Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 148

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
Ocorrências / Eventos /
Incidents
Não esta distribuindo o adubo
corretamente ou falha em uma linha
No para distribuir el fertilizante
correctamente o falla en una fila
Not for distributing the fertilizer properly
or fails in a row
Possíveis Causas / Posibles causas /
Adubo empedrado, ou com elementos estranhos
Fertilizante con elementos extranjeros
Fertilizer with foreign elements
O sistema de transmissão apresenta falhas
El sistema de transmisión es defectuosa
The transmission system is faulty
O conjunto distribuidor de adubo esta emplastado por uso de
adubo úmido
El tubo de distribución de fertilizantes esta pegado mediante
fertilizantes húmedo
The dispenser assembly of fertilizer this plastered by using wet
composting
As roscas sem fim estão emplastadas com adubo úmido
Los sinfines son emplastadas con fertilizantes húmedo
The endless thread drives are being emplastadas with damp compost
As engrenagens e buchas do distribuidor estão gastas
Engranajes y cojinetes están desgastados distribuidor
Gears and bushings are worn distributor
A rosca sem fim esta torta ou com passo alterado provocado
pelo uso
El gusano esta circulares o de paso los cambios causados por el uso
The endless thread this pie or step changes caused by the use
Possible Causes
Escolha adubo de boa qualidade. Utilize a peneira do depósito de
adubo e retire os elementos estranhos do depósito
Elija compost de buena calidad. Utilice el fertilizantes depósito tamiz y retire
el depósito elementos extranjeros
Choose good quality compost. Use the sieve deposit manure and remove
foreign elements deposit
Verifique a tensão e alinhamento das correntes:
a) do câmbio;
b) do câmbio para o sistema distribuição de adubo;
c) da rodagem para a catraca;
d) da catraca para o câmbio.
Controlar la tensión y la alineación de las cadenas:
a) de la Bolsa;
b) las tarifas para el sistema de distribución fertilizantes;
c) la calzada para el torno;
d) de trinquete tarifas.
Check the tension and alignment of the chains:
a) of the Exchange;
b) the rates for the fertilizer distribution system;
c) the carriageway to the turnstile;
d) to ratchet rates.
Efetue a limpeza do distribuidor e da rosca sem fim
Realizar la limpieza y distribuidor de gusano
Perform cleaning and distributor of endless thread
Efetue a limpeza das roscas sem fim
Realice la limpieza de los accionamientos de rosca
Perform cleaning the worm drives
Substituir as engrenagens e buchas gastas
Reemplace los bujes desgastados y engranajes
Replace worn bushings and gears
Substituir a rosca sem fim danificada
Vuelva a colocar la barrena está dañada
Replace damaged endless thread
148
5023/5027PD
Soluções / Soluciones /
Solutions