Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 153

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências / Eventos /
Incidents
Não esta distribuindo semente e nem
adubo
No para la distribución de semillas y
fertilizantes
Isn't distributing seed and fertilizer
Não esta distribuindo adubo em uma
das linhas
No para la distribución de fertilizantes en
una de las líneas
Isn't distributing fertilizer in one of the
lines
Travamento dos discos duplos
adubador
La captura de un disco doble de
Fertilizantes
Catching Dual Disc Fertilizer
Deformidade na profundidade da
distribuição de sementes
La deformidad en la distribución en
profundidad de las semillas
Deformity in the depth distribution of
seeds
Possíveis Causas / Posibles causas /
Depósitos vazios
Tanques vacíos
Empty tanks
Saídas obstruídas
Salidas obstruidas
Obstructed exits
Catracas desligadas
Trinquetes desactivados
Disconnected ratchets
Entupimento devido a colo do mangote
La obstrucción debido a la manguera de cuello uterino
Clogging due to cervix hose
Discos estão travando com excesso de terra
Los discos están librando con exceso de tierra
Discs are waging with excess soil
Limpador não esta efetuando a limpeza interna dos discos
Wiper no hacer esta limpieza interna de los discos
Wiper not making this internal cleaning of discs
Terreno muito úmido
Tierra demasiado húmeda
Land too wet
Excesso de velocidade
Exceso de velocidad
Overspeed
Possible Causes
Complete os depósitos
Depósitos completos
Complete deposits
Verifique os mangotes condutores de adubo. Verifique os condutores
de semente. Não dê marcha ré com a plantadora em posição de
trabalho
Compruebe los controladores de mangueras de fertilizante. Compruebe
los controladores de semillas. No dé marcha atrás con la sembradora en
posición de trabajo
Check the hoses drivers of fertilizer. Check the drivers of seed. Do not give
reverse gear with the planter in working position
Ligar catracas. Verificar alinhamento e tensão das correntes da
transmissão da rodagem para a catraca.
Conexión de torniquetes. Comprobar la alineación y la tensión de las
cadenas de transmisión de la banda a los torniquetes.
Connecting turnstiles. Check alignment and tension of the chains of
transmission of the tread to the turnstile.
Impurezas no adubo. Excesso de umidade do adubo. Condutor de
adubo esta entupido, provocando o enchimento e colo do mangote
Las impurezas en fertilizantes. El exceso de humedad desde el compost.
Conductor de fertilizantes esta obstruido, provocando que la manguera de
llenado y el cuello uterino
Impurities in fertilizer. Excess moisture from the compost. Driver of fertilizer
this clogged, causing the filling hose and cervix
Avançar mais os discos posicionados ao lado do rodado
Discos siguientes posicionado sobre el lado de la girado
Next disks positioned over the side of the rotated
Limpador gasto ou sem regulagem para a limpeza dos discos
Cleaner gastado o sin ajuste para los discos de limpieza
Cleaner spent or without adjustment for cleaning disks
Aguardar para efetuar o plantio quando o terreno estiver menos úmido
Espere para hacer la siembra cuando el suelo es menos húmedo
Wait to make planting when the ground is less humid
Trabalhar na velocidade indicada de acordo com cada cultura
Trabajar a la velocidad indicada de acuerdo a cada cultura
Working at the speed indicated according to each culture
153
5023/5027PD
Soluções / Soluciones /
Solutions