Medtronic Affinity Fusion BB811 Instrucciones De Uso página 11

6. Gas venting / Échappement du gaz / Gasauslass / Aberturas de ventilación /
Ontluchting / Sfiato di uscita del gas / Gassventilering / Kaasunpoisto /
Gasutlopp / Έξοδος αερίου / Gasudluftning / Odpowietrznik / Ventilação de gás /
Gaz tahliye / Odvedení plynu / Gázkieresztő / Plynový ventil / Gaasi
ventilatsiooniava / Порт за газ / Ventil za plin / Gāzes ventilācija / Dujų išleidimas /
Supape de aerisire / Сброс давления газа / Ventil za gas / Odprtine za
odzračevanje plinov
7. Quick-disconnect water outlet — 1.2 cm (1/2 in) / Sortie d'eau à débranchement
rapide — 1,2 cm (1/2 pouce) / Schnelllöse-Wasserauslass — 1,2 cm (1/2 Zoll) /
Salida de agua de desconexión rápida: 1,2 cm (1/2 pulg.) / Wateruitlaat met
snelontkoppeling — 1,2 cm (1/2 inch) / Uscita dell'acqua a disinnesto rapido:
1,2 cm (1/2") / Vannutgang (hurtigfrakoblende) – 1,2 cm (1/2 in) / Pikaliitännällä
varustettu vedenpoistoliitin – 1,2 cm (1/2 tuumaa) / Vattenutlopp, snabbkoppling
– 1,2 cm (1/2 in) / Θύρα εξόδου νερού ταχείας αποσύνδεσης — 1,2 cm (1/2 in) /
Vandudløb med lyn-frakobling — 1,2 cm (1/2") / Szybkorozłączalny port wylotowy
wody — 1,2 cm (1/2 cala) / Saída de água de libertação rápida — 1,2 cm
(1/2 pol.) / Kolayca çıkarılabilen su çıkışı — 1,2 cm (1/2 inç) / Výstup vody s
rychlým odpojením — 1,2 cm (1/2") / Gyorsan leválasztható vízkimeneti
csatlakozó – 1,2 cm (1/2 hüvelyk) / Rýchlo-odpojiteľný odvod vody – 1,2 cm
(1/2 palca) / Kiiresti lahtiühendatav vee väljavooluava – 1,2 cm (1/2 tolli) / Изход
за бързо изключване на водата – 1,2 см (1/2 инча) / Izlaz za vodu s brzim
otkopčavanjem – 1,2 cm (1/2 inča) / Ātri atvienojams ūdens izvads — 1,2 cm
(1/2 collas) / Spartaus atjungimo vandens išleidžiamoji jungtis – 1,2 cm
(1/2 colio) / Orificiu de ejecţie a apei, cu deconectare rapidă – 1,2 cm (1/2 in) /
Порт оттока воды с быстрым отсоединением — 1,2 см (1/2 дюйма) / Izlaz za
vodu sa brzim isključivanjem – 1,2 cm (1/2 inča) / Izhod za vodo z možnostjo
hitrega odklopa – 1,2 cm (1/2 palca)
8. Venous blood inlet — 1.0 cm (3/8 in) / Entrée veineuse — 1,0 cm (3/8 pouce) /
Einlass für venöses Blut — 1,0 cm (3/8 Zoll) / Entrada de sangre venosa:
1,0 cm (3/8 pulg.) / Veneuze bloedinlaat — 1,0 cm (3/8 inch) / Ingresso del sangue
venoso: 1,0 cm (3/8") / Inngang for venøst blod – 1,0 cm (3/8 in) / Laskimoveren
tuloliitin – 1,0 cm (3/8 tuumaa) / Venblodsinlopp – 1,0 cm (3/8 in) / Είσοδος
φλεβικού αίματος — 1,0 cm (3/8 in) / Indgang for venøst blod — 1,0 cm (3/8") /
Port wlotowy krwi żylnej — 1,0 cm (3/8 cala) / Entrada de sangue venoso —
1,0 cm (3/8 pol.) / Venöz kan girişi — 1,0 cm (3/8 inç) / Vstup venózní krve —
1,0 cm (3/8") / A vénás vér bemeneti csatlakozója – 1,0 cm (3/8 hüvelyk) / Prívod
venóznej krvi – 1,0 cm (3/8 palca) / Venoosse vere sissevooluava – 1,0 cm
(3/8 tolli) / Вход за венозна кръв – 1,0 см (3/8 инча) / Ulaz za vensku krv –
1,0 cm (3/8 inča) / Venozo asiņu pievads — 1,0 cm (3/8 collas) / Veninio kraujo
įleidžiamoji jungtis – 1,0 cm (3/8 colio) / Orificiu de admisie a sângelui venos –
1,0 cm (3/8 in) / Входной порт для венозной крови — 1,0 см (3/8 дюйма) / Ulaz
za vensku krv – 1,0 cm (3/8 inča) / Vhod za vensko kri – 1,0 cm (3/8 palca)
9. Arterial blood outlet — 1.0 cm (3/8 in) / Sortie artérielle — 1,0 cm (3/8 pouce) /
Auslass für arterielles Blut — 1,0 cm (3/8 Zoll) / Salida de sangre arterial:
1,0 cm (3/8 pulg.) / Arteriële bloeduitlaat — 1,0 cm (3/8 inch) / Uscita del sangue
arterioso: 1,0 cm (3/8") / Utgang for arterielt blod – 1,0 cm (3/8 in) / Valtimoveren
poistoliitin – 1,0 cm (3/8 tuumaa) / Artärblodsutlopp – 1,0 cm (3/8 in) / Έξοδος
αρτηριακού αίματος — 1,0 cm (3/8 in) / Udgang for arterielt blod — 1,0 cm (3/8") /
Port wylotowy krwi tętniczej — 1,0 cm (3/8 cala) / Saída de sangue arterial —
1,0 cm (3/8 pol.) / Arteriyel kan çıkışı — 1,0 cm (3/8 inç) / Výstup arteriální krve
— 1,0 cm (3/8") / Az artériás vér kimeneti csatlakozója – 1,0 cm (3/8 hüvelyk) /
Odvod arteriálnej krvi – 1,0 cm (3/8 palca) / Arteriaalse vere väljavooluava –
1,0 cm (3/8 tolli) / Изход за артериална кръв – 1,0 см (3/8 инча) / Izlaz za
arterijsku krv – 1,0 cm (3/8 inča) / Arteriālo asiņu izvads — 1,0 cm (3/8 collas) /
Arterinio kraujo išleidžiamoji jungtis – 1,0 cm (3/8 colio) / Orificiu de ejecţie a
sângelui arterial – 1,0 cm (3/8 in) / Выходной порт для артериальной крови —
1,0 см (3/8 дюйма) / Izlaz za arterijsku krv – 1,0 cm (3/8 inča) / Izhod za arterijsko
kri – 1,0 cm (3/8 palca)
10. Recirculation port — 0.6 cm (1/4 in) / Orifice de recirculation — 0,6 cm
(1/4 pouce) / Rezirkulationsanschluss — 0,6 cm (1/4 Zoll) / Puerto de
recirculación: 0,6 cm (1/4 pulg.) / Recirculatiepoort — 0,6 cm (1/4 inch) / Porta
per il ricircolo: 0,6 cm (1/4") / Resirkuleringsport – 0,6 cm (1/4 in) / Kierrätysliitin –
9