ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento página 131

8 °. Durante el desmontaje y el remontaje de los ejes de articulación, asegurarse que los
ejes hayan sido colocados en el modo original y debidamente asegurados a través
de pernos, bulones y tuercas de bloqueo.
9 °. Está prohibido modificar (enderezar, calentar, soldar, alargar o acortar, etc.) la estructura
de los componentes mecánicos (ejes de articulación, brazos de elevación, bastidores
o plataformas, cilindros, etc.). En caso de daños o averías, sustituir siempre estos
componentes estructurales con piezas de recambio originales.
En caso de duda de acuerdo a cualquier punto con la presente, consultar ANTEO
S.p.A. antes de proceder.
PELIGRO
Durante la ejecución de trabajos de mantenimiento y de reparación utilizar úni-
camente piezas de recambio originales ANTEO S.p.A.
PELIGRO
ANTEO S.p.A. declina cualquier responsabilidad por eventuales lesiones físicas o
daños materiales derivados de la utilización de un producto modificado respecto
al modelo original, no sometido a mantenimiento/reparado en base a las instruc-
ciones señaladas en el presente manual o en caso de utilización de componentes
o piezas de recambio no originales.
NOTA
Un mantenimiento cuidados y regular es de vital importancia no solo para maximizar la
expectativa de vida útil de la trampilla elevadora, sino también para garantizar la confiabilidad
operativa y la seguridad del operario (y de eventuales pasantes).
ATENCIÓN
8 °. Durante el desmontaje y el remontaje de los ejes de articulación, asegurarse que los
ejes hayan sido colocados en el modo original y debidamente asegurados a través
de pernos, bulones y tuercas de bloqueo.
9 °. Está prohibido modificar (enderezar, calentar, soldar, alargar o acortar, etc.) la estructura
de los componentes mecánicos (ejes de articulación, brazos de elevación, bastidores
o plataformas, cilindros, etc.). En caso de daños o averías, sustituir siempre estos
componentes estructurales con piezas de recambio originales.
En caso de duda de acuerdo a cualquier punto con la presente, consultar ANTEO
S.p.A. antes de proceder.
PELIGRO
Durante la ejecución de trabajos de mantenimiento y de reparación utilizar
únicamente piezas de recambio originales ANTEO S.p.A.
PELIGRO
ANTEO S.p.A. declina cualquier responsabilidad por eventuales lesiones físicas o
daños materiales derivados de la utilización de un producto modificado respecto
al modelo original, no sometido a mantenimiento/reparado en base a las instruc-
ciones señaladas en el presente manual o en caso de utilización de componentes
o piezas de recambio no originales.
NOTA
Un mantenimiento cuidados y regular es de vital importancia no solo para maximizar la
expectativa de vida útil de la trampilla elevadora, sino también para garantizar la confia-
bilidad operativa y la seguridad del operario (y de eventuales pasantes).
Es
Es
o scollegare il fusibile principale della batteria per evitare un uso non sicuro, imprudente o
non autorizzato della sponda (anche da parte di utenti del traffico estranei!)
8°. Durante lo smontaggio e il rimontaggio degli assi di articolazione, assicurarsi che gli
assi siano stati riposizionati nel modo originale e debitamente assicurati per mezzo
di perni, bulloni e dadi di bloccaggio.
9°. È vietato modificare (raddrizzare, riscaldare, saldare, allungare o accorciare, ecc.)
la struttura dei componenti meccanici (assi di articolazione, bracci di sollevamento,
telai o piattaforme, cilindri, ecc.). In caso di danni o guasti, sostituire sempre questi
componenti strutturali con pezzi di ricambio originali.
In caso di dubbio in merito a qualsiasi punto di cui alla presente, consultare ANTEO
S.p.A. prima di procedere.
PERICOLO
Durante l'esecuzione di lavori di manutenzione e di riparazione utilizzare unica-
mente pezzi di ricambio originali ANTEO.
PERICOLO
ANTEO S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali lesioni fisiche o
danni materiali derivanti dall'utilizzo di un prodotto modificato rispetto al modello
originale, non sottoposto a manutenzione/riparato in base alle istruzioni riportate
nel presente manuale o in caso di utilizzo di componenti o pezzi di ricambio
non originali.
NOTA
Una manutenzione accurata e regolare è di vitale importanza non solo per massimizzare
l'aspettativa di vita utile della sponda montacarichi, ma anche per garantire l'affidabilità
operativa e la sicurezza dell'operatore (e di eventuali passanti).
8°. Durante lo smontaggio e il rimontaggio degli assi di articolazione, assicurarsi che gli
assi siano stati riposizionati nel modo originale e debitamente assicurati per mezzo
di perni, bulloni e dadi di bloccaggio.
9°. È vietato modificare (raddrizzare, riscaldare, saldare, allungare o accorciare, ecc.)
la struttura dei componenti meccanici (assi di articolazione, bracci di sollevamento,
telai o piattaforme, cilindri, ecc.). In caso di danni o guasti, sostituire sempre questi
componenti strutturali con pezzi di ricambio originali.
In caso di dubbio in merito a qualsiasi punto di cui alla presente, consultare ANTEO
S.p.A. prima di procedere.
PERICOLO
Durante l'esecuzione di lavori di manutenzione e di riparazione utilizzare unica-
mente pezzi di ricambio originali ANTEO.
PERICOLO
ANTEO S.p.A. declina qualsiasi responsabilità per eventuali lesioni fisiche o
danni materiali derivanti dall'utilizzo di un prodotto modificato rispetto al modello
originale, non sottoposto a manutenzione/riparato in base alle istruzioni riportate
nel presente manuale o in caso di utilizzo di componenti o pezzi di ricambio
non originali.
NOTA
Una manutenzione accurata e regolare è di vitale importanza non solo per massimizzare
l'aspettativa di vita utile della sponda montacarichi, ma anche per garantire l'affidabilità
operativa e la sicurezza dell'operatore (e di eventuali passanti).
It
It
127
127