Jumil 5023PD Manual De Instrucciones página 42

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
catracas acionadas pelas rodas motrizes que ativam e
desativam a distribuição de adubo e sementes. O sis-
tema de distribuição é efetuado por câmbio de adubo e
sementes com sistema de troca rápida, permitindo maior
agilidade e simplicidade nas regulagens das dosagens.
O sistema dosador de adubo é de alta preci-
são, construído com material termoplástico de alta re-
sistência, equipado com rosca sem fim de 2" (50 mm),
que permite maior uniformidade e precisão na distribui-
ção de adubo, fator que beneficia a economia pois aplica
na quantidade necessária. A distribuição de sementes
é efetuada por caixas distribuidoras, com rotores aca-
nelados helicoidais, com sistema de regulagens para a
vazão de sementes.
As unidades semeadoras pantográficas são
posicionadas desencontradas umas a outras, facilitando
o fluxo das palhadas. Os braços pantográficos permite
que o disco duplo e bandas controladoras de profundida-
de trabalhem acompanhando a topografia do solo, per-
mitindo a uniformidade da profundidade de deposição de
adubo e sementes. São fornecidos como opcionais, o
kit de marcador de linhas, kit de transportes e kit para a
semeadura de arroz.
É um implemento que usado corretamente e
com boa manutenção, pode ter vida longa e útil, tornan-
do-se um investimento altamente rentável. Devido a es-
tas características recomendamos que se efetue a leitu-
ra atenta deste manual de instruções e consulte sempre
que houver duvidas.
fondo del tanque. El sistema de transmisión se efectúa
por trinquetes impulsado por ruedas dentadas que acti-
van y desactivan la distribución de fertilizantes y semi-
llas. El sistema de distribución se efectúa por tipos de
fertilizantes y semillas con sistema de cambio rápido,
lo que permite una mayor flexibilidad y sencillez en los
ajustes de la dosis.
El sistema inyector de fertilizante es de precisi-
ón construido con material de alta resistencia termoplás-
tico, equipado con el taladro 2 "(50 mm), lo que permite
una mayor uniformidad y precisión en la distribución de
fertilizantes, un factor que beneficia a la economía ya
que se aplica en cantidad requerida. La distribución de
semillas se realiza mediante cajas de distribución con
rotores helicoidales acanelados, con ajustes en el flujo
del sistema de semill
Las sembradoras de pantógrafo unidades se
colocan escalonados entre sí, facilitando el flujo de las
pajitas. Los brazos de tijera permite que el disco doble y
bandas que controlan que acompañan a la profundidad
de trabajo de la topografía del suelo, permitiendo la uni-
formidad de la profundidad de deposición de fertilizantes
y semillas. Se suministran como líneas de marcador kit
opcional, kit de transporte y kit para la siembra de arroz.
Es un implemento que se utiliza correctamen-
te y en buen estado, pueden tener larga y útil vida, por
lo que es una inversión muy rentable. Debido a estas
características, se recomienda que realice una lectura
cuidadosa de este manual de instrucciones y consulte
cualquier duda referente.
42
5023/5027PD
The fertilizer injector system is precision built
with high strength thermoplastic material, equipped with
auger 2 "(50 mm), which allows greater uniformity and
precision in fertilizer distribution, a factor that benefits
the economy as it applies in required amount. The seed
distribution is effected by distribution boxes with helical
rotors acanelados, with adjustments to the flow of seed
system.
The fertilizer injector system is precision built
with high strength thermoplastic material, equipped with
auger 2 "(50 mm), which allows greater uniformity and
precision in fertilizer distribution, a factor that benefits
the economy as it applies in required amount. The seed
distribution is effected by distribution boxes with helical
rotors acanelados, with adjustments to the flow of seed
system.
The pantograph seeders units are positioned
staggered each other, facilitating the flow of the straws.
The scissor arms allows the double disc and controlling
bands accompanying the working depth of the ground
topography, allowing the depth uniformity of deposition of
fertilizer and seeds. Are supplied as optional kit marker
lines, transport kit and kit for the sowing of rice.
É um implemento que usado corretamente e
com boa manutenção, pode ter vida longa e útil, tornan-
do-se um investimento altamente rentável. Devido a es-
tas características recomendamos que se efetue a leitu-
ra atenta deste manual de instruções e consulte sempre
que houver duvidas.
It is an implement that properly used and well
maintained, can have long and useful life, making it a
highly profitable investment. Due to these features we
recommend that you perform a careful reading of this
instruction manual and refer to whenever there is doubt.