Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 150

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências / Eventos /
Incidents
Os discos duplos da semente não
estão cortando o solo
Los discos dobles de semillas no están
cortando el suelo
The double seed disks are being not
cutting the soil
Os discos duplos da semente estão
embuchando
La semilla de doble disco se
embuchando
The double disc seed are being
embuchando
A semeadora esta puxando mais
para um lado, depois da mudança de
espaçamento
La sembradora esta tirando hacia un
lado, luego del cambio de espaciado
The seeder this pulling to one side, after
the change of spacing
Possíveis Causas / Posibles causas /
Discos duplos desgastados
Los discos dobles desgastados
Worn double discs
O solo demasiadamente úmido
El suelo excesivamente húmedo
Overly wet soil
A palhada ou restos de cultura esta mal triturada ou mal
distribuída
Los restos de paja o de cultivo es poco aplastados o mal distribuidos
The straw or crop residues is poorly crushed or badly distributed
Os rolamentos dos discos duplos estão travados ou danificados
Los cojinetes de discos dobles están bloqueados o dañados
The bearings of double discs are locked or damaged
Os discos duplos estão obstruídos por terra e raízes
Los discos dobles están obstruidos por la suciedad y las raíces
The double discs are clogged by dirt and roots
Não posicionou os discos duplos de adubo e semente (direito e
esquerdo) corretamente
No posicionado fertilizantes doble disco y semillas (izquierdo y
derecho) correctamente
Not positioned double disc fertilizer and seed (left and right) correctly
Possible Causes
Substituir os discos duplos desgastados
Vuelva a colocar los discos dobles desgastadas
Replace worn double discs
Não realize a semeadura quando o solo ainda se encontrar muito
úmido
No lleve a cabo la siembra cuando el suelo está todavía demasiado
húmeda para encontrar
Do not perform seeding when the soil is still too wet to find
Utilize os Picadores de Palhadas JM Trimaq ou Roçadeiras Jumil
antes de iniciar o plantio
Utilice Chippers pajas JM TRIMAQ o pañoleros Jumil antes de la siembra
de inicio
Use Chippers straws JM Trimaq or Trimmers Jumil before start planting
Efetuar a limpeza dos mancais de rolamentos, substituir rolamentos
danificados e lubrificar
Haga que la limpieza rodamientos de rodillos, rodamientos dañados
reemplace y lubrique
Make cleaning roller bearings, replace damaged bearings and lubricate
Não dê marcha ré na semeadora, com as unidades abaixadas.
Ajuste os limpadores internos dos discos duplos
No le dé en la reversión de la siembra con las unidades de baja.
Ajuste el disco doble Limpiaparabrisas interna
Do not give in reversing sowing with the lowered units.
Adjust the internal Wipers Dual Disc
Montar as unidades com discos duplos de adubo e semente, metade
da maquina para o lado direito e metade para o lado esquerdo
Unidades de montaje con dobles discos de fertilizantes y semillas, la mitad
de la máquina a la derecha y media hacia el lado izquierdo
Mounting units with double discs of fertilizer and seed, half the machine to
the right and half to the left side
150
5023/5027PD
Soluções / Soluciones /
Solutions