Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
à safra.
17 - LUBRIFICAÇÃO
17.1 - Objetivos da lubrificação
A lubrificação é a melhor garantia do bom
funcionamento, desempenho e durabilidade do im-
plemento. Esta pratica prolonga a vida útil das peças
móveis e ajuda na economia dos custos de manu-
tenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se
que o implemento esta adequadamente lubrificado,
seguindo as orientações de lubrificação para o fun-
cionamento em condições normais de trabalho. Para
o trabalho em condições mais severas recomenda-
mos diminuir os intervalos de lubrificação.
ATENÇÃO:
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as
graxeiras para evitar a contaminação da graxa e
substitua as graxeiras danificadas.
17.2 - Simbolobia da lubrificação
- Lubrifique com graxa à base de sabão de lítio,
consistência NLGI-2 em intervalos de horas reco-
mendados.
- Lubrifique com óleo SAE 30 API-CD/CF em inter-
valos de horas recomendados.
- Lubrifique com óleo SAE 90 EP API-GL5 em inter-
valos de horas recomendos.
- Limpeza da corrente.
- Intervalo de lubrificação em horas trabalhadas.
mantenimiento. Realice el mantenimiento antes
de la cosecha.
17 - LUBRICACIÓN
17.1 - Objeto de lubricación
La lubricación es la mejor garantía de su
correcto funcionamiento, el rendimiento y la durabi-
lidad de la herramienta. Esta práctica se extiende la
vida de las partes en movimiento y ayuda a ahorrar
costes de mantenimiento.
Antes de comenzar el trabajo, asegúrese
de que la aplicación de este bien lubricado, después
de la lubricación de las directrices para el funciona-
miento en condiciones normales de trabajo. Para tra-
bajar en las condiciones más difíciles se recomienda
reducir los intervalos de lubricación.
ATENCIÓN:
Antes
de
iniciar
la
limpieza de los puntos de engrase para evitar la
contaminación de la grasa y reemplazar graseras
dañadas.
17.2 - Simbologia lubricación
- Grease base de jabón de litio, consistencia NLGI-
2, a intervalos de horas recomendadas.
- Lubricar con aceite SAE 30 API-CD/CF a interva-
los de horas recomendadas.
- Lubricar con SAE 90 API-GL5 EP a intervalos de
horas recomendos.
- Limpiar la cadena.
- Intervalo de lubricación en horas trabajadas.
134
5023/5027PD
maintenance in advance of the harvest.
17.1 - Objectives of lubrication
Lubrication is the best guarantee of proper
operation, performance and durability of the imple-
ment. This practice extends the life of moving parts
and helps in saving maintenance costs.
Before starting work, make sure that the
implement this properly lubricated, following the gui-
delines lubrication for operation in normal working
conditions. To work in the toughest conditions we re-
commend reducing the lubrication intervals.
ATTENTION:
lubricación,
la
Before starting lubrication, clean the
grease fittings to prevent contamination of the
grease and replace grease fittings damaged.
17.2 - Lubrication Symbols
- Lubricate with lithium soap based grease, NLGI-2
consistence in the recommended hour intervals.
- Lubricate with SAE 30 API-CD/CF oil in the re-
commended hour intervals.
- Lubricate with SAE 90 EP API-GL5 oil in the re-
commended hour intervals.
- Chain cleaning.
- Lubrication intervals in worked hours.
17 - LUBRICATION
Publicidad
Tabla de contenido
