydraulic cylinder marker lines. The re-
gulation bar "B" allows you to make adjustments to meet
the opening tag of the row in the various spacings. The
set of the marker disc "C" has set of sprockets nuts that
allow the adjustment of the angle of attack of the blade
for marking the reference line for tractor work (Fig. 077).
To place the assembly proceed as follows:
a) Identify the marker line right and left before
making the assembly;
b) Secure the assembly in the front frame tube
by claws "E" (Fig. 077), screws and nuts;
c) Connect the flexible divider valve rotating
flux at points of entry and exit.
d) Attach flexible on entry, exit and return
hydraulic cylinder marker lines.
e) Remove the lock pin marker "F";
f) Operate the hydraulic system to test system
operation.
ATTENTION:
Before starting the hydraulic system to drive
the marker lines, remember to remove the retaining
pin marker to the frame of the planter used for
transportation.
10.3.1 - Regulagem do ângulo do Disco marcador
Os discos marcadores de linha possuem regu-
lagens angular parra facilitar o trabalho de demarcação
no solo. Para efetuar a regulagem proceda da seguinte
forma:
a) Solte o parafuso "A" (Fig. 078) que fixa as
chestnuts sprockets to support the marker disc and ma-
Publicidad
Tabla de contenido
