Informations Sur La Publication; Information About The Publication - ANTEO REP Serie Uso Y Mantenimiento

INFORMATIONS SUR LA PUBLICATION

Le présent manuel est relatif à TOUS les hayons monte-charge Anteo série REP, à savoir:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
Si tous les modèles permettent le levage et l'abaissement des bras, à l'aide d'un SEUL
vérin (REP 13, REP 25 et REP 33/1) ou à l'aide de DEUX vérins (REP 33/2 et REP 44/2),
seuls deux modèles (REP 33/4 et REP 44/4) permettent également la ROTATION de la
plate-forme.
Les commandes de ces deux derniers modèles diffèrent en raison de cette manœuvre
supplémentaire qu'ils permettent de commander.
Dans le présent manuel, est systématiquement indiqué le modèle auquel il est fait
référence.
20
INFORMATIONS SUR LA PUBLICATION
Le présent manuel est relatif à TOUS les hayons monte-charge Anteo série REP, à savoir:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
Si tous les modèles permettent le levage et l'abaissement des bras, à l'aide d'un SEUL
vérin (REP 13, REP 25 et REP 33/1) ou à l'aide de DEUX vérins (REP 33/2 et REP 44/2),
seuls deux modèles (REP 33/4 et REP 44/4) permettent également la ROTATION de la
plate-forme.
Les commandes de ces deux derniers modèles diffèrent en raison de cette manœuvre
supplémentaire qu'ils permettent de commander.
Dans le présent manuel, est systématiquement indiqué le modèle auquel il est fait
référence.
20
Fr
Fr

INFORMATION ABOUT THE PUBLICATION

This manual refers to ALL the Anteo REP series tail lifts:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
While all the models can raise and lower the arms by a SINGLE cylinder (REP 13, REP
25, REP 33/1) or TWO cylinders (REP 33/2 and REP 44/2), only two models (REP 33/4
and REP 44/4) can also ROTATE the platform.
The controls of these last two models are different precisely on account of this additional
possibility of movement.
In this manual the model referred to will be specified each time.
INFORMATION ABOUT THE PUBLICATION
This manual refers to ALL the Anteo REP series tail lifts:
REP 13 LR
REP 25 LR
REP 33/1.
REP 33/2.
REP 33/4.
REP 44/2
REP 44/4
While all the models can raise and lower the arms by a SINGLE cylinder (REP 13, REP
25, REP 33/1) or TWO cylinders (REP 33/2 and REP 44/2), only two models (REP 33/4
and REP 44/4) can also ROTATE the platform.
The controls of these last two models are different precisely on account of this additional
possibility of movement.
In this manual the model referred to will be specified each time.
En
En