ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento página 125

- Restaurar las condiciones normales de uso después de una parada por avería o
emergencia;
- Comprobar funcionamiento;
- Realizar las operaciones típicas del conducente.
Las tareas previstas en fase de mantenimiento.
- Controle las piezas sujetas a desgaste, enumeradas en el mantenimiento ordinario,
y proveer su sustitución.
ENCARGADOS DE MANTENIMIENTOS EXTRAORDINARIOS: técnicos cualificados
y especializados (dependientes del Fabricante ANTEO S.p.A. o del centro de asistencia
autorizado) instruidos y autorizados para el mantenimiento extraordinario y para las ope-
raciones de naturaleza compleja y/o peligrosa.
En fase de uso, mantenimiento y/o desmontaje:
- Intervenciones de reparación averías eléctricas y/o mecánicas;
- Sustitución de partes rotas;
- Eventuales intervenciones en la parte oleodinámica;
- Todas las intervenciones típicas de los conductentes y de los encargados de
mantenimientos ordinarios;
La seguridad de la trampilla elevadora y de los operarios depende también del manteni-
miento realizado regularmente según las indicaciones del fabricante.
PELIGRO
Como regla general está prohibido hacer intervenciones de mantenimiento,
lubricación, reparación cuando la trampilla elevadora está en movimiento .
PELIGRO
Para garantizar la seguridad del personal técnico, del operario y de eventuales
pasantes, la ejecución de trabajos de mantenimiento y de reparación está limitada
exclusivamente a técnicos del servicio asistencia cualificados y autorizados,
debidamente formados, que conocen y comprenden el completo contenido del
presente manual y dominan los aspectos de seguridad en su trabajo.
- Restaurar las condiciones normales de uso después de una parada por avería o
emergencia;
- Comprobar funcionamiento;
- Realizar las operaciones típicas del conducente.
Las tareas previstas en fase de mantenimiento.
- Controle las piezas sujetas a desgaste, enumeradas en el mantenimiento ordinario, y
proveer su sustitución.
ENCARGADOS DE MANTENIMIENTOS EXTRAORDINARIOS: técnicos cualificados
y especializados (dependientes del Fabricante ANTEO S.p.A. o del centro de asistencia
autorizado) instruidos y autorizados para el mantenimiento extraordinario y para las ope-
raciones de naturaleza compleja y/o peligrosa.
En fase de uso, mantenimiento y/o desmontaje:
- Intervenciones de reparación averías eléctricas y/o mecánicas;
- Sustitución de partes rotas;
- Eventuales intervenciones en la parte oleodinámica;
- Todas las intervenciones típicas de los conductentes y de los encargados de
mantenimientos ordinarios;
La seguridad de la trampilla elevadora y de los operarios depende también del manteni-
miento realizado regularmente según las indicaciones del fabricante.
PELIGRO
Como regla general está prohibido hacer intervenciones de mantenimiento,
lubricación, reparación cuando la trampilla elevadora está en movimiento .
PELIGRO
Para garantizar la seguridad del personal técnico, del operario y de eventuales
pasantes, la ejecución de trabajos de mantenimiento y de reparación está limitada
exclusivamente a técnicos del servicio asistencia cualificados y autorizados,
debidamente formados, que conocen y comprenden el completo contenido del
presente manual y dominan los aspectos de seguridad en su trabajo.
Es
Es
Sono autorizzati all'utilizzo, manutenzione ordinaria e pulizia.
Le mansioni in fase d'uso:
-ripristinare le normali condizioni d'uso dopo un arresto per avaria od emergenza;
-controllare il funzionamento;
-eseguire le operazioni tipiche del conduttore;
Le mansioni previste in fase di manutenzione.
-controllare i particolari soggetti a usura, elencati nella manutenzione ordinaria, e
prevedere alla loro sostituzione.
MANUTENTORI STRAORDINARI: tecnici qualificati e specializzati (dipendenti dal
Costruttore ANTEO S.p.A. o dal centro di assistenza autorizzato) istruiti ed autorizzati
alla manutenzione straordinaria ed alle operazioni di natura complessa e/o pericolosa.
In fase d'uso, manutenzione e/o smontaggio:
- interventi di riparazione guasti elettrici e/o meccanici;
- sostituzione di parti rotte;
- eventuali interventi sulla parte oleodinamica;
- tutti gli interventi tipici dei conduttori e dei manutentori ordinari.
La sicurezza della sponda montacarichi e degli operatori dipende anche dalla manutenzione
eseguita regolarmente secondo le indicazioni del costruttore.
PERICOLO
Come regola generale è vietato fare interventi di manutenzione, lubrificazione,
riparazione quando la sponda montacarichi è in moto.
PERICOLO
Per garantire la sicurezza del personale tecnico, dell'operatore e di eventuali
passanti, l'esecuzione di lavori di manutenzione e di riparazione è limitato esclu-
sivamente a tecnici del servizio assistenza qualificati e autorizzati, debitamente
formati, che conoscono e comprendono l'intero contenuto del presente manuale
e padroneggiano gli aspetti di sicurezza implicati nel loro lavoro.
Sono autorizzati all'utilizzo, manutenzione ordinaria e pulizia.
Le mansioni in fase d'uso:
-ripristinare le normali condizioni d'uso dopo un arresto per avaria od emergenza;
-controllare il funzionamento;
-eseguire le operazioni tipiche del conduttore;
Le mansioni previste in fase di manutenzione.
-controllare i particolari soggetti a usura, elencati nella manutenzione ordinaria, e
prevedere alla loro sostituzione.
MANUTENTORI STRAORDINARI: tecnici qualificati e specializzati (dipendenti dal
Costruttore ANTEO S.p.A. o dal centro di assistenza autorizzato) istruiti ed autorizzati
alla manutenzione straordinaria ed alle operazioni di natura complessa e/o pericolosa.
In fase d'uso, manutenzione e/o smontaggio:
- interventi di riparazione guasti elettrici e/o meccanici;
- sostituzione di parti rotte;
- eventuali interventi sulla parte oleodinamica;
- tutti gli interventi tipici dei conduttori e dei manutentori ordinari.
La sicurezza della sponda montacarichi e degli operatori dipende anche dalla manutenzione
eseguita regolarmente secondo le indicazioni del costruttore.
PERICOLO
Come regola generale è vietato fare interventi di manutenzione, lubrificazione,
riparazione quando la sponda montacarichi è in moto.
PERICOLO
Per garantire la sicurezza del personale tecnico, dell'operatore e di eventuali
passanti, l'esecuzione di lavori di manutenzione e di riparazione è limitato esclu-
sivamente a tecnici del servizio assistenza qualificati e autorizzati, debitamente
formati, che conoscono e comprendono l'intero contenuto del presente manuale
e padroneggiano gli aspetti di sicurezza implicati nel loro lavoro.
It
It
121
121