Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 144

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências / Eventos /
Incidents
O sistema hidráulico não aciona os
cilindros hidráulicos
El sistema hidráulico acciona los
cilindros hidráulicos
The hydraulic system drives the
hydraulic cylinders
Sistema hidráulico operando
lentamente
Sistema hidráulico operando lentamente
Hydraulic system operating slowly
Possíveis Causas / Posibles causas /
Erro no acoplamento das mangueiras hidráulicas de entrada e
retorno
Error en el acoplamiento de mangueras hidráulicas de flujo y retorno
Error in the coupling of hydraulic hoses flow and return
Os reparos da válvula divisora de fluxo apresentam danos
Las reparaciones de la válvula divisora de flujo para el daño
The repairs of the flow divider valve for damage
Os reparos do cilindro hidráulico apresentam danos
Las reparaciones del cilindro hidráulico en busca de daños
Repairs to hydraulic cylinder for damage
As mangueiras hidráulicas ou conexões estão danificadas
(engate rápido, vazamento, etc.)
Mangueras hidráulicas y las conexiones están dañados
(acoplamiento rápido, fugas, etc.)
Hydraulic hoses and connections are damaged (quick coupling,
leakage, etc.).
Insuficiência de óleo no sistema
Cantidad insuficiente de aceite en el sistema
Insufficient oil in system
Vazamentos
Vazamientos
Leaks
Presença de ar nos cilindros hidráulicos
La presencia de aire en los cilindros hidráulicos
Presence of air in the hydraulic cylinders
Viscosidade do óleo muito alta
Viscosidad del aceite demasiado alta
Oil viscosity too high
Baixo nível de óleo no reservatório
Bajo nivel de aceite en el depósito
Low oil level in reservoir
Vazamentos
Vazamientos
Leaks
Possible Causes
Acople as mangueiras hidráulicas corretamente na entrada
Conecte las mangueras hidráulicas correctamente
Attach the hydraulic hoses correctly in the input and return the tractor
hydraulic system
Efetue os reparos da válvula divisora de fluxo
Realice las reparaciones de la válvula divisora de caudal
Perform repairs the flow divider valve, or replace the flow divider valve
Efetue os reparos no cilindro hidráulico, ou, substitua o cilindro
hidráulico
Haga las reparaciones al cilindro hidráulico o sustituir el cilindro hidráulico
Make repairs to the hydraulic cylinder or replace the hydraulic cylinder
Troque o engate rápido danificado. Substitua a mangueira hidráulica
danificada
Vuelva a colocar el enganche rápido dañado. Vuelva a colocar la manguera
hidráulica dañada
Replace the quick coupler damaged. Replace the damaged hydraulic hose
Complete o nível de óleo
Completar el nivel de aceite
Complete the oil level
Verifique os componentes: vedações, conexões, mangueiras
hidráulicas, repare ou substitua
Revise los componentes: juntas, conexiones, mangueras hidráulicas,
reparará o reemplazará
Check components: seals, fittings, hydraulic hoses, repair or replace
Efetuar sangria dos cilindros hidráulicos
Hacer sangrado de cilindros hidráulicos
Make bleeding of hydraulic cylinders
Substitua o óleo hidráulico
Reemplace el aceite hidráulico
Replace the hydraulic oil
Verificar nível e completar com óleo recomendado
Comprobar el nivel y rellenar con el aceite recomendado
Check level and fill with recommended oil
Verifique os componente: vedações, conexões, mangueiras
hidráulicas, repare ou substitua
Compruebe el componente: juntas, conexiones, mangueras hidráulicas,
reparará o reemplazará
Check the component: gaskets, fittings, hydraulic hoses, repair or replace
144
5023/5027PD
Soluções / Soluciones /
Solutions