Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 72

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
vés do tubo fixador "C", observando que a rosca sem fim
e o anel trava fique bem posicionados na base do eixo
acionador "D" (Fig. 032).
ATENÇÃO:
Se a rosca sem fim não for colocada de
modo correto, pode alterar e interferir na dosagem
do adubo.
Mantenha a rosca sem fim posicionada com
o anel trava. Este procedimento evitará a danificação
da tampa transversal quando da não utilização do
dosador com o fertilizante ou nos casos de transporte
da semeadora.
A falta do anel trava pode provocar danos na
distribuição do adubo e/ou transmissão da semeadora
e também alterar a dosagem do fertilizante.
Ao final do plantio é imprescindível a
retirada das rosacas sem fim para evitar a corrosão
pelo fertilizante. Devem ser lavados, escovados e
colocados em recipiente com óleo.
A
través de la tubería fixer "C", y señaló que el gusano y el
bloqueo de anillo de estar bien posicionados en la base
del eje conducir "D" (Fig. 032).
ATENCIÓN:
Si el gusano no se coloca correctamente,
puede alterar e interferir en la determinación del
fertilizante.
Mantenga barrena posicionada con el anillo
de bloqueo. Esto evitará daños a la cubierta de la cruz
cuando no se utiliza un alimentador con fertilizante o
donde Taladro transporte.
La falta del anillo de bloqueo puede dañar
la distribución de fertilizantes y / o sembradora de
emisión y también cambiar la dosis de fertilizantes.
Al final de la siembra es esencial para la
retirada de gusano rosacas para evitar la corrosión
por fertilizantes. Debe ser lavado, cepillado y se
colocan en un recipiente con aceite.
A
Fig. 028
A
B
C
C
A B
Fig. 029
D
C
Fig. 032
72
5023/5027PD
ATTENTION:
If the worm is not placed correctly, can alter
and interfere in the determination of the fertilizer.
Keep auger positioned with the lock ring.
This will prevent damage to the cross cover when
not using a feeder with fertilizer or where transport
Drill.
The lack of lock ring may damage the
fertilizer distribution and / or broadcast seeder and
also change the dosage of fertilizer.
At the end of the planting is essential to
withdrawal of rosacas worm to prevent corrosion by
fertilizer. Must be washed, brushed and placed in a
container with oil.
B
Fig. 030
C
A
Fig. 031