Tabla de contenido
Publicidad
ATTENTION
Le hayon élévateur doit fonctionner régulièrement et en silence, avec un rythme
relativement constant.
Pendant le levage et l'abaissement de celle-ci, on ne doit entendre que le
groupe hydraulique. Examiner attentivement tout autre bruit (clics, crissements
ou grincements etc.) afin d'éviter des dommages.
ATTENTION
Ce hayon élévateur est équipé de dispositifs de sécurité qui exigent un contrôle
spécifique pour en évaluer l'efficacité. Il est recommandé d'effectuer un contrôle
semestriel du hayon élévateur auprès d'un Centre d'Assistance Agréé ANTEO
pour en vérifier le bon fonctionnement total.
Le contrôle comprend la vérification fonctionnelle de chaque électrovanne de
sécurité présente sur les cylindres de levage et de rotation et du capteur d'incli-
naison présent sur le bras de levage.
Une fois la vérification effectuée par l'atelier agréé ANTEO qui s'est chargé
l'inspection, celle-ci devra être annotée sur les coupons de contrôle présents
dans le livret du Certificat de garantie.
128
ATTENTION
Le hayon élévateur doit fonctionner régulièrement et en silence, avec un rythme
relativement constant.
Pendant le levage et l'abaissement de celle-ci, on ne doit entendre que le
groupe hydraulique. Examiner attentivement tout autre bruit (clics, crissements
ou grincements etc.) afin d'éviter des dommages.
ATTENTION
Ce hayon élévateur est équipé de dispositifs de sécurité qui exigent un contrôle
spécifique pour en évaluer l'efficacité. Il est recommandé d'effectuer un contrôle
semestriel du hayon élévateur auprès d'un Centre d'Assistance Agréé ANTEO
pour en vérifier le bon fonctionnement total.
Le contrôle comprend la vérification fonctionnelle de chaque électrovanne de
sécurité présente sur les cylindres de levage et de rotation et du capteur d'incli-
naison présent sur le bras de levage.
Une fois la vérification effectuée par l'atelier agréé ANTEO qui s'est chargé
l'inspection, celle-ci devra être annotée sur les coupons de contrôle présents
dans le livret du Certificat de garantie.
128
Fr
Fr
En
ATTENTION
The tail lift should run smoothly and quietly and at a rather steady pace .
When lifting and lowering the platform only the of the hydraulic unit sound should
be heard. Carefully examine any other noise (creaking, squeaking or squealing,
etc.) to avoid any damage.
ATTENTION
This loading platform is equipped with several safety devices that require a
specific check to assess its correct efficiency.
A biannual check of the tail lift should be carried out by an Authorized ANTEO
Service Center to check its complete functionality.
The check consists of a functional testing of each of the safety solenoid valves
found on the hoist and rotation cylinders and the tilt sensor on the lift arm.
The check carried out by an ANTEO Authorized service center that did the
inspection, must be shown on the Inspection Coupons found in the Warranty
Certificate booklet.
En
ATTENTION
The tail lift should run smoothly and quietly and at a rather steady pace .
When lifting and lowering the platform only the of the hydraulic unit sound should
be heard. Carefully examine any other noise (creaking, squeaking or squealing,
etc.) to avoid any damage.
ATTENTION
This loading platform is equipped with several safety devices that require a
specific check to assess its correct efficiency.
A biannual check of the tail lift should be carried out by an Authorized ANTEO
Service Center to check its complete functionality.
The check consists of a functional testing of each of the safety solenoid valves
found on the hoist and rotation cylinders and the tilt sensor on the lift arm.
The check carried out by an ANTEO Authorized service center that did the
inspection, must be shown on the Inspection Coupons found in the Warranty
Certificate booklet.
Publicidad
Tabla de contenido
