Informaciones Sobre La Publicación; Informazioni Sulla Pubblicazione - ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento

INFORMACIONES SOBRE LA PUBLICACIÓN
Este manual se refiere a TODAS las trampillas montacargas Anteo serie REP, es decir:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
Todos los modelos cuentan con elevación y bajada de los brazos mediante UN SOLO
cilindro (REP 13, REP 25, REP 33/1) o mediante DOS cilindros (REP 33/2 e REP 44/2),
pero sólo dos modelos (REP 33/4 e REP 44/4) pueden además GIRAR la plataforma.
Los mandos de estos dos últimos modelos se diferenciarán precisamente por esa
posibilidad adicional de maniobra.
En este manual se especificará en cada ocasión el modelo del que se habla.
INFORMACIONES SOBRE LA PUBLICACIÓN
Este manual se refiere a TODAS las trampillas montacargas Anteo serie REP, es decir:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
Todos los modelos cuentan con elevación y bajada de los brazos mediante UN SOLO
cilindro (REP 13, REP 25, REP 33/1) o mediante DOS cilindros (REP 33/2 e REP 44/2),
pero sólo dos modelos (REP 33/4 e REP 44/4) pueden además GIRAR la plataforma.
Los mandos de estos dos últimos modelos se diferenciarán precisamente por esa
posibilidad adicional de maniobra.
En este manual se especificará en cada ocasión el modelo del que se habla.
Es
Es

INFORMAZIONI SULLA PUBBLICAZIONE

Il presente manuale è relativo a TUTTE le sponde montacarichi Anteo serie REP ovvero:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
Se tutti i modelli possono sollevare e abbassare i bracci o per mezzo di un SOLO cilindro
(REP 13, REP 25, REP 33/1) o per mezzo di DUE cilindri (REP 33/2 e REP 44/2), solo due
modelli (REP 33/4 e REP 44/4) possono anche RUOTARE la piattaforma.
I comandi di questi due ultimi modelli differiranno proprio per questa possibilità ulteriore
di manovra.
Nel presente manuale verrà specificato volta a volta a quale modello ci si riferisce.
INFORMAZIONI SULLA PUBBLICAZIONE
Il presente manuale è relativo a TUTTE le sponde montacarichi Anteo serie REP ovvero:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
Se tutti i modelli possono sollevare e abbassare i bracci o per mezzo di un SOLO cilindro
(REP 13, REP 25, REP 33/1) o per mezzo di DUE cilindri (REP 33/2 e REP 44/2), solo due
modelli (REP 33/4 e REP 44/4) possono anche RUOTARE la piattaforma.
I comandi di questi due ultimi modelli differiranno proprio per questa possibilità ulteriore
di manovra.
Nel presente manuale verrà specificato volta a volta a quale modello ci si riferisce.
It
It
21
21