Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 143

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências / Eventos /
Incidents
Os cilindros hidráulicos param de
operar, levanta a semeadora e depois
não abaixa, ou vice versa
Cilindros hidráulicos dejar de correr, y
luego plantea la sembradora no baja o
viceversa
Hydraulic cylinders stop running, and
then raises the seeder does not lower or
vice versa
A plantadora não mantém a posição
ajustada, descem ser comandada
El plantador no mantiene la posición
ajustada, bajar ser controlado
The planter does not maintain the set
position, descend be controlled
A semeadora não esta levantando
La sembradora no levantar
The seeder does not lifting
O disco do marcador de linhas não
esta marcando o solo. (opcional)
Las líneas duras del marcador no marca
el suelo. (Opcional)
The hard lines of the marker does not
mark the floor. (optional)
Possíveis Causas / Posibles causas /
Engate rápido diferente, macho tipo esfera e fêmea tipo agulha
ou vice versa
Acoplamiento rápido diferente macho y hembra tipo bola con aguja o
viceversa
Quick Coupler different male and female ball-needle type or vice
versa
Válvula divisora danificada
Válvula divisora dañado
Divider valve damaged
Vazamento interno nos cilindros de levante
Endofuga en los cilindros de elevación
Endoleak in the lift cylinders
Não foi retirado a trava de transporte da rodagem
No se retiró el envío bloquear la banda de rodamiento
There was withdrawn shipping lock the tread
O ângulo de trabalho dos discos marcadores, não estão
adequados ao solo
El ángulo de trabajo de marcadores de disco, no son adecuados para
el suelo
The working angle of disc markers, are not suitable to the soil
Possible Causes
Proceda a troca do engate rápido, colocando os dois do mesmo tipo
Realice el intercambio de acoplamiento rápido, poniendo dos del mismo
tipo
Do the exchange of quick coupler, putting two of the same type
Trocar reparos ou substitua válvula divisora
Reemplace reparar o reemplazar la válvula divisora
Replace repair or replace divider valve
Trocar reparos hidráulicos
Reemplace las reparaciones de plomería
Replace plumbing repairs
Retire a trava de transporte da rodagem
Retire el envío bloquear la banda de rodamiento
Remove the shipping lock the tread
Alterar ângulo de trabalho dos discos marcadores
Cambie el ángulo de trabajo de los marcadores de disco
Change working angle of disc markers
143
5023/5027PD
Soluções / Soluciones /
Solutions