ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento página 29

El Larguero Montacargas Rep ha sido diseñado y fabricado en conformidad con los actuales
estándares tecnológicos y con los requisitos de seguridad generalmente reconocidos.
Subsiste sin embargo el peligro de daños a personas o cosas en caso de falta de observación
de las instrucciones generales de seguridad y advertencias señaladas en el presente manual.
Se recomienda por lo tanto leer todas las partes del manual antes de utilizar la trampilla elevadora.
Conservar este manual de instrucciones en un lugar fácilmente accesible por todos los operarios
en cualquier momento.
En caso de venta o alquiler de la trampilla elevadora, entregar siempre además el presente
manual de instrucciones.
El personal empleado en las tareas descritas es el siguiente.
OPERARIO: es el encargado de la conducción del vehículo y la vigilanca de la trampilla durante
el funcionamiento.
Formación :
• Lectura y comprensión del presente manual;
• Demostración práctica de funcionamiento;
• Formación verbal por parte de personal experto que conozca la trampilla.
TÉCNICO DEL MANTENIMIENTO: es el encargado de las operaciones de control y mantenimiento
de la trampilla elevadora. A tal figura es solicitada una competencia técnica específica.
Formación :
• Lectura y comprensión del presente manual;
• Preparación técnica de base con experiencia adquirida en el sector de la mecánica e instalaciones;
• El perfecto conocimiento de las normas de seguridad y de las reglas de prevención de accidentes;
• Formación específica para todas las operaciones que debe realizar en las máquinas que contienen
la trampilla. Dicha formación debe ser efectuada por personal cualificado del centro de asistencia.
ATENCIÓN
La trampilla elevadora debe ser utilizada exclusivamente por quien ha leído y comprendido
el presente manual de instrucciones y ha sido adiestrado sobre el funcionamiento y sobre
la utilización de la trampilla elevadora.
El Larguero Montacargas Rep ha sido diseñado y fabricado en conformidad con los actuales
estándares tecnológicos y con los requisitos de seguridad generalmente reconocidos.
Subsiste sin embargo el peligro de daños a personas o cosas en caso de falta de observación
de las instrucciones generales de seguridad y advertencias señaladas en el presente manual.
Se recomienda por lo tanto leer todas las partes del manual antes de utilizar la trampilla elevadora.
Conservar este manual de instrucciones en un lugar fácilmente accesible por todos los operarios
en cualquier momento.
En caso de venta o alquiler de la trampilla elevadora, entregar siempre además el presente
manual de instrucciones.
El personal empleado en las tareas descritas es el siguiente.
OPERARIO: es el encargado de la conducción del vehículo y la vigilanca de la trampilla durante
el funcionamiento.
Formación :
• Lectura y comprensión del presente manual;
• Demostración práctica de funcionamiento;
• Formación verbal por parte de personal experto que conozca la trampilla.
TÉCNICO DEL MANTENIMIENTO: es el encargado de las operaciones de control y mantenimiento
de la trampilla elevadora. A tal figura es solicitada una competencia técnica específica.
Formación :
• Lectura y comprensión del presente manual;
• Preparación técnica de base con experiencia adquirida en el sector de la mecánica e instalaciones;
• El perfecto conocimiento de las normas de seguridad y de las reglas de prevención de accidentes;
• Formación específica para todas las operaciones que debe realizar en las máquinas que contienen
la trampilla. Dicha formación debe ser efectuada por personal cualificado del centro de asistencia.
ATENCIÓN
La trampilla elevadora debe ser utilizada exclusivamente por quien ha leído y comprendido
el presente manual de instrucciones y ha sido adiestrado sobre el funcionamiento y sobre
la utilización de la trampilla elevadora.
Es
Es
La Sponda Montacarichi REP è stata progettata e costruita in conformità agli attuali
standard tecnologici ed i requisiti di sicurezza generalmente riconosciuti. Sussiste tuttavia
il pericolo di danni alle persone e alle cose in caso di mancata osservanza delle istruzioni
generali di sicurezza e avvertenze riportate nel presente manuale. Si consiglia pertanto
di leggere attentamente il manuale in tutte le sue parti prima di utilizzare la sponda
montacarichi. Conservare questo manuale d'istruzioni in un luogo facilmente accessibile
da tutti gli operatori in qualsiasi momento. In caso di vendita o noleggio della sponda
montacarichi, consegnare sempre anche il presente manuale d'istruzioni.
Il personale impiegato nelle mansioni descritte è il seguente:
OPERATORE: è l'addetto alla conduzione del veicolo ed alla sorveglianza della sponda
durante il funzionamento.
Istruzione:
• Lettura e comprensione del presente manuale;
• Dimostrazione pratica di funzionamento;
• Istruzione verbale da parte di personale esperto che conosca la sponda
TECNICO DELLA MANUTENZIONE: è l'addetto alle operazioni di controllo e manutenzione
della sponda montacarichi. A tale figura è richiesta una competenza tecnica specifica.
Istruzione:
• Lettura e comprensione del presente manuale;
• Preparazione tecnica di base con esperienza acquisita nel settore della meccanica e
dell'impiantistica;
• La perfetta conoscenza delle norme di sicurezza e delle norme antinfortunistiche.
• Istruzione specifica per tutte le operazioni che è tenuto ad eseguire sulle macchine che
contengono la sponda. Tale istruzione deve essere effettuata da personale qualificato
del centro di assistenza.
ATTENZIONE
La sponda montacarichi deve essere utilizzata esclusivamente da chi ha letto e
compreso il presente manuale d'istruzioni ed è stato addestrato sul funziona-
mento e sull'utilizzo della sponda montacarichi.
La Sponda Montacarichi REP è stata progettata e costruita in conformità agli attuali
standard tecnologici ed i requisiti di sicurezza generalmente riconosciuti. Sussiste tuttavia
il pericolo di danni alle persone e alle cose in caso di mancata osservanza delle istruzioni
generali di sicurezza e avvertenze riportate nel presente manuale. Si consiglia pertanto
di leggere attentamente il manuale in tutte le sue parti prima di utilizzare la sponda
montacarichi. Conservare questo manuale d'istruzioni in un luogo facilmente accessibile
da tutti gli operatori in qualsiasi momento. In caso di vendita o noleggio della sponda
montacarichi, consegnare sempre anche il presente manuale d'istruzioni.
Il personale impiegato nelle mansioni descritte è il seguente:
OPERATORE: è l'addetto alla conduzione del veicolo ed alla sorveglianza della sponda
durante il funzionamento.
Istruzione:
• Lettura e comprensione del presente manuale;
• Dimostrazione pratica di funzionamento;
• Istruzione verbale da parte di personale esperto che conosca la sponda
TECNICO DELLA MANUTENZIONE: è l'addetto alle operazioni di controllo e manutenzione
della sponda montacarichi. A tale figura è richiesta una competenza tecnica specifica.
Istruzione:
• Lettura e comprensione del presente manuale;
• Preparazione tecnica di base con esperienza acquisita nel settore della meccanica e
dell'impiantistica;
• La perfetta conoscenza delle norme di sicurezza e delle norme antinfortunistiche.
• Istruzione specifica per tutte le operazioni che è tenuto ad eseguire sulle macchine che
contengono la sponda. Tale istruzione deve essere effettuata da personale qualificato
del centro di assistenza.
ATTENZIONE
La sponda montacarichi deve essere utilizzata esclusivamente da chi ha letto e
compreso il presente manuale d'istruzioni ed è stato addestrato sul funziona-
mento e sull'utilizzo della sponda montacarichi.
It
It
25
25